Speaking Hebrew — מדברים עברית We start this

Зарегистрируйтесь, чтобы просмотреть полный документ!

Speaking Hebrew - מדברים עברית We start this module with a review of Hebrew numbers and their simple applications. Then we continue this last phase of the course, learning to converse in Modern Hebrew, by exploring in more detail some short articles. These articles will include some that were previously used for enhancing Hebrew reading skills, as well as some new ones. This exploration will consist of analyzing the vocabulary in each article by learning the meanings of the words, identifying the various sentence elements. Following the analysis, questions will be asked (in Hebrew) about the material in the particular article, for which answers (in Hebrew) will be expected. Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 1

Review of Hebrew Numbers The Hebrew language uses the Arabic numerals, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, to designate numbers. However, the names of Hebrew numbers are differentiated by the masculine and feminine gender of whatever is being quantified or counted. This set of slides reviews the terminology associated with Hebrew numbers and their applications. The material presented here is a revised version of that which was originally presented in Module 10. Relevant Terminology אנגלית קצור עברית abbreviation --- קצור masculine (male) . ז זכר feminine (female) . נ נקבה masculine & feminine זכר ונקבה number Modern Hebrew for Beginners זו״נ --- מספר Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 2

Hebrew Numbers The Cardinal Numbers 0 -9. נ . ז 0 אפס אחת שתים also written as: של ש שלש ה שלוש ארבע מספר אחד שנים שלושה ארבעה 1 2 3 4 חמש Modern Hebrew for Beginners שמנה ששה 6 שבע שמנ ה 5 שש also written as: חמשה שבעה 7 שמונה 8 תשעה 9 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 3

) Hebrew Numbers (continued 91 -01 The Cardinal Numbers מספר 01 11 ז. עשרה אחד- עשר נ. עשר אחת- עשרה 21 שנים- עשר שתים- עשרה 31 שלושה- עשר שלוש- עשרה 41 ארבעה- עשר ארבע- עשרה 51 חמשה- עשר חמש- עשרה 61 ששה- עשר שש- עשרה 71 שבעה- עשר שבע- עשרה 81 שמונה- 4 עשר 92 -02 The Cardinal Numbers ז. מספר נ. 02 עשרים 12 עשרים ואחד עשרים ואחת 22 עשרים ושנים עשרים ושתים 32 עשרים ושלושה עשרים ושלוש 42 עשרים וארבעה עשרים וארבע 52 עשרים וחמשה עשרים וחמש 62 עשרים וששה עשרים 72 עשרים ושבעה עשרים 82 עשרים ושמונה עשרים ושמונה ושש* ושבע* * These are the common colloquial forms. The formal עשרים* . ו , “and”, replacing the ו versions have the preposition 92 עשרים ותשעה שמונה- Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com עשרה . All rights reserved ותשע Modern Hebrew for Beginners

Hebrew Numbers (continued) The Cardinal Numbers 30 -90 זו״נ also written as: שלשי ם מספר שלושי ם ארבעים 30* 40* חמשים שמנים 60* שבעים 70* שמונים 80* תשעים also written as: 50* 90* * The number sequences within each of these decades follow the pattern shown for the 20 s. Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 5

Hebrew Numbers (continued) The Cardinal Numbers 100 -900 זו״נ מספר 001 מאה 002 מאתים also written as: - שלש מאות - שלוש 300 מאות 004 ארבע-מאות חמש-מאות 500 שש-מאות 600 Modern Hebrew for Beginners 700 תשע-מאות also written as: שבע-מאות - שמנה שמונה-מאות 900 800 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 6

Hebrew Numbers (continued) The Cardinal Numbers 1, 000 -10, 000 & 100, 000 זו״נ מספר אלף אלפים שלשת אלפים 2, 000 שלושת אלפים 3, 000 ארבעת אלפים also written as: 1, 000 4, 000 חמשת אלפים שבעת אלפים 7, 000 8, 000 תשעת אלפים 9, 000 עשרת אלפים שמנת אלפים 6, 000 שמונת אלפים also written as: 5, 000 10, 000, 001 מאה אלף Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 7

Hebrew Numbers (continued): Simple (Sequential) Counting Here are the rules for simple counting (one, two, three, …etc. ) in Hebrew: 1. Simple counting is done via the feminine gender cardinal numbers. 2. Simple counting in the units, teens, and 20 s decades follows the feminine gender patterns shown in Slides 16&17, respectively. 3. Simple counting in the 30 s-90 s decades follows the feminine gender pattern for the 20 s decade shown in Slide 17. 4. Simple counting in the 100 s generally follows the pattern “X 00 Y 0 and Z”, where X 00 stands for any of the 100 s, Y 0 stands for any of the 20 -90 decades, Z stand for any of the feminine gender units 1 -9. For the tens decade 11 -19, the pattern is “X 00 (and) 1 Z”. When there is no Y 0, the pattern is “X 00 (and) Z”. When there is no Z, the pattern is “X 00 (and) Y 0”; here Y 0 stands for any of the 10 -90 decades. 120 Examples: * מאה )ו( עשרים 248 מאתים ארבעים ושמונה 613 905 *- שלוש ( שש-מאות )ו עשרה * The items shown in parentheses, ( , )ו( )ו indicate an alternate way of simple counting (as well as in quantifying) in these and similar cases. תשע-מאות )ו( חמש 5. You can hear the numbers 1 -103 read aloud at this Internet address: http: //www. laits. utexas. edu/hebrew/heblang/tutorials/b 1 tutor/new/numbers 1 -100. html Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 8

Hebrew Numbers (continued): Counting (Quantifying) Things Here are the rules for counting and quantifying things in Hebrew: 1. The numbers follow the gender of what is being counted or quantified and generally adhere to the patterns shown previously, except for the case of “two”. In this case, the שנים שתים is replaced by שני שתי for the respective genders. 2. The number precedes the object (as in English and other languages, e. g. , “three children”), except for the case of “one”. In this case, the object precedes the “one”. 1 girl 2 girls 13 girls Examples: 40 girls 91 girls 203 girls ילדה אחת שתי ילדות שלוש- עשרה ילדות 1 boy ילד אחד * שני ילדים 2 boys 13 boys שלושה- עשר ילדים 04 ארבעים ילדות boys תשעים ואחת ילדות ושלוש ילדות ארבעים ילדים 91 boys 302 מאתים boys תשעים ואחד ילדים ושלושה ילדים מאתים * Note: The term ילדים is also used to denote a mixed group of children, i. e. , a group of boys and girls. Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 9

Hebrew Numbers (continued) The Ordinal Numbers 1 st-10 th, and “Last”. נ A side note: When designating items with ordinal numbers, it is customary in English (and in other languages) to use the definite article “the”, e. g. , “the first …”, “the second …”, “the third …”, “the fourth …”, “the fifth …”, “the sixth …”, “the seventh …”, “the eighth …”, “the ninth …”, “the tenth …”, …, “the last”, etcetera (etc. ) This is also the case in Hebrew, except that the object precedes the number (and is also designated by the definite article), e. g. , (in alternating masculine and feminine gender) , “ ”… הרא שון“, ”… השניה , “ ”… השלישי“, ”… הרביעית , “ ”… החמישי“, ”… הששית , “ , ”… השביעי“, ”… השמינית , “ ”… התשיעי“, ”… העשירית ( ”… האחרון“, …, וכלה )וכו׳ Modern Hebrew for Beginners ראשונה שניה שנ ית שלישית רביעית . ז מספר ראשון 1 st שני 2 nd שליש י 3 rd רביעי 4 th חמישית 5 th ששית ששי 6 th שביעית שביעי 7 th שמינית שמיני 8 th תשיעית 9 th עשירית 10 th אחרונה עשירי אחרון Last Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 10

Telling Time Some Relevant Terminology אנגלית רבע שעה a quarter (of an) hour חצי שעה a half (of an) hour three quarters (of an) hour and a half two hours midnight noon What time is it? The time is … אנגלית עברית שלשת-רבעי שעה וחצי hour (sing. /pl. ) צהרים ? מה השעה . . . השעה היא שעה שעות minute דקהדקות second שניה שניו ת clock, watch שעתים ( חצות )לילה עברית שעון שעוני ם חצי (a) half רבע (a) quarter אחרי after לפני before - ל-ל to/to (- ל before a shva) Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 11

) Telling Time (cont’d סליחה! מה השעה? - ? Pardon! What is the time השעון מראה. . . השעה היא. . . 12: 00 am חצות ) שעת חצות( 2: 00 am שתים אחרי חצות ) שתים בבקר( 7: 15 am רבע אחרי שבע בבקר ) חמש- עשרה דקות אחרי שבע בבקר( 9: 30 am תשע וחצי בבקר ) תשע ושלושים בבקר( 10: 45 am רבע לאחת- עשרה בבקר ) עשר ארבעים וחמש בבקר( 12: 00 pm שתים- עשרה בצהרים ) שעת הצהרים( 12: 30 pm שתים- עשרה וחצי אחר הצהרים 6: 15 pm רבע אחרי שש בערב ) חמש- עשרה דקות אחרי שש בערב( 10: 00 pm עשר בערב ) שעתים לפני חצות( 11: 45 pm רבע לפני חצות )אחת- עשרה ארבעים וחמש בערב( 21 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

) Telling Time (cont’d סליחה! מה השעה? - ? Pardon! What is the time השעון מראה. . . 12: 17 am השעה היא. . . שבע- עשרה דקות אחרי חצות 4: 50 am ארבע וחמשים בבקר ) עשר דקות לפני חמש בבקר( שלושים וחמש בבקר ) עשרים וחמש דקות לפני שבע בבקר( 6: 35 am שש 8: 51 am שמונה חמשים ואחת בבקר ) תשע דקות לפני תשע בבקר( 10: 05 am חמש דקות אחרי עשר בבקר 12: 22 pm עשרים ושתים דקות אחר הצהרים שלוש ועשרים אחר הצהרים 3: 20 pm 7: 28 pm שבע עשרים ושמונה בערב ) עשרים ושמונה דקות אחרי שבע בערב( 9: 40 pm תשע וארבעים בערב ) עשרים דקות לפני עשר בערב( 11: 55 pm אחת- עשרה חמשים וחמש בערב ) חמש דקות לפני חצות( 31 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

Exercise 1 – תרגיל א משלושה[ מיליון עולים באו לישראל ] 3 - יותר מ . [ מדינת ישראל קמה ב-8491 ]באלף תשע מאות ארבעים ושמונה . משלושה[ מיליון עולים ] 3 - מאז, באו לישראל יותר מ . בעבר, לעולים היה קשה בישראל . כיום, קל יותר לעולים בישראל More than 3 [than three] million immigrants came to Israel* The State of Israel was established [lit. arose] in 1948 [in nineteen forty eight]. Since then, more than 3 [than three] million immigrants have come to Israel. In the past, it was difficult for the immigrants in Israel. Nowadays, it is easier for the immigrants in Israel. * This is my translation of the Hebrew article that is copyrighted by http: //www. hebrewtoday. com/ The original article is no longer available due to some changes that were made to that web-site. Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 14

Expansions on Exercise 1 - הרחבות על תרגיל א Verbs - פעלים זמן מקור בנין שר ש they came, arrived עבר לבוא ( פעל )קל בוא באו he/it was, existed, came to pass עבר להיות ( פעל )קל היה לקום עבר ( פעל )קל Other words - מלים אחרות קום קמה אנגלית she/it rose, arose אנגלית in the past עברית בעבר more יותר nowadays, at present כיום since then מאז The State of Israel מדינת ישראל million (sing. /pl. ) מיליוןמיליונים immigrants easy, light hard, difficult Modern Hebrew for Beginners פעל עולים קל קשה Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 15

הרחבות על תרגיל א )המ שך( - ) Expansions on Exercise 1 (continued פעל באו שרש בנין פעל )קל( בוא מקור זמן אנגלית לבוא עבר they came, they arrived עבר אני הוה אתהאת באת הואהיא בא אבוא באה אנחנו 61 יבוא באה תבואי תבוא באנו אתםאתן באתם באתן הםהן עתיד באתי באו צווי בואי נבוא תבואו באים באות תבואו תבואנה* יבואו תבואנה* Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved בואו בואנה* * Forms not commonly used Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל א )המ שך( - ) Expansions on Exercise 1 (continued שרש בוא בנין מקור הפעיל להביא עבר אני אנגלית to bring, to present, to cause הוה עתיד הבאתי אביא אתהאת הבאת הואהיא הביאה אנחנו אתםאתן יביא מביאה תביאי תביא הבאנו הבא הביאי נביא הבאתם* הבאתן* הבאתם** הבאתן** הםהן צווי תביאו מביאים מביאות הביאו תביאו תבאנה*** יביאו הביאו הבאנה*** Forms not תבאנה*** commonly used * Formal; ** Colloquial 71 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל א )המ שך( - ) Expansions on Exercise 1 (continued שרש מקור הפעל בוא בנין --- עבר אני אנגלית be brought, be given, be presented הוה עתיד הובאתי אתהאת הובאת הואהיא הובא אובא הובאה אנחנו אתםאתן יובא מובאת תובאי תובא הובאנו הובאתם הםהן הובאתן הובאו 81 צווי נובא Does not exist for this passive verb form תובאו מובאים מובאות תובאו תובאנה* יובאו תובאנה* Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל א )המ שך( - ) Expansions on Exercise 1 (continued שרש פעל היה בנין מקור זמן אנגלית פעל )קל( להיות עבר he/it was, existed, came to pass עבר אני הוה עתיד הייתי אהיה אתהאת היית הואהיא היה היתה אנחנו אתםאתן יהיה הוה תהיי תהיה היינו היי היה נהיה הייתם* הייתן* הייתם** הייתן** הםהן צווי תהיו הוים הוות תהיו תהיינה*** יהיו תהיינה*** היו היינה*** Forms not commonly used * Formal; ** Colloquial 91 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

Expansions on Exercise 1 (continued) - ( הרחבות על תרגיל א )המ שך אנגלית מקור בנין become, turn into (something or someone) --- שרש נפעל צווי עתיד הוה עבר נהייתי אני נהיה * Does not exist for this passive verb form נהיית אתהאת נהיתה נהיית נהיה הואהיא נהיינו נהיות נהיים נהייתן אנחנו אתםאתן נהייתם נהיו Modern Hebrew for Beginners היה Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. הםהן 20

הרחבות על תרגיל א )המ שך( - ) Expansions on Exercise 1 (continued פעל קמה שרש בנין זמן פעל )קל( קום מקור לקום עבר אני הוה אתהאת קמת הואהיא קם הםהן 12 יקום קמה תקום תקומי תקום קמנו אתםאתן קמתם קמתן קמו צווי אקום קמה אנחנו she/it rose, arose עתיד קמתי קמת אנגלית קום קומי נקום תקומו קמים קמות תקומו תקומנה* יקומו תקומנה* Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved קומו קומנה* * Forms not commonly used Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל א )המ שך( - ) Expansions on Exercise 1 (continued שרש בנין הפעיל קום מקור אנגלית להקים , to raise, to erect, to establish, to set up to found עבר אני הוה עתיד הקמתי אקים אתהאת הקמת הואהיא הקים הקימה אנחנו אתםאתן יקים מקימה תקים תקימי תקים הקמנו הקם הקימי נקים הקמתם* הקמתן* הקמתם** הקמתן** הםהן צווי תקימו מקימים מקימות הקימו תקימו תקמנה*** יקימו הקימו הקמנה*** Forms not תקמנה*** commonly used * Formal; ** Colloquial 22 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל א )המ שך( - ) Expansions on Exercise 1 (continued שרש מקור הפעל קום בנין --- עבר אני אנגלית , to be raised, to be erected, to be set up to be established, to be founded הוה עתיד הוקמתי אתהאת הוקמת הואהיא הוקם אוקם הוקמה אנחנו אתםאתן יוקם מוקמת תוקם תוקמי תוקם הוקמנו הוקמתם הםהן הוקמתן הוקמו 32 צווי נוקם Does not exist for this passive verb form תוקמו מוקמים מוקמות תוקמו תוקמנה* יוקמו תוקמנה* Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

Expansions on Exercise 1 (continued) - ( הרחבות על תרגיל א )המ שך Some useful vocabulary derived from the verbs אנגלית שר ש עברית ביאהביאות coming, arrival, appearance (sing. /pl. ) next (something) (sing. /pl. ) henceforth, in the future, from now on בוא הבאהבאים; הבאההבאות להבא הבאההבאות [the act of] bringing, offering (sing. /pl. ) הוה existing, being present, the present tense being (verbal noun of )היה היות היה - היות ו-היות ש being that …, seeing that …, since … הקמההקמות [the act of] erecting, establishing, founding התקוממותהתקוממיות uprising, revolt, rebellion, insurrection (sing. /pl. ) place, location, site (sing. /pl. ) a title for God קום independence, sovereignty [the act of] rising Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. מקוםמקומות המקום קוממיות קימהקימות 24

Expansions on Exercise 1 (continued) - ( הרחבות על תרגיל א )המ שך Some relevant terminology אנגלית ״מקור״ component/components עברית ( )להרכיב מרכיבמרכיבים Other words - מלים אחרות אנגלית ״מקור״ מרכיבים מן (- )מ אז ( )אז the state of מדינה --- מדינת immigrants לעלות ( )עלה עולים since then - ל to/for the immigrants - ה (- )ל עולה easy, light difficult, hard ( )קלל לקשות ( ) קשה מאז Modern Hebrew for Beginners אנגלית in, at, with in the past מרכיבים --- ה-ה-ו (- )ב לעבר --- at the present time, currently - ה (- )כ יום קל from, of, since עברית - ב בעבר ( )עבר [ כ- ]כמו לעולים קשה ״מקור״ - ב more ( )עולים לקל עברית --- כיום ( )יום מן יותר Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 25 - מ

הרחבות על תרגיל א ) המשך( - שאלות ותשובות יותר מ-3 ] משלושה[ מיליון עולים באו לישראל מדינת ישראל קמה ב-8491 ]באלף תשע מאות ארבעים ושמונה[. מאז, באו לישראל יותר מ-3 ] משלושה[ מיליון עולים. בעבר, לעולים היה קשה בישראל. כיום, קל יותר לעולים בישראל. א. מתי קמה מדינת ישראל? ב. שאלות ג. ד. מי בא לישראל מאז? כמה עולים באו לישראל מאז? האם היה קל לעולים בעבר? ה. האם קל יותר או קשה יותר להם כיום? א. מדינת ישראל קמה באלף תשע מאות ארבעים ושמונה. ב. עולים באו לישראל. תשובות ג. מאז, באו לישראל יותר משלושה מיליון עולים. ד. לא. בעבר היה קשה לעולים. ה. כיום, קל יותר להם. 62 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

Exercise 2 – תרגיל ב רקוד הדורסים . מספר העופות הדורסים )טורפים( בישראל אינו גדול . החברה להגנת הטבע עושה הכל כדי להגן על העופות האלה . לכן, כאשר רואים שני עופות כאלה עפים בשמים, יש התרגשות גדולה Dance of the Predators* The number of predatory (carnivorous) birds in Israel is not large. The Society for the Protection of Nature is doing everything in order to protect these birds. Therefore, when (we) see two birds like these flying in the sky, there is great excitement. * This is my translation of the Hebrew article that is copyrighted by http: //www. hebrewtoday. com/. The original article is no longer available due to some changes that were made to that web-site. Instead, it was copied from the following location: http: //www. orianit. edu-negev. gov. il/kanotbt/cp/homepage%5 Creg. Files%5 C 07. נופעיתון%02ינואר doc Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 27

Expansions on Exercise 2 - הרחבות על תרגיל ב Verbs - פעלים אנגלית שרש זמן מקור בנין --- להגן הפעיל גנן (I, you) do, make (she/it) does, makes הוה לעשות ( פעל )קל עשה (we, you, they) fly, are flying הוה לעוף ( פעל )קל עוף to defend, to protect, to secure, to shelter (we, you, they) see, are seeing flesh-eaters (carnivorous animals) when, whenever in order that, so that therefore fowl, birds a dance sky, heaven Modern Hebrew for Beginners להגן * עושה עפים ( פעל )קל Module 17, Exercise 4 ראה ** רואים * See Other words - ** מלים אחרות See Module 17, Exercise 2 אנגלית like these/those פעל הוה עברית טורפים כאלה כאשר כדי לכן עופות רקוד שמים לראות אנגלית (he/it) isn’t big, large predators these, those The Society for the Protection of Nature all, everything excitement Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. עברית אינו גדולה דורסים האלה החברה להגנת הטבע הכל התרגשות 28

הרחבות על תרגיל ב )המ שך( - ) Expansions on Exercise 2 (continued שרש מקור הפעיל גנן בנין להגן עבר אני אנגלית to defend, to protect, to secure, to shelter הוה עתיד הגנתי אגן אתהאת הגנת הואהיא הגן הגנה אנחנו אתםאתן יגן מגנה תגן תגני תגן הגנו הגני הגן נגן הגנתם* הגנתן* הגנתם** הגנתן** הםהן צווי תגנו מגנים מגנות תגנו הגנו תגנה*** יגנו הגנו הגנה*** Forms not תגנה*** commonly used * Formal; ** Colloquial 92 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל ב )המ שך( - ) Expansions on Exercise 2 (continued שרש התפעל עבר גנן אני בנין מקור אנגלית להתגונן to defend oneself הוה אתגונן התגוננתי אתהאת התגוננת הואהיא התגונן התגוננה אנחנו תתגונן נתגונן התגוננו תתגוננו מתגוננים מתגוננות תתגוננו תתגוננה* יתגוננו התגוננו יתגוננו צווי אתהאת אתםאתן 03 מתגוננת תתגונן תתגונני יתגונן מתגונן אתםאתן התגוננתם התגוננתן הםהן עתיד התגונן תתגוננה* . * Forms not commonly used התגונני התגוננו התגוננה* Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל ב )המ שך( - ) Expansions on Exercise 2 (continued שרש --- גנן עבר הוגנתי אני הוגנת אנחנו הוגנתם be defended, protected, secured, sheltered עתיד אוגן הוה מוגנה מוגנת הוגנתן מוגנים הוגנו* הםהן הוגנו** מוגנות תוגן צווי תוגני** יוגן מוגן הוגנה* הוגן הוגנה** הוגנו הואהיא אתםאתן מקור הפעל אתהאת בנין אנגלית תוגן נוגן תוגנו** תוגנו* תוגנה*** תוגנו** יוגנו** יוגנו* תוגנה*** יוגנו** Does not exist for this passive verb form * Formal; ** Colloquial; *** Forms not commonly used 13 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל ב )המ שך( - ) Expansions on Exercise 2 (continued פעל עפים שר ש בנין מקור זמן אנגלית עוף פעל )קל( לעוף הוה (we, you, they) fly, are flying עבר אני הוה עתיד עפתי אתהאת עפת הואהיא עף אעוף עפה אנחנו הםהן 23 יעוף עפה תעוף תעופי תעוף עפנו אתםאתן עפתם עפתן עפו צווי עוף עופי נעוף תעופו עפים עפות תעופו תעופנה* יעופו תעופנה* Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved עופו עופנה* * Forms not commonly used Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל ב )המ שך( - ) Expansions on Exercise 2 (continued שרש מקור פעל עוף בנין לעופף עבר אני ) to soar, to fly; to brandish (a sword הוה עתיד עופפתי אתהאת עופפת הואהיא עופף אנחנו יעופף מעופפת תעופף תעופפי תעופף עופפנו עופפתם הםהן 33 עופף עופפי נעופף עופפתן עופפו צווי אעופף עופפה אתםאתן אנגלית תעופפו מעופפים מעופפות תעופפו תעופפנה* יעופפו * Forms not תעופפנה* Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved עופפו עופפנה* commonly used Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל ב )המ שך( - ) Expansions on Exercise 2 (continued שר ש עוף אני בנין מקור אנגלית התפעל עבר להתעופף ) to fly about, to fly away, to vanish (colloquial עתיד הוה אתעופף התעופפתי אתהאת התעופפת הואהיא התעופף התעופפה אנחנו יתעופף מתעופפת תתעופף תתעופפי תתעופף התעופפנו אתםאתן התעופפתם הםהן נתעופף התעופפתן תתעופפו מתעופפים מתעופפות יתעופפו התעופפו יתעופפו צווי אתהאת אתםאתן 43 תתעופפו תתעופפנה* התעופף תתעופפנה* . * Forms not commonly used התעופפי התעופפו התעופפנה* Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל ב )המ שך( - ) Expansions on Exercise 2 (continued שרש בנין הפעיל עוף מקור אנגלית להעיף ) to fly something (e. g. , a kite), to eject/expel (colloquial עבר אני הוה עתיד העפתי אעיף אתהאת העפת הואהיא העיף העיפה אנחנו אתםאתן יעיף מעיפה תעיף תעיפי תעיף העפנו העף העיפי נעיף העפתם* העפתן* העפתם** העפתן** הםהן צווי תעיפו מעיפים מעיפות העיפו תעיפו תעפנה*** יעיפו העיפו העפנה*** Forms not תעפנה*** commonly used * Formal; ** Colloquial 53 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל ב )המ שך( - ) Expansions on Exercise 2 (continued שרש בנין הפעל עוף מקור --- אנגלית ) be flown, be flung, be ejected/expelled (colloquial עבר אני הוה עתיד הועפתי אתהאת הועפת הואהיא הועף אועף הועפה אנחנו אתםאתן יועף מועפת תועף תועפי תועף הועפנו הועפתם הםהן הועפתן הועפו 63 צווי נועף Does not exist for this passive verb form תועפו מועפים מועפות תועפו תועפנה* יועפו תועפנה* Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

Expansions on Exercise 2 (continued) - ( הרחבות על תרגיל ב )המ שך Some useful vocabulary derived from the verbs אנגלית שר ש עברית הגנה defense, protection הגנה עצמית self-defense Israel Defense Force (IDF) [lit. army of the defense for Israel] self-defense, self-protection ( צבא ההגנה לישראל )צה״ל גנן התגוננותהתגונניות מגןמגנים shield, protector, defender (sing. /pl. ) Y - Shield of David [Jewish Star of David symbol] מגן-דוד Y - Red Shield of David [Israel’s “Red Cross”] מגן-דוד-אדום העפה (the act of) flying, tossing (something) fowl, bird (sing. /pl. ) עוף עפיפוןעפיפונים kite (sing. /pl. ) Modern Hebrew for Beginners עוףעופות Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 37

Expansions on Exercise 2 (continued) - ( הרחבות על תרגיל ב )המ שך Some relevant terminology Other words - מלים אחרות אנגלית all, everything excitement flesh-eaters (animals) ״מקור״ מרכיבים - ה (- )ה כל ( )כל להתרגש --- לטרף --- טורפים - ה (- )כ אלה when, whenever, while [ כ- ]כמו (- )כ אשר ( ) אשר כאלה ( )אלה - ב in the sky הכל התרגשו ת [ כ- ]כמו like these, such as these עברית - ה שמים Modern Hebrew for Beginners (- )ב כאשר בשמים אנגלית the predators these (in reference to something specific) the society, the company, the association for the protection of … (possessive form) מרכיבים אין --- - ה (he/it) is not ״מקור״ (- )ה לדרס ( )דורסים - ה (- )ה אלה ( )אלה - ה (- )ה חברה ( )חברה - ל - ה (- )ל הגנה (- )ה אינו הדורסים האלה החברה להגנת ( )הגנת - ה עברית the nature ( 01 -7002© ) שמים Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com טבע Copyright All rights reserved. ( )טבע 38 הטבע

הרחבות על תרגיל ב )המ שך( - ) Expansions on Exercise 2 (continued ) An additional, common, and useful verb (used in upcoming Q&A שר ש גרם עבר אני מקור בנין פעל )קל( הוה אנגלית לגרם to cause, to bring about עתיד גרמתי אגרם אתהאת גרמת הואהיא גרם גרמה אנחנו אתםאתן יגרם גורמת תגרם תגרמי תגרם גרמנו גרם גרמי נגרם גרמתם* גרמתן* גרמתם** גרמתן** הםהן צווי תגרמו גורמים גורמות תגרמו תגרמנה*** יגרמו גרמנה*** Forms not תגרמנה*** commonly used * Formal; ** Colloquial 93 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל ב )המ שך( - ) Expansions on Exercise 2 (continued שרש בנין נפעל גרם עבר אני מקור להגרם אנגלית הוה אתהאת נגרמת הואהיא נגרם הםהן יגרם נגרמת תגרם תגרמי תגרם נגרמנו נגרמתם צווי אגרם נגרמה אתםאתן עתיד נגרמתי נגרמת אנחנו to be caused, to be brought about הגרם הגרמי נגרם נגרמתן תגרמו נגרמים נגרמות תגרמו תגרמנה* יגרמו נגרמו יגרמו תגרמנה* הגרמו הגרמנה* * Forms not commonly used Useful vocabulary derived from the verb עברית שר ש אנגלית ). cause, factor (also in math), element (sing. /pl גרם גורםגורמים Modern Hebrew for Beginners 04 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved

הרחבות על תרגיל ב ) המשך( - שאלות ותשובות רקוד הדורסים מספר העופות הדורסים )טורפים( בישראל אינו גדול. החברה להגנת הטבע עושה הכל כדי להגן על העופות האלה. לכן, כאשר רואים שני עופות כאלה עפים בשמים, יש התרגשות גדולה. שאלות א. האם מספר העופות הדורסים בישראל גדול? ב. מי מגן על העופות האלה? ג. מה גורם להתרגשות גדולה? תשובות א. לא. מספר העופות הדורסים בישראל אינו גדול. ב. החברה להגנת הטבע מגנה על העופות האלה. החברה להגנת הטבע עושה הכל כדי להגן על העופות האלה. כאשר רואים שני עופות כאלה עפים בשמים, יש התרגשות גדולה. ג. 14 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

Exercise 3 - תרגיל ג להשתמש בכרטיס האשראי הישראלים אוהבים מאת הכתב הכלכלי השתמשו , כמעט לכל ישראלי מבגר יש כרטיס אשראי. בשנה האחרונה . הישראלים בכרטיסי האשראי שלהם יותר מהשנה שעברה ? ומה אוהבים הישראלים לקנות בכרטיסי האשראי לפי המספרים של חברת " ישראכרט", הישראלים משתמשים בכרטיס . האשראי כדי לקנות מוצרי קוסמטיקה, ציוד מחשבים, בגדים, ועוד The Israelis Love to Use the Credit Card* by the economics correspondent Almost every adult Israeli has a credit card. In the last year, the Israelis used credit cards more than in the previous year (lit. than in the year that passed). And what do the Israelis love to buy with credit cards? According to the figures of the Isracard company, the Israelis use the credit card in order to buy cosmetics products, computer equipment, clothes, and more. * This is my translation of the Hebrew article that is copyrighted by http: //www. hebrewtoday. com/. The original article is no longer available due to some changes that were made to that web-site. Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 42

Expansions on Exercise 3 - הרחבות על תרגיל ג Verbs - פעלים זמן מקור בנין שר ש פעל (we, you, they) love, like, are fond of הוה לאהב ( פעל )קל אהב אוהבים (they) used, made use of (also, exploited) עבר אנגלית --- to use, to make use of (also, to exploit) השתמש ו להשתמ ש שמ ש התפעל משתמש Other words - מלים אחרות הוה (we, you, they) use, make use of (also, exploit) אנגלית עברית to buy, to purchase, to acquire, to procure in order to, for the purpose of almost according to from, by (an) adult computer equipment that passed Modern Hebrew for Beginners -- כדי כמעט לפי מאת מבגר ציוד מחשבים שעברה להשתמש אנגלית לקנות ( פעל )קל עברית קנה ים from the year לקנות בגדים בשנה מהשנה the last האחרונה clothes in the year the economic and more The Isracard Company Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. הכלכלי ועוד " חברת " ישראכרט 43

הרחבות על תרגיל ג )המ שך( - ) Expansions on Exercise 3 (continued פעל שר ש בנין מקור זמן אוהבים אהב פעל )קל( לאהב הוה עבר אני (we, you, they) love, like, are fond of הוה עתיד אהבתי אתהאת אהבת הואהיא אהבה אנחנו יאהב אוהבת תאהבי תאהב אהבנו אהבי נאהב אהבתם* אהבתן* אהבתם** אהבתן** הםהן צווי אוהב אהבת אתםאתן אנגלית תאהבו אוהבים אוהבות תאהבו תאהבנה*** יאהבו אהבנה*** Forms not תאהבנה*** commonly used * Formal; ** Colloquial 44 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל ג )המ שך( - ) Expansions on Exercise 3 (continued שר ש בנין מקור אהב התפעל להתאהב אנגלית עבר אני to fall in love עתיד הוה התאהבתי אתהאת התאהבת הואהיא התאהב אתאהב התאהבה אנחנו יתאהב מתאהבת מתאהב תתאהבי תתאהב התאהבנו אתםאתן התאהבתם הםהן התאהבתן נתאהב תתאהבו מתאהבות מתאהבים יתאהבו התאהבו יתאהבו צווי אתהאת אתםאתן 54 תתאהבו תתאהבנה* התאהב תתאהבנה* . * Forms not commonly used התאהבי התאהבו התאהבנה* Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל ג )המ שך( - ) Expansions on Exercise 3 (continued שר ש פעל מקור בנין זמן השתמש עבר ו להשתמש אני משתמש אנגלית שמ ש להשתמ ש התפעל עבר השתמשתי ים אתהאת השתמש ת הואהיא השתמש --- ) (they) used, made use of (also, exploited הוה השתמש ה אנחנו ) to use, to make use of (also, to exploit עתיד אשתמש ) (we, you, they) use, make use of (also, exploit משתמש ת ישתמש משתמש תשתמשי תשתמש השתמשנו אתםאתן הםהן השתמש תם השתמש תן השתמשו אתהאת נשתמש תשתמשו משתמש ים צווי השתמש משתמש ות תשתמש ו תשתמש* נה ישתמשו * Forms . not commonly used השתמשי ישתמשו תשתמש* נה השתמשו 64 אתםאתן השתמשנ* השתמש Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved ה ו Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל ג )המ שך( - ) Expansions on Exercise 3 (continued שרש בנין שמ ש מקור לשמש פעל עבר אני אנגלית to serve (a master), to serve/act as, to function as הוה עתיד שמשתי אתהאת שמש ת הואהיא שמש אשמש ה אנחנו משמש ת תשמ ש ישמש שמשנו שמשת ם אתםאתן הםהן שמש תן שמשו 74 צווי תשמשי תשמש נשמש תשמשו משמשי ם משמש ות תשמ שו שמשו תשמש* נה ישמשו ישמש ו תשמש* נה Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved שמש ו שמשנ* ה * Forms not commonly used Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל ג )המ שך( - ) Expansions on Exercise 3 (continued פעל שר ש בנין מקור לקנות קנה פעל )קל( לקנות עבר אני אנגלית to buy, to purchase, to acquire הוה עתיד קניתי אקנה אתהאת קנית הואהיא קנה קנתה אנחנו יקנה קונה תקני תקנה קנינו קניתן* קניתם** הםהן קני קנה נקנה קניתם* אתםאתן צווי קניתן** קנו תקנו קונים קונות תקנו תקנינה*** יקנו תקנינה*** קנו קנינה*** Forms not commonly used * Formal; ** Colloquial 84 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

הרחבות על תרגיל ג )המ שך( - ) Expansions on Exercise 3 (continued שרש קנה בנין מקור נפעל להקנות עבר אני אנגלית to be bought, to be purchased, to be acquired הוה עתיד נקניתי אתהאת נקנית הואהיא נקנה אקנה נקנתה אנחנו אתםאתן הםהן 94 יקנה נקנית תקנה תקני תקנה נקנינו נקניתן נקניתם נקנו צווי הקנה הקני נקנה תקנו נקנים נקנות תקנו תקנינה* יקנו תקנינה* Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved הקנו הקנינה* * Forms not commonly used Modern Hebrew for Beginners

Expansions on Exercise 3 (continued) - ( הרחבות על תרגיל ג )המ שך Some useful vocabulary derived from the verbs אנגלית שר ש עברית love, affection, tender friendship (sing. /pl. ) אהבהאהבות beloved, loved one, sweetheart (sing. /pl. ) אהובאהובים beloved, loved one, sweetheart (sing. /pl. ) אהובהאהובות אוהבאוהבים lover of, friend of (sing. /pl. ) אהב אוהבתאוהבות in love, enamored (sing. /pl. ) מאהבמאהבים in love, enamored (sing. /pl. ) מאהבתמאהבות lover (sing. /pl. ) מאהבמאהבים lover (sing. /pl. ) מאהבתמאהבות purchase, property, stock (sing. /pl. ) [also {in singular}, cattle, herd] מקנהמקנים purchase, property, possession (sing. /pl. ) מקנהמקנות buyer, client, customer (sing. /pl. ) קנה (something that was) acquired, bought, purchased (sing. /pl. ) Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. קונהקונים קונהקונות קנויקנויים קנויהקנויות 50

Expansions on Exercise 3 (continued) - ( הרחבות על תרגיל ג )המ שך Some useful vocabulary derived from the verbs אנגלית שר ש עברית קניהקניות acquisition, procurement, purchase (sing. /pl. ) קניוןקניונים canyon (sing. /pl. ) shopping mall [alternate form of same thing] (sing. /pl. ) קנה [ קניוןקניונים ]קניוןקניונים קניןקנינים property, acquisition, wealth (sing. /pl. ) [also {in singular}, cattle] מקנה וקנין purchase & sale, negotiations, dealings, trade השתמשיות usage, making use, employing (sing. /pl. ) משמשות used, second hand (sing. /pl. ) משמשת שמושים שמ ש שמושיים use, usage, service (sing. /pl. ) useful, practical, serviceable (sing. /pl. ) משמשים used, second hand (sing. /pl. ) useful, practical, serviceable (sing. /pl. ) השתמשות שמושית שמושיות usefulness, usability, serviceability attendant, caretaker, janitor [also, the auxiliary candle used for lighting the candles on the Hanukah lamp] (sing. /pl. ) attendant, caretaker, janitor (sing. /pl. ) Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. שמשים שמשיות שמשית 51

Expansions on Exercise 3 (continued) - ( הרחבות על תרגיל ג )המ שך Other words - מלים אחרות אנגלית in order to almost according to by, from adult, grown-up computer equipment that passed ״מקור״ מרכיבים [ כ- ]כמו (- )כ די ( )די [ כ- ]כמו (- )כ מעט ( )מעט - ל (- )ל פה ( )פי מן (- )מ את ( )את לבגר --- לציד ( )ציוד לחשב עברית כדי כמעט לפי (- ) ש לעבר ( )עברה ״מקור״ מרכיבים clothes, garments בגד --- - ב in the year מבגר שעברה (- )ב the last the economic and more - ה (- )ה אחרון ( )אחרונה - ה (- )ה כלכלה ( )כלכלי - ו (- )ו עוד ( )עוד חברה --- בשנה ( ) שנה - ה בגדים (- )מ שנה than the year, from the year עברית ( ) שנה מן the company of … Modern Hebrew for Beginners - ה שנה מאת ציוד ( מחשבים ) מחשבים - ש אנגלית Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 52 מהשנה האחרונה הכלכלי ועוד חברת

הרחבות על תרגיל ג ) המשך( - שאלות ותשובות הישראלים אוהבים להשתמש בכרטיס האשראי מאת הכתב הכלכלי כמעט לכל ישראלי מבגר יש כרטיס אשראי. בשנה האחרונה, בכרטיסי האשראי שלהם יותר מהשנה שעברה. השתמשו הישראלים ומה אוהבים הישראלים לקנות בכרטיסי האשראי? לפי המספרים של חברת " ישראכרט", הישראלים לקנות מוצרי קוסמטיקה, ציוד מחשבים, בגדים, ועוד. משתמשים בכרטיס האשראי כדי שאלות א. כמעט לכל מי בישראל יש כרטיס אשראי? ב. מה אוהבים הישראלים לקנות בכרטיסי האשראי? משתמש )את משתמשת( בכרטיסי האם אתה ג. אשראי? תשובות א. כמעט לכל ישראלי מבגר יש כרטיס אשראי. הישראלים אוהבים לקנות בכרטיסי האשראי מוצרי קוסמטיקה, ציוד ב. מחשבים, בגדים, ועוד. ג. 35 כן. אני משתמש ) לא. אני לא משתמשת( בכרטיסי אשראי. משתמש ) משתמשת( בכרטיסי אשראי. Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com . All rights reserved Modern Hebrew for Beginners

Скачать презентацию Speaking Hebrew — מדברים עברית We start this

a369876550c798b26c22a4e41ceda191.ppt

Количество слайдов: 53