Современный русский язык Современный русский язык Национальный

Современный русский язык?

Современный русский язык Национальный русский язык (официальный язык РФ) Литературный язык (стандартный) “Normatizzata” e “normatizzante”, comprensibile a tutti i parlanti (книжный – разговорный) Язык (художественной) литературы Диалекты Просторечие Жаргоны

территориальные ДИАЛЕКТЫ (говор) Северные диалекты оканье Южные диалекты аканье; г aspirata Среднерусские диалекты иканье

Просторечие А-нормативный язык Неотдельный язык «Устный» язык Жаргоны (Лексика) Социальный Esempi: “uniformazione” (хотеть) declinazione indeclinabili (кино) confusione generi / casi oscillazione della norma Профессиональный (программисты, врачи)

(русский) литературный язык Научный стиль (учебник) Официально-деловой стиль (закон) Публицистический стиль (репортаж, интервью) Религиозный стиль (молитва) разговорный язык (рассказ, диалог, блог. . . )

Почему «новый» русский язык? • Новая общественная жизнь • «Новые» социальные слои • Криминализация

- (не) «Периферивные» сферы языка: жаргоны, просторечие, клише и цитаты; языки СМИ и массовой культуры (господа/товарищ, мочить, ящик. . . ) - Диалогичность (oшибки: Горбачев: нàчать vs начàть) - Интертекстуальность (и Стеб) ( «Умом Россию не понять. . . а другим местом. . . » ) - Эвфемизация - Неправильность орфографии (Chat: «аффтар жжот» , «пеши ищщо» ) - Иностранные слова

- Разные страны и эпохи: финский (сёмга), греческий (религия), итальянский (искусство, музыка) языки - Разные слова: интернационализмы (демократия), экзотизмы (кебаб/шаурма), иноязычние фразы (pro et contra), неологизмы (челнок) - Новые предметы и идеи - Пока-пока! (bye bye) - Два альфавита (бранды)

• Черты: фонетические (начальные буквы э-, ф-) морфологические (кино) • Типы: Иностранные слова (гламур) Слова с русскими элементами (шорты, телевидение, тотальный, маркетинговый, отскансировать, сетяне)