Составное/сложное глагольное сказуемое Das zusammengesetzte verbale Prädikat
Составное глагольное сказуемое состоит из личной формы полнозначного глагола и инфинитива (актив, пассив) смыслового глагола. Обе части сказуемого имеют собственное значение. Все глаголы, которые могут употребляться в качестве изменяемой части сложного глагольного сказуемого, делятся на две группы: а) глаголы, после которых частица zu перед инфинитивом не ставится; б) глаголы, требующие после себя частицу zu перед инфинитивом.
В первую группу входят: 1. Модальные глаголы, например: können, sollen, wollen и др. (включая глагол lassen/sich lassen) Ich kann lesen. Ich soll lesen. Das Buch kann gelesen werden. Das Buch soll gelesen werden. Laß das Kind spielen. Er lässt sich rasieren 2. Глаголы, обозначающие движение, например: gehen, laufen и т. д. Ich gehe in die Party tanzen. Ich laufe in die Uni Deutsch lernen.
3. Глаголы fühlen, hören, sehen, spüren; bleiben, haben, heißen, schicken; helfen, lehren, lernen. Er blieb liegen. Inga hat auf ihrem Schreibtisch eine Gipsfigur stehen. Wir lernen die Kunst des Dialogs beherrschen. Der Witz macht alle lachen. Вторую группу составляют: 1. Глаголы, обозначающие начало, продолжение или конец действия, например: anfangen, beginnen, aufhören, fortfahren; Er hörte zu sprechen auf. Sie setzte zu sprechen fort.
2. Глаголы, в составе сложного глагольного сказуемого изменяющие свое значение в сочетании с zu + Infinitiv: haben, sein, pflegen, scheinen, suchen, brauchen, verstehen, wissen; haben/sein + zu + Inf. => müssen (können) Ich habe nichts Neues darüber zu sagen. Я ничего нового не могу об этом сказать. Unsere Wissenschaftler haben in absehbarer Zeit viele Aufgaben zu lösen. Наши ученые должны скорее решить многие задачи. Diese Frage ist zu lösen. pflegen (иметь обыкновение) + zu + Inf. (pflegen переводится словом «обычно» ) Die Leistung der Flugtriebwerke pflegt man in PS anzugeben. Мощность авиационных двигателей обычно указывают в л. с.
Diese Übung brauchen Sie nicht nochmals abzuschreiben. Вам не надо переписывать это упражнение еще раз. Sie scheinen die Regel gut zu verstehen. Вы, кажется, хорошо понимаете это правило. Глагол scheinen часто сочетается с Inf. II и переводится в прошедшем времени. Sie scheinen die Regel gut verstanden zu haben. Вы, кажется, хорошо поняли это правило. Глагол scheinen передается с помощью вводных слов повидимому, по всей видимости, по всей вероятности, насколько можно судить, судя по всему, кажется, а инфинитив переводится глаголом в личной форме. Глагол brauchen в сочетании с zu + Infinitiv употребляется преимущественно в предложениях, содержащих отрицание, в которых констатируется отсутствие необходимости делать чтолибо. Du brauchst nicht zum Arzt zu gehen. Тебе не нужно…Можешь не ходить к врачу.
3. Глаголы субъективного восприятия, мнения, отношения, например: bedauern, behaupten, glauben, hoffen, meinen. Die Wissenschaftler hoffen dieses Problem im nächsten Jahrtausend lösen zu können. Er meint zu der einzig richtigen Entscheidung gekommen zu sein. Он думает, что при шел у единственно верному решению. Особый тип сложного глагольного сказуемого представляет собой сочетание глагола kommen с Partizip II глагола, обозначающего передвижение в пространстве. Глагол kommen выступает в этом случае в качестве вспомогательного, указывая на направление движения к говорящему или приближение к месту действия, например: Am Dienstag kamen die Sportler nach Minsk geflogen. Во вторник спортсмены прилетели в Минск.
Переведите: 1. Du mußt die Kontrollarbeit umschreiben. 2. Während der Ferien durften die Kinder eine Stunde später zu Bett gehen. 3. Jedes Rätsel kann gelöst werden. 4. Ihr Mann läßt sie manchmal den Wagen fahren. 5. Das läßt sich leicht erklären. 6. Geht ihr baden? 7. Gegen Abend fühlte (spürte) man ein Gewitter nahen. 8. Plötzlich begann die Frau zu weinen. 9. Sie verstand immer Geheimnisse streng zu hüten. 10. Das alte Fahrrad ist nicht mehr zu reparieren. 11. Sie kam ins Zimmer geeilt. 12. Der Hund kam zu den Jungen gelaufen.
Скачать презентацию Составное сложное глагольное сказуемое Das zusammengesetzte verbale Prädikat
Сложное глагольное сказуемое.pptx