Патентоведение - упр. 3 и 4 - 12.03.2014.ppt
- Количество слайдов: 47
СОСТАВЛЕНИЕ ЗАЯВКИ НА ИЗОБРЕТЕНИЕ (ПОЛЕЗНУЮ МОДЕЛЬ)
ВИДЫ ОБЪЕКТОВ ИЗОБРЕТЕНИЙ
УСТРОЙСТВО Устройство – система расположенных в пространстве элементов, определенным образом взаимодействующих друг с другом
Взаимное расположение элементов параллельно, последовательно, смешанно, по центру, симметрично, внутри или снаружи и т. п. Наличие и форма выполнения связей между элементами только функциональная, конструктивная (разъемная, неподвижная, подвижная с возможностью вращения, шарнирная, гибкая) и т. п. Устройство Форма выполнения элементов КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ (УЗЛЫ, ДЕТАЛИ, ЗУБЬЯ, КАНАВКИ, ОТВЕРСТИЯ И Т. П. ) U-образная, заостренная, конусная, в виде шнека, математическ ое описание и т. п. Среда, выполняющая функцию элемента Параметры и другие характеристики Характеристика среды и материала элементов свойства, функции, структура, количественны й и качественный состав и т. п. количественные характеристики (размеры, количество элементов, масса), относительные размеры (соотношения <, >, ≠, пропорции), взаимосвязь параметров (V = 3 d) и т. п.
ПРИМЕР УСТРОЙСТВА
ЛАМПА НАКАЛИВАНИЯ • Конструкция современной лампы. На схеме: 1 — колба; 2 — полость колбы (вакуумированная или наполненная газом); 3 — тело накала; 4, 5 — электроды (токовые вводы); 6 — крючкидержатели тела накала; 7 — ножка лампы; 8 — внешнее звено токоввода, предохранитель; 9 — корпус цоколя; 10 — изолятор цоколя (стекло); 11 — контакт донышка цоколя.
ТАБЛИЦА ПРИЗНАКОВ УСТРОЙСТВА Номер признака Существенные признаки устройства I. Элементы, узлы 1. . . II. Взаимное расположение элементов … III. Форма элементов … IV. Соотношение размеров … V. Материал элементов … n
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДЪЕМА ВОДЫ ИЗ СКВАЖИН 1 – Водоподъемная труба; 2 – труба для подачи воздуха; 3 – герметичный сосуд; 4 – всасывающий клапан; 5 – нагнетательный клапан; 6 – легкокипящая жидкость; 7 – емкость переменного объема; 8 – соединительная трубка; 9 –конденсатор-испаритель; 10 – емкость для сбора воды; 11 - лоток; 12 – разбрызгивающая насадка
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДЪЕМА ГРУНТОВОЙ ВОДЫ ИЗ СКВАЖИН 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Водоподъемная труба Труба для подачи воздуха Герметичный сосуд Всасывающий клапан Нагнетательный клапан Легкокипящая жидкость (фреон) Емкость переменного объема Соединительная трубка Конденсатор – испаритель Емкость для сбора воды Лоток (труба) для подачи воды из бака Разбрызгивающая насадка
ТАБЛИЦА ДЛЯ СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА - ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 3 Существенные признаки прототипа Сходные признаки предлагаемого устройства и прототипа Новые признаки предлагаем ого устройства 1 № приз нака Существенные признаки предлагаемого устройства 2 3 4 1 2 3 … Предлагаемое устройство – эрлифт. Прототип – баллон со сжатым воздухом, две трубы, соединенные под уровнем грунтовых вод.
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ Формула изобретения - это краткая словесная характеристика сущности изобретения, выраженная совокупностью существенных признаков, составленная по строго определенным правилам. Формула изобретения имеет юридическую значимость и является основанием для определения объема правовой охраны изобретения патентом. Формула изобретения состоит из: 1 Ограничительной части – это название изобретения и совокупность общих существенных признаков прототипа и изобретения (колонка 3 в таблице); затем, следуют слова: отличающийся тем, что… и после этих слов приводится 2 Отличительная часть – это совокупность новых существенных признаков предлагаемого изобретения (колонка 4 в таблице)
ОБЩАЯ СХЕМА ОДНОЗВЕННОЙ ФОРМУЛЫ ИЗОБРЕТЕНИЯ Формула изобретения Ограничительная часть Название изобретения, отражающее его назначение Признаки изобретения, сходные с прототипом Отличительная часть Признаки изобретения, отличающиеся от прототипа
СХЕМА ФОРМУЛЫ ИЗОБРЕТЕНИЯ НА УСТРОЙСТВО Название, отражающее назначение изобретения отличающее ся тем, что , • содержащее • включающее • представляющ ее собой • имеет • снабжено • содержит Признаки изобретения, сходные с прототипом , Признаки изобретения, отличающиеся от прототипа .
ПРАВИЛА СОСТАВЛЕНИЯ ФОРМУЛЫ ИЗОБРЕТЕНИЯ • Формула изобретения всегда пишется одним предложением, как бы велико оно ни было, следовательно, точки внутри формулы не допускаются, а для связки существенных признаков применяют соединяющие их предлоги или слова (а, причем, при этом и т. д. ); • Значения параметров, размеров в признаках изобретений должны указываться в виде пределов, перейдя которые, объект изобретения становится неработоспособным или его практически невозможно реализовать. • Формулы изобретения могут быть однозвенными или многозвенными, то есть состоять из одного или нескольких пунктов. • Многозвенная формула применяется в тех случаях, когда некоторые из существенных признаков требуют уточнения или развития для того, чтобы дать более полную характеристику объекта изобретения. • Формула изобретения на устройство описывается в статическом состоянии, то есть в состоянии покоя (как бы устройство лежит на складе) , а затем - в динамическом состоянии, то есть в действии.
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ Название изобретения, ограничительная часть – совокупность общих существенных признаков прототипа и изобретения, затем, после слов отличающийся тем, что… - отличительная часть, т. е. совокупность новых существенных признаков предлагаемого изобретения.
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1. Устройство для подъема воды из скважин, содержащее водоподъемную трубу, нижний конец которой установлен под уровнем воды в скважине, трубу для подачи воздуха, подсоединенную к нижней части водоподъемной трубы, и источник сжатого воздуха, отличающееся тем, что, источник сжатого воздуха выполнен в виде герметичного сосуда, снабженного всасывающим клапаном, соединенным с атмосферой, и нагнетательным клапаном, установленным на входе в трубу для подачи воздуха, внутри сосуда установлена емкость переменного объема, а снаружи – конденсаториспаритель, соединенный с указанной емкостью посредством трубки, причем внутренние полости емкости переменного объема, соединительной трубки и конденсатора-испарителя образуют герметизированный объем, частично заполненный легкокипящей жидкостью, а выход водоподъемной трубы установлен над поверхностью конденсатора-испарителя.
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ 2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что емкость переменного объема выполнена в виде сильфона. 3. Устройство по п. 1, 2, отличающееся тем, что поверхность емкости переменного объема покрыта теплоизолирующей прослойкой. 4. Устройство по п. 1– 3, отличающееся тем, что конденсатор-испаритель выполнен в виде трубчатого радиатора, закрепленного на листе из теплопроводного материала. 5. Устройство по п. 1– 4, отличающееся тем, что внешняя поверхность конденсатора-испарителя зачернена. 6. Устройство по п. 1– 5, отличающееся тем, что в качестве легкокипящей жидкости использован фреон. 7. Устройство по п. 1– 6, отличающееся тем, что внутреннее сечение водоподъемной трубы выполнено таким, чтобы пузырьки воздуха образовывали в ее канале воздушные пробки, перекрывающие сечение канала. 8. Устройство по п. 7, отличающееся тем, площадь внутреннего сечения водоподъемной трубы составляет 1, 5 – 3 см 2.
СОСТАВЛЕНИЕ ОПИСАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ Название объекта. Пример: «Устройство для устранения аварийного выброса» . 1. Изобретение относится к … (область техники)… и может быть использовано в … (область человеческой деятельности) … для … 2. Известно устройство… (приводятся название аналога, характеризующие его существенные признаки, источник информации). 3. Указываются недостатки аналога, имеющие отношение к решаемой технической задаче, которые устраняются предлагаемым техническим решением. 4. Известно также устройство … (в том же порядке характеризуется еще два-три известных авторам аналога). 5. Наиболее близким к заявляемому техническому решению по технической сущности и достигаемому техническому результату является … (приводится аналог, использующий наибольшее число аналогичных или эквивалентных признаков и источник информации, желательна ссылка на номер российского или зарубежного патента, опубликованной заявки). Описанное устройство принято за прототип изобретения.
ОПИСАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ 6. Затем дается характеристика прототипа в совокупности существенных признаков, обеспечивающих его работоспособность, особое внимание уделяется общим с изобретением признакам, которые будут включены в ограничительную часть формулы. 7. Недостатки прототипа: указываются основные недостатки, которые устраняются посредством изобретения. Целесообразно пояснить, чем эти недостатки обусловлены. 8. Технической задачей изобретения является … (формулируется цель изобретения). Поставленная задача должна носить технический характер, т. е. ее решение приводить к получению технического результата. Например: В основу настоящего изобретения положена задача создания нового химического соединения, обладающего более высокой способностью подавлять рост патогенных бактерий при меньшей норме расхода соединения. 9. Поставленная задача решена следующим образом… (приводятся все существенные признаки прототипа, присутствие которых обязательно для решения задачи. Затем приводятся новые существенные признаки изобретения, достаточные для получения технического результата). Эта часть обычно почти дословно дублирует первый независимый пункт формулы, но в описании излагать его одним предложением не обязательно. Доказывается, что заявленная задача решена, цель достигнута, эффект получен.
ОПИСАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ 10. Если изобретение поясняется схемами, чертежами и т. п. , приводится перечень поясняющей информации. Например: На фиг. 1 изображена схема устройства. На фиг. 2 изображена схема блока управления устройством. На фиг. 3 представлен график зависимости …. и т. д. Далее следует изложить два обязательных раздела: описание сущности изобретения и пример его осуществления. Описание сущности изобретения сводится к следующему: -для устройства - указываются конструктивные элементы, их взаимное расположение и связи между ними (описание устройства в статике). Поясняется функциональное назначение элементов, приводятся их конструктивные особенности, вид материала и др. Упоминание каждого элемента устройства должно сопровождаться ссылкой на позицию чертежа. При этом работа устройства не приводится; - для способа - дается общее описание способа, т. е. приводятся операции в их технологической последовательности и с указанием режимов их выполнения (в пределах).
ОПИСАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ 11. Сущность изобретения. Подробно поясняется суть изобретения с использованием поясняющих схем и рисунков. Дается толкование использованным терминам и синонимам. Из этой части описания патентный эксперт должен сделать вывод о патентоспособности технического решения, т. е. а) наличие новизны относительно существующего уровня техники, б) о промышленной применимости, т. е. об осуществимости на практике и в) о наличии изобретательского уровня технического решения (для полезной модели изобретательский уровень не обязателен). Для рабочих параметров даётся диапазон, в рамках которых достигается заявленный технический эффект, и поясняется, почему за рамками заявленного диапазона изобретение не работает. Неправильно заявленный диапазон – наиболее удобный повод для обхода изобретения, т. е. его безнаказанного использования любыми лицами. То же касается включения лишних, необязательных признаков, поскольку использование изобретения без применения любого существенного признака (порой, самого незначительного, но включенного в формулу!), не является нарушением исключительного права патентообладателя.
ОПИСАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ 12. Пример осуществления изобретения сводится к следующему: - для устройства - описывается работа устройства со ссылками на позиции чертежей (описание устройства в динамике). Указывается роль тех или иных элементов в достижении нового технического результата, т. е. подчеркивается наличие причинно-следственных связей. Доказывается, что устройство работоспособно, а технический результат достижим и поставленная задача выполнима. - для способа - как правило, это описание эксперимента, т. е. какие операции и в какой последовательности осуществляются. На примерах приводятся конкретные параметры режима, конкретное соотношение компонентов используемых веществ, применяемые технические средства и т. п. Особо подчеркивается, за счет каких действий достигнут новый технический результат, т. е. наличие причинно-следственных связей между операциями и результатом.
ОПИСАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯ Поясняющие материалы. В качестве иллюстраций могут приводиться схематичные чертежи, блок– и технологические схемы, графики, диаграммы и т. д. Каждый элемент устройства (блок, узел, деталь) нумеруется в порядке его упоминания в тексте, его функция поясняется в примерах реализации. Техническим результатом является … (указывается новый результат). Изобретение позволяет … (в произвольной форме изложите наиболее значимые достоинства, то, что вы считаете своим достижением). Формула изобретения (полезной модели) на отдельном листе. - название изобретения, ограничительная часть - совокупность общих существенных признаков прототипа и изобретения, затем, после слов отличающийся тем, что… - отличительная часть, т. е. совокупность новых существенных признаков предлагаемого изобретения.
ПРИМЕР ОФОРМЛЕНИЯ ЗАЯВКИ НА ИЗОБРЕТЕНИЕ (ОБЪЕКТ-УСТРОЙСТВО)
КОНСТРУКЦИЯ ОБЪЕКТА ИЗОБРЕТЕНИЯ 1 - Холодильная камера, 2 - слой изоляции, 3 - наружный кожух, 4 - радиатор с коническим выступом, 5 - полупроводниковая термобатарея, 6 – крышка, 7 - пластмассовый фланец, 8 - зазор — кольцевая воздушная полость, сообщающаяся с наружным воздухом с помощью отверстий, 9 - кольцевая накладка, 10 - пружинящие тяги, 11 – ребра для отвода тепла, 12 - гофрированная оболочка, 13 - ножки.
УСТРОЙСТВО МИКРОХОЛОДИЛЬНИКА 1 - Холодильная камера, 2 - слой изоляции, 3 - наружный кожух, 4 - радиатор с коническим выступом, 5 - полупроводниковая термобатарея, 6 – крышка, 7 - пластмассовый фланец, 8 - зазор — кольцевая воздушная полость, сообщающаяся с наружным воздухом с помощью отверстий, 9 - кольцевая накладка, 10 - пружинящие тяги, 11 – ребра для отвода тепла, 12 - гофрированная оболочка, 13 - ножки.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ Название изобретения Термоэлектрический микрохолодильник Область техники, к которой относится изобретение Изобретение относится к холодильной технике, а более конкретно — к устройству холодильников с малым объемом холодильной камеры, работающих на термоэлектрических элементах и предназначенных для использования в быту, в каютах пассажирских судов, на железнодорожном и автомобильном транспорте. Уровень техники Известны бытовые холодильники с малым объемом холодильной камеры. Такие холодильники имеют теплоизолированный внутренний корпус (камеру), термобатареи из полупроводников, наружный кожух и радиатор для отвода тепла от горячих спаев термобатареи (см. отчет ВНИХИ № 2193 «Исследование и разработка термоэлектрических холодильных установок» . Москва, 1966 г. ). Ввиду сравнительно невысокой термодинамической эффективности термоэлектрического охлаждения горячие спаи обычно охлаждают с помощью вентиляторов или проточной водой. Недостатки аналога. Использование для охлаждения проточной воды создает неудобства при эксплуатации, а наличие вентилятора, имеющего движущиеся механизмы, ведет к снижению надежности работы холодильника. Указанные недостатки устранены в бытовых термоэлектрических холодильниках, работающих на полупроводниках, в которых горячие спаи охлаждаются посредством свободной конвекции воздуха.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ Характеристика прототипа, выбранного заявителем Известный термоэлектрический микроколодильник (см. патент ФРГ № 1272941 по классу 17 а, 20 за 1968 г. ) имеет холодильную камеру, окруженную с боков и снизу слоем тепловой изоляции, и наружный кожух с двойными стенками, внутренняя из которых примыкает к слою изоляции и верхней кромке холодильной камеры. Между двойными стенками кожуха находится воздух, имеющий свободный вход и выход из пространства между стенками через отверстия, расположенные в верхней и нижней частях кожуха. Под нижним слоем изоляции находятся днище и полая камера с отверстиями, служащая радиатором холодильника. Элементы термобатареи расположены в боковых стенках холодильника, примыкая к стенке холодильной камеры и внутренней стенке наружного кожуха. Охлаждение горячих спаев термобатареи достигается путем конвекции воздуха между двойными стенками.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ Критика прототипа В этом холодильнике наружный кожух и верхняя стенка радиатора непосредственно прилегают к слою изоляции, что создает дополнительные притоки тепла в холодильную камеру, к тому же температура наружной стенки кожуха обычно выше температуры окружающей среды не менее чем на 10°С. Приток тепла к холодильной камере приводит к тому, что температуру в ней не удается снизить больше чем на 13– 15°С по сравнению с температурой окружающей среды или же для необходимого снижения температуры приходится увеличивать слой изоляции (за счет снижения доли полезного объема холодильной камеры) и повышать расход электроэнергии на питание термобатареи.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ Сущность изобретения и его отличительные (от прототипа) признаки Указанные недостатки устраняются тем, что в известном термоэлектрическом микрохолодильнике, имеющем холодильную камеру, примыкающую к ней термобатарею, слой изоляции, наложенный на стенки холодильной камеры, и наружный кожух с расположенным в его нижней части радиатором, примыкающим к слою изоляции, наружный кожух установлен на некотором расстоянии от слоя изоляции и покрыт снаружи гофрированной оболочкой, а фиксация наружного кожуха относительно радиатора и слоя изоляции осуществляется с помощью фланца и нескольких пружинящих тяг с кольцевой накладкой, опирающейся на слой изоляции. Устранение непосредственного контакта наружного кожуха со слоем изоляции, достигаемое такой конструкцией, сводит к минимуму приток тепла к холодильной камере, что позволяет повысить холодопроизводительность холодильника и экономит расход электроэнергии на питание термобатареи. Этому же способствует и гофрированная оболочка, охватывающая наружный кожух. Перечень фигур На приведенном чертеже изображен общий вид предложенного термоэлектрического микрохолодильника с частичным вырезом его стенки для лучшего показа конструкции.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ Описание изобретения и его функционирование Микрохолодильник имеет холодильную камеру 1, окруженную с боков и снизу слоем 2 изоляции, наружный кожух 3, радиатор 4 с коническим выступом, полупроводниковую термобатарею 5 и крышку 6. Для фиксации наружного кожуха холодильной камеры от боковых смещений служит пластмассовый фланец 7. Между слоем 2 изоляции и наружным кожухом 3 имеется зазор — кольцевая воздушная полость, сообщающаяся с наружным воздухом с помощью отверстий 8 в радиаторе 4 и во фланце 7. Соединение наружного кожуха 3 с радиатором 4 и со слоем 2 изоляции осуществляется с помощью кольцевой накладки 9, опирающейся на верхнюю часть слоя изоляции, и ряда пружинящих тяг 10, идущих от кольцевой накладки к радиатору и зацепляемых за край последнего с помощью изогнутого конца тяги. Такое соединение устраняет непосредственный контакт наружного кожуха со слоем изоляции с холодильной камерой. Радиатор 4 имеет в верхней части конический выступ, боковая поверхность которого служит для контакта со слоем 2 изоляции, а усеченная вершина конического выступа примыкает к горячим спаям термобатареи 5. Для лучшего отвода тепла от горячих спаев нижняя часть радиатора имеет ребра 11. Надежность контакта конического выступа и элементов термобатареи обеспечивается тягами 10. Наружный кожух покрыт гофрированной оболочкой 12. Крышка 6 микрохолодильника и слой изоляции могут быть изготовлены, например, из пенопласта ПСБ. Микрохолодильник снабжен ножками 13.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ Обоснование преимущества изобретения Наличие конического выступа у радиатора уменьшает переток тепла между горячими и холодными поверхностями в зоне расположения термобатареи. Устранение непосредственного контакта наружного кожуха со слоем изоляции снижает приток тепла к холодильной камере на 30% по сравнению с известным устройством холодильника, что уменьшает расход электроэнергии на питание термобатареи. Испытания показали надежность действия микрохолодильника и возможность хранения в нем пищевых продуктов. В описываемом микрохолодильнике может быть достигнуто снижение температуры до 24°С (в известном холодильнике 13– 15°С) по сравнению с температурой окружающей среды при потребляемой мощности не более 12 Вт. Намечен серийный выпуск микрохолодильников. Источники информации 1. Исследование и разработка термоэлектрических установок, отчет ВНИХИ № 2193, М. , 1996. 2. Патент ФРГ № 1272941, опубл. 1968. холодильных
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ Термоэлектрический микрохолодильник, содержащий холодильную камеру с примыкающей к ее стенкам термобатареей, наложенный на камеру слой изоляции и наружный кожух с расположенным в его нижней части радиатором, примыкающим к слою изоляции, отличающийся тем, что наружный кожух установлен с зазором по отношению к слою изоляции и покрыт снаружи гофрированной оболочкой, а для осуществления фиксации наружного кожуха относительно радиатора и слоя изоляции служат фланец и пружинящие тяги с кольцевой накладкой, опирающейся на слой изоляции. Автор (авторы): Заявитель:
ПОИСК ИНФОРМАЦИИ ПО ПАТЕНТАМ
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАТЕНТНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ (МПК) А…Н 01… 62. . В…К. . 01… 33 01… 300. . A – удовлетворение жизненных потребностей человека (сельское хозяйство, медицина, рыбная ловля, охота и др. ). B – различные технологические процессы. C – химия и металлургия. D – текстиль, бумага. E – строительство. F – прикладная механика, освещение, отопление, двигатели, насосы, оружие, боеприпасы. G – техническая физика. H – электричество.
ПРИМЕРЫ МПК A 01 D 21/04 A – раздел: удовлетворение жизненных потребностей человека. 01 – класс: сельское хозяйство. D – подкласс: уборка урожая. 21 – группа: машины для выкапывания картофеля с устройствами подбора клубней (-//-). 04 – подгруппа: -//- с вращающимися рабочими органами. Поиск описания изобретения
ПОИСК ПАТЕНТНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПО ФОНДАМ ФИПС САЙТ ФИПС: http: //www 1. fips. ru – Информационные ресурсы – Открытые реестры – Изобретения или Полезные модели – Номер патента или индекс МПК или дата приоритета ФИПС: Международная классификация – изобретения – МПК 8 редакция – разделы А…Н
ПОИСК ИНФОРМАЦИИ НА САЙТЕ ФИПС 1
ПОИСК ИНФОРМАЦИИ НА САЙТЕ ФИПС 2
ПОИСК ИНФОРМАЦИИ НА САЙТЕ ФИПС 3
ПОИСК ИНФОРМАЦИИ НА САЙТЕ ФИПС 4
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ 2 Привести пример следующих источников научнотехнической информации: 1. Книга. 2. Монография. 3. Журнал. 4. Сборник научных трудов. 5. Материалы научно-технической конференции. 6. Тезисы. 7. Патент на изобретение или полезную модель. 8. Автореферат диссертации. 9. Отчет о научно-исследовательской и опытноконструкторской работе. 10. Реферативный журнал РЖ ВИНИТИ.
Патентоведение - упр. 3 и 4 - 12.03.2014.ppt