Сортавальский союз финнов Карелии Sortavalan Inkeri Liitto Мы

Сортавальский союз финнов Карелии Sortavalan Inkeri Liitto «Мы помним…» Татьяна Назарова 29. 11. 2012

12. марта 2012 года в Управлении Министерства юстиции Российской Федерации по РК была зарегистрирована региональная общественная организация «Ингерманландский союз финнов Карелии» 12. maaliskuuta vuonna 2012 Venäjän federaation Oikeusministeriön alainen Karjalan tasavallan hallinto otti vastaan päätöksen eikaupallisen aluejärjestön Karjalan suomalaisten Inkeri-liiton perustamisesta.

Зачем? Miksi? Многие задают один и тот же вопрос: Зачем? Monet ihmiset kysyvät aina saman kysymyksen: Miksi te olette perustaneet sen liiton?

История тысячи людей Tuhannen ihmisen historia На фотографии : Посередине стоит мужчина, его зовут Каркконен Матвей. Он был осужден в 1938 году и отправлен в Сибирь. Умер в 1942 году в возрасте 28 лет. Valokuvassa on mies, hänen nimi on Karkkonen Matti. Hän on tuomittu vuonna 1938 ja lähetetty Siperiaan. Hän kuoli vuonna 1942, hän oli 28 - vuotias. Девушка по левую руку от мужчины, ее зовут Каркконен Анна. Была выслана в Среднюю Азию, когда ей было 29 лет. В 35 году 25 тысяч ингерманландцев были высланы в Среднюю Азию, так как считалось, что они Занимались контрреволюцией. В Средней Азии она прожила 10 лет. Miehesta vasemalla puolella on nuori tyttö. Hänen nimensa on Karkkonen Anna. Hantä karkottanut Keski-Aasiaan, kun hän ollut 29 -vuotias. Vuonna 35 noin 25 000 inkeriläista perheetta ovat karkottaneet Keski-Aasiaan, koska valtio ajatetttin että he ovat osallistuneet vastavallankumouksessa.

По правую руку от мужчины сидит девушка , Каркконен Салли. Это моя бабушка. Она была выслана в Среднюю Азию со всей семьей. В Средней Азии она пробыла в ссылке 2 года, потом ей и еще 9 -м молодым людям удалось бежать из лагеря. Но в 38 году она была арестована по доносу людей и арестована на 8 лет. Она отсидела 8 лет в концентрационном лагере под Сибирью. Miehestä oikealla puolella istuu tyttö, Karkkonen Salli. Hän on mummoni. Hän karkoitettiin Keski Aasiaan koko perheen kanssa. Siellä hän eli 2 vuotta. Myöhemmin hän ja vielä yhdeksä nuorta Ihmistä onnistuivat pakenemaan leiriltä. Mutta vuonna 1938 hän ilmiannettiin ja pidätettiin. Hän oli keskitysleirillä Siperiassa yhteensä 8 vuotta.

На фотографии мужчина, его имя Каркконен Тойво (в переводе с финского языка- надежда). Был оправлен вместе со совей семьей в Среднюю Азию в 35 году. 16 лет. Пробыл там до 56 года. Valokuvassa on mies, hänen nimi on Karkkonen Toivo. Hän ja koko hänen perhe karkotettiin Keski Aasiaan vuonna 1935. Hän oli 16 -vuotias poika. Hän oli siellä v. 1956 asti.

На фотографии Талья Яков. Это дядя моей мамы. В 41 году был отправлен в штрафной батальон по национальному признаку. Ему было 19 лет. Valokuvassa on mies, hänen nimi on Talia Jakov. Hän on minun äitini eno. Vuonna 1941 hän lähetti rangaistuspataljoonaan vain sen vuoksi, että hänen kansalaisuus oli inkeriläinen. Hän oli 19 -vuotias.

Выживали… На 1926 год общая численность ингерманландских финнов составляла около 165 тыс. человек 20 тысяч из которых проживали в Санкт-Петербурге. Vuonna 1926 inkeriläisten määrä oli noin 165 000 ihmista. 20 000 heistä asui Pietarissa. В 1930 году началась коллективизация. На следующий год в рамках "кулацкой высылки" из Ленинградской области было выселено около 18 тысяч ингерманландских финнов, которые были отправлены в Мурманскую область, на Урал, в Красноярский край, Казахстан, Киргизию и Таджикистан. Vuonna 1930 alkoi kollektivisointi. Seuraavana vuonna Leningradin alueelta karkoitettiin Murmanskiin, Uraliin, Keski-Aasiaan jne. noin 18 000 inkerinsuomalaista.

В итоге переселение и ссылка коснулась 50 -60 тыс. человек, т. е. более трети ингерманландского населения; из этого количества около четверти погибло от тяжёлых климатических условий, голода и болезней. Karkotusten ja siirtämisten seurauksena noin 50 -60 000 ihmistä eli 1/3 inkeriläisistä kuoli nälkään, tauteihin ja huonoihin ilmastosuhteisiin. Ингерманландцы лишились своей интеллигенции, в 1930 -е годы практически полностью была уничтожена физически. Melkein koko Inkeriläisten älymystö kuoli 1930 -luvulla.

Карелия? Karjala? После войны ингерманландцы возвращаются на свои родные земли, в надежде найти своих родных, их численность увеличивается Sodan jälkeen inkeriläiset palasivat omaan maahan, koska toivoivat löytävänsä sukulaisia. Правительство запрещает заселять Ленинградскую область, т. е. возвращаться на свою историческую родину Venäjän valtio on kieltänyt inkeriläisille isänmaan palauttamisen. .

Вернувшихся финнов заселяли в Карело финскую ССР Inkerinsuomalaiset ovat muuttuneet Karjalaan В 1956 году запрет на проживание в Ленинградской области был снят, в результате чего около 20 тысяч ингерманландских финнов вернулись на свои места проживания. Vuonna 1956 inkeriläiset ovat saaneet luvan palata takaisin Inkerinmaahan. Noin 20 000 inkeriläistä on muuttanut takaisiin.

Ennen sota Ингерманла ндия (рус. Ингрия, Ижора, Ижорская земля; швед. Ingermanland; фин. Inkeri, Inkerinmaa; эст. Ingeri, Ingerimaa; др. -рус. Ижера, Ижерская земля) — историческая область на северо-западе современной России. Располагается по берегам Невы, ограничивается Финским заливом, рекой Нарвой, Чудским озером на западе и Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами на востоке. Её границей с Карелией считаются реки Сестра и Смородинка. Inkeri eli Inkerinmaa (ven. Ижорская земля, Ižorskaja zemlja, ven. Ингрия, Ingrija tai Ингерманландия, Ingermanlandija, viroksi Ingeri tai Ingerimaa, ruots. Ingermanland) on Luoteis Venäjällä sijaitseva historiallinen alue, joka nykyisin kuuluu Pietarin kaupunkiin ja sitä ympäröivään Leningradin alueeseen. Noin 15 000 neliökilometrin laajuinen alue ulottuu pohjoisessa Rajajokeen, lännessä Narvajokeen ja Laukaanjokeen sekä idässä Laatokkaan ja Lavajokeen.

Ингерманландия принадлежала Швеции от 1617, когда был подписан Столбовский мирный договор. Inkeri kuului Stolbovan rauhassa vuonna 1617 aina Suureen Pohjan sotaan saakka Ruotsin valtakuntaan. Еще в те времена в эту землю переехало жить много финнов, которые впоследствии стали называть «ингерманландцами» . Sinä aikana alueelle muutti paljon suomalaisia, joiden jälkeläiset tunnetaan inkerinsuomalaisina eli inkeriläisinä. После почти ста лет пребывания под властью Шведского королевства Ингерманландия стала частью Российской империи по результатам Северной войны. Suuressa Pohjan sodassa 1702– 1703 Pietari Suuri valloitti Inkerin ja aloitti Pietarin, uuden pääkaupungin, rakentamisen. Vuonna 1708 alueesta tuli Inkerin ja vuonna 1710 Pietari kuvernementti. Ruotsi luovutti alueen virallisesti Uudenkaupungin rauhassa 1721 Suuren Pohjan sodan päätteeksi.

В середине 1919 года северная часть Ингерманландии провозгласила государственный суверенитет — республику. Северная Ингрия со столицей в деревне Кирьясало (северная часть территории современного Всеволожского района Ленинградской области). Государственность Северной Ингрии существовала с июля 1919 по декабрь 1920 года. Для советской власти эти события послужили поводом воспринимать ингерманландцев, как неблагонадёжный элемент. Helmikuun vallankumouksen aikaan inkeriläisten keskuudessa heräsi itsenäisyysliike, joka vaikutti erityisesti Pohjois-Inkerissä. Suomalaiset tekivät yhdessä virolaisten ja valkoisten venäläisten kanssa retkiä Inkeriin, jotka olivat osana heimosotia.

ФЛАГ/LIPPU Флаг Ингерманландии это скандинавский крестовый флаг, где на желтом фоне изображен красный крест и синий крест. Во время Советского союза символика этого флага была запрещена. Inkerin lippu on skandinaavinen ristilippu, jossa keltaisella pohjalla on punainen risti ja sen päällä sininen päällike. Lippu oli alkuaan Inkerin rykmentin lippu, mutta inkeriläiset itse omaksuivat sen nopeasti kansallislipukseen. Neuvostoliitossa sen ja muiden kansallisten symbolien käyttö oli ankarasti kielletty.

Kansallinen symboli/ Национальный символ Новый национальный символ является национальным цветок, для которых ингерманландских культурное общество организовано голосование был избран в 1996 году, дикие анютины глазки. Цветок цвета синий и желтый цвета флага напоминают. Прочность цветов и скромность отражает по-своему качества любого ингерманландца. Uusin kansallinen symboli on kansalliskukka, joksi Inkerin kulttuuriseuran järjestämässä äänestyksessä valittiin 1996 keto-orvokki. Kukan värit sininen ja keltainen muistuttavat lipun väreistä. Kukan sitkeys ja vaatimattomuus kuvastaa omalla tavallaan inkeriläisyyttä.

Inkerin luterilaiset seurakunnat n. vuonna 1925 По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия. Inkeriläiset uskonnoltaan ovat pääasiassa evankelis-luterilaisia. Кафедральным собором Церкви Ингрии является церковь св. Марии в Санкт-Петербурге, на Б. Конюшенной улице. Там же, в соседнем здании, расположена Центральная канцелярия Церкви Ингрии. Inkerin kirkon hallinto sijaitsee Pietarissa Pyhän Marian kirkon yhteydessä.

Tervetuloa tekemään yhteistyötä! Добро пожаловать к сотрудничеству!