Социальная и территориальная дифференциация русской лексики 1

Социальная и территориальная дифференциация русской лексики

1. 2. 3. 4. 5. Понятие об общеупотребительной лексике и лексике ограниченного употребления. Терминологическая и профессиональная лексика. Территориально ограниченная лексика. Типы и функции диалектизмов. Жаргонная и арготическая лексика. Русское просторечие.

Термины –слова и словосочетания, называющие понятия какой-л. специальной области знания или деятельности (науки, техники, искусства). Специфика терминов: 1. наличие дефиниции (точного научного определения); 2. тенденция к однозначности; 3. отсутствие экспрессивных и эмоционально-оценочных коннотаций; 4. функционирование в пределах определенных терминосистем

Взаимодействие терминологической и общей лексики n Детерминологизация: АТМОСФЕРА 1. Воздушная оболочка, окружающая землю (ест. ). || Газообразная оболочка, окружающая нек-рые планеты (астр. ). Атмосфера Марса. 2. Воздух (разг. ). В атмосфере чувствовалось приближение грозы. 3. перен. Окружающие условия, моральная обстановка. § Терминологизация: ОКОНЧАНИЕ 1. см. окончить, -ся. 2. Конец, завершающая часть чего-н. Благополучное о. повести. О. романа в следующем номере журнала. 3. В грамматике: то же, что флексия. Падежное о.

Профессионализмы n n принадлежат сфере устной речи; не являются строго научно определенными наименованиями, а представляют собой вторичные наименования, часто синонимы терминов, характеризуются экспрессивностью и образностью. елочки кавычки вида «» лапки кавычки вида “” марашка ‘брак, пятно в виде полоски, квадратика и т. п. , получившееся в печатном оттиске’, муха ‘неразборчивое место в оригинале’

Диалектизмы n n n Этнографические : базл’ук (волжск. ) ‘приспособление для обуви для ходьбы по льду’, баргуз’ин (сиб. ) ‘северо-восточный ветер на Байкале’ , понёва (ряз. ) ‘крестьянская юбка из пестрой домотканой материи особого покроя’ Собственно лексические : арш’ан (ирк. , забайк. ) ‘ключ, родник’, бал’ахта (новг. ) ‘лягушка’, кочет (южн. ), горлан (моск. ) ‘петух’ , синявка (урал. ) ‘сыроежка’. Лексико-фонетические: пахмурный, вьюг’а, болот’истый Лексико-словообразовательные: од’инова ‘однажды’, медведиха, глазырка, глазушка (урал. ) глазунья. Лексико-семантические : горб’уша (сев. ) ‘коса с короткой горбатой рукоятью’, баран (влад. ) ‘глиняный рукомойник особой формы’, верх (яр. , влад. ) ‘сливки’ , пахать (сев. ) ‘мести пол’

n Жаргонизмы – слова, специфические для устной речи социальных групп людей, объединенных образом жизни, социальным статусом, принадлежностью к одному поколению. Термины: n n n Жаргон Арго Сленг

Прообраз жаргонов – офенская речь § Офеня – в дореволюционной России: торговец, вразнос продающий галантерейные товары, книжки, лубочные картинки. Косни лунягу батилом ‘ударь собаку посохом’ Обтыривай, маз, чапцов-то клёвее: неёла не ухлят 'обделывай, друг, покупателей-то ловчее: ничего не смыслят'

Просторечие n n Социальное – слова и выражения, характерные для речи малообразованных городских жителей, не владеющих нормами литературного языка. Стилистическое – слова и выражения, обладающие сниженной или грубой окраской.