Славянский кириллический алфавит

Славянский кириллический алфавит

ПЛАН 1. Состав букв кириллической азбуки и ее соотношение с греческим алфавитом 2. Буквы кириллицы, соответствующие особенностям греческого и старославянского языков 3. Цифры, надстрочные знаки, ударения, знаки препинания

Состав букв кириллической азбуки и ее соотношение с греческим алфавитом

n В кирилловской азбуке употреблялось 43 знака n 24 из 43 букв кириллицы были заимствованы из византийского алфавита n Из 43 букв кириллицы 19 букв, т. е. 45%, отсутствовали в классическом греческом и византийском письме и были включены в кирилловский алфавит применительно к особому звуковому составу старославянского языка.

Соответствие букв кириллицы буквам греческого алфавита

ГРЕЧЕСКИЙ АЛФАВИТ

Соответствие букв кириллицы буквам греческого алфавита

n Буквыкириллицы, соответствующие особенностям греческого и старославянского языков

n Кирилловский алфавит включал семь греческих букв, ненужных для передачи славянской речи: ξ – кси Ѯ Одна из двух кирилловских З Ψ - пси Одна из двух кирилловских И Θ - фита ω - омега Υ- ижица

n Буквы эти были включены в кирилловский алфавит для обеспечения правильного произношения религиозно- богослужебных слов, заимствованных славянами греческих. n Но, войдя в славянские языки, греческие слова вскоре начали и произноситься по-славянски. n В связи с этим указанные семь букв стали излишними и при реформах русского письма 1707 - 1710, 1735 и 1917 - 1918 гг. были исключены из алфавита.

ω n Так, ω "омега" обозначала в греческом письме долгое о в отличие от краткого о - "омикрона" (в кириллице буква "он"). n Русский язык не знает долготы и краткости гласных; поэтому в русском письме "он" и "омега" совпали по звуковому значению

ξѮ Ψ n Буквы "кси" и "пси" служили в греческом письме для обозначения характерных для греческого языка сочетаний 'кс' и 'пс‘. В русском письме эти буквы применялись лишь в немногих словах, заимствованных из греческого (например, 'Ксеркс‘, 'Александр‘, 'псалтырь' ). 'ΨАЛТИРЬ', ' ѮерѮ '

Θ n "Фита"- Θ - (греческая "тета" применялась в греческом письме для обозначения зубного придыхательного т (th) в связи с отсутствием в русском языке соответствующего звука "фита" совпала по значению с буквой "ферт" (ф) и сохранилась только в некоторых словах, тоже заимствованных из греческого (например, 'анафема', 'Фивы').

Υ n "Ижица" (греческая "ипсилон") в греческом письме применялась для обозначения звука, близкого к 'и' n в русском языке "ижица" вначале служила для обозначения звука 'у', а затем начала применяться взамен 'и' – перед согласными ('мΥро‘, и взамен 'в' – перед гласными ('еΥангелие')

ʐ ѕ n Из двух кирилловских "з" буква "земля" (греческая "дзета") служила в греческом письме для обозначения звонкого переднеязычного аффриката дз; буква "зело" в греческом письме отсутствовала и в кирилловский алфавит была введена для передачи славянского звука 'з'. В русском языке "земля" и "зело" совпали по звуковому значению.

Н і n Из двух кирилловских "и" буква "иже" (греческая "эта") обозначала в греческом письме долгое э (в отличие от "эпсилона", обозначавшего короткое э); второе кирилловское и (получившее впоследствии название "и десятиричного" или "и с точкой") в греческом письме именовалось "йота" и обозначало звук и. В русском письме эти буквы совпали в значении и. При этом вторая из них ("и десятиричное") позднее стала применяться (взамен "иже") только перед гласными и перед полугласной "й" (исключение - слово 'мiр'в значении 'вселенная').

Ѫ- юс большой Ѧ – юс малый Ѭ – юс большой йотированный Ѩ – юс малый йотированный Ѣ - ять Наряду с перечисленными семью греческими буквами, ненужными для передачи русской речи, в кирилловском алфавите имелось также пять новых славянских букв (четыре "юса" и "ять"), которые стали лишними вследствие исторических изменений старославянского и русского языка.

n «Юсы" применялись некогда для обозначения славянских носовых гласных. n В русском языке эти гласные исчезли еще до XI в. , перейдя в звуки n У(Ѫ) n Ю (Ѭ ) n Я (Ѧ)

nѪ - Ѭ – oƞ - őƞ n СѪДѢ - «СОНГД» - СУД n МѪЖЬ – «МОНГЖ» – МУЖ n ПОѬ – «ПОЮНГ» - ПОЮ nѦ - Ѩ– аƞ/äƞ /еƞ – n ПѦТЬ – «ПЕНТ» - «ПЯТЬ» nѨ ӡЫКЪ – «ЙАНЗЫК» - ЯЗЫК

n «Юс большой» - Ѫ - Ѭ исчезает из русского письма с XII - XIII вв. (частичное возрождение в XV в. ) с заменой его сперва лигатурой «ОУ» , а впоследствии буквой «У» n «Юс малый" Ѧ - Ѩ исчезает к XVII в. с заменой его современной буквой «Я» .

n Ѣ - ятьпервоначально, видимо, обозначала долгое закрытое «е» , которое впоследствии, к XVII - XVIII вв. , в литературном русском языке совпало со звуком «е» . Тем не менее буква "ять" по традиции продолжала применяться взамен буквы "е" во многих русских словах ('бѣлый', 'бѣдный', 'лѣс' и др. ) вплоть до реформы 1917 - 1918 гг.

n Очень важным было также изменение в значении и применении кирилловских букв "ер" (ъ) и "ерь" (ь). Первоначально эти буквы служили для обозначения редуцированных глухих гласных, близких к n "о" ("ер"- ъ), n "е" ("ерь" - ь). n Мы теперь или не слышим никакого звука - мъногъ, къто, чьто, вьсе n или слышим звуки "о", "е" : лъжь, дьнь, вьсь, коньць

n. С XI - XII вв. звуки эти или выпали - "в слабом положении" (в конце слова и перед слогом с гласной полного образования); n или, наоборот, в "сильном положении" они перешли в полногласные звуки "о" и "е"

n Однако в русском письме "ер" (ъ) и "ерь" (ь) сохранились, но уже в новом значении. n В середине слова "ерь" (ь) стал применяться для обозначения мягкости предшествующей согласной (например, 'письмо'), а также для йотации последующей гласной (например, 'пенье'); n "ер" (ъ) - для обозначения йотации последующей гласной при сохранении твердости предшествующей согласной (например, 'подъем').

n В конце слова "ерь" (ь) начал применяться для обозначения мягкости, n а "ер" (ъ) - для обозначения твердости конечной согласной. В последнем случае применение буквы "ер" (ъ) было излишним, так как твердость конечной согласной в достаточной мере определялась отсутствием в конце слова буквы "ерь" (ь).

n С течением времени письменный старославянский язык испытывал влияние живого древнерусского, а затем и русского языка, который сам постепенно изменялся. n В результате уже в XII в. вышли из употребления йотированные "юсы" Ѭ, Ѩ n В XV в. исчезает "юс большой"Ѫ, который и до этого употреблялся с перерывом

n Петровская реформа 1710 г. исключила из алфавита оставшийся "юс малый" Ѧ, "от"Ѿ и "пси"Ψ. n Реформы Академии наук 1735, 1738 и 1758 гг. исключили из алфавита "кси" Ѯ и "зело"Ѕ и упорядочили употребление "и десятеричного" (с одной точкой вместо двух).

n Советская реформа 1917– 1918 гг. упразднила "ижицу"Υ , "и десятеричное"і , "ять"Ѣ и "фиту"Θ. n Таким образом, к началу 20 -х гг. XX в. из старого кирилловского алфавита было исключено 12 букв. n Вместе с тем в алфавите появились две новые буквы. Академическая реформа ввела "й", а буква "ё", появившаяся еще в конце XVIII в. , официально была признана только в 1956 г.

Кружком отмечены буквы, изъятые из алфавита в ходе реформ

Современный русский алфавит состоит из 33 букв n Аа. Бб Вв Гг Дд Ее Ёё n Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм n Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу n Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ n Ыы Ьь Ээ Юю Я я

Цифры, надстрочные знаки, ударения, знаки препинания

ЦИФРЫ n Буквы кирилловской азбуки употреблялись не только в своём прямом значении, но и как цифры. При этом над ними ставилось ТИТЛО n Оно могло ставиться как над каждой буквой отдельно, так и над всей цифрой.

n Кирилловские цифры в большинстве своем согласуются с греческими

Так записывались первые девять чисел

n ЧИСЛО 10 ОБОЗНАЧАЛОСЬ БУКВОЙ I ( «И» ДЕСЯТЕРИЧНАЯ) n Числа от 11 до 19 обозначались так: единицы ставились перед десятком (один-на-дцать, три-на-дцать)

Десятки обозначались так:

n. Числа от 21 до 99 обозначались так: единицы ставились после десятков, как и в современном счислении (двадцать-один КА, тридцать-два ЛВ)

Сотни обозначались так:

Тысячи ҂ А-1000 n Для обозначения тысяч слева от соответствующей букво-цифры писалась маленькая диагональ влево вниз и на ней две В-2000 маленькие черточки ҂

Большие числа n Большие числа могли выражаться не через Тьма-10 000 знак «҂» , а специальным образом обведенной буквой Легион (неведий) n Для обозначения: 100 000 n тьмы буква обводилась в кружок n легиона (неведия) - в Леодр-миллион кружок из точек n леодра – в кружок из черточек Вран (ворон) n Врана – в кружок из крестиков или запятых -десять млн

Самое большое число — КОЛОДА – сотня миллионов. Буква заключалась в квадратные скобки, но не справа и слева, как у обычных букв, а сверху и снизу. Плюс справа и слева иногда ставились два ромбика.

544 1135

Некоторые особенности кириллической системы счисления n Для числового значения « 6» в древности применялась как обычная буква «зело» , так и зеркально перевернутая ξ. n Буква «і» в числовом употреблении (10) точек не имеет, т. е. пишется «I»

n. В значении 800 могла применяться как «голая омега» (ω), так и (чаще) составной знак «от» n Значение 900 в древности выражалось малым юсом, а позже буквой Ц

n В грамотах (изредка и в записях книг) Северо- Восточной Руси ХVI — ХVII вв. обычно опущение цифры 7000. Мы читаем: в лето 50 -е, в лето 150 -е и т. п. , вместо: в лето 7050 -е, в лето 7150 -е. n Такие же пропуски встречаются и в более ранних летописях

n Буквенное обозначение цифр использовалось в России до начала XVIII века, когда было заменено на арабские цифры. n В настоящее время используется в книгах на церковнославянском языке.

ЛЕТОИСЧИСЛЕНИЕ До 1700 г. летоисчисление на Руси и в России велось "от сотворения мира", по византийскому образцу. n В XI–XIV –первой половине XV вв. год начинался с 1 -го марта (так называемый мартовский год), n а с конца XV–XVII вв. – с 1 -го сентября. n С 1700 г. год начинается с 1 января, и летоисчисление начинает вестись от Р. Х.

n Для перевода дат "от сотворения мира" в даты "от рождества Христова" необходимо проделать следующее: n а) для мартовского года: n – если событие произошло в январе–феврале, следует вычитать 5507 n – если событие произошло в марте–декабре, то из года "от сотворения мира" следует вычесть 5508, и мы получим год "от рождества Христова"

n б) для сентябрьского года: n – если событие произошло в январе–августе, вычитаем 5508 n – если в сентябре–декабре, вычитаем 5509

n Время между сотворением мира и рождением Христа у нас, как и у греков, исчислялось по-разному. n Обыкновенно цифра его лет определялась в 5508 (византийский счет). n Но многие в Москве принимали цифру 5500 (александрийский счет) n Были люди, державшиеся цифры 5506

Надстрочные знаки

n В древнерусской письменности использовались надстрочные знаки, обозначавшие n сокращения n пропуски отдельных букв n ударения n придыхания n Многие из них были заимствованы из греческого письма и большинство из них практического значения для прочтения текста не имеют.

Титло n Титло применялось не только для обозначения цифр, но и для сокращения слов. n Титло - знак сокращения. Такие знаки появились еще в I веке до Р. Х. (с целью экономии дорогостоящего пергамента) в латинской письменности, откуда проникли в греческое письмо, а из него, вместе с азбукой - к славянам.

n Самослово «титло» происходит из латинского языка и означает «надпись, звание, титул» . Однако, помимо экономии писчего материала титла скоро стали выполнять особую роль - сигнализировать об особо значимых священных словах.

Титла буквенные

Паерок n Кроме титла употреблялся ерок – ер малый (паерок), показывающий пропуск букв ер (Ъ) или ерь (Ь) в конце слова или в середине, после слога, оканчивавшегося на согласную букву. n Например, слова тѢмъ или тѢмь писали как тѢм , подъем - как под ем

Ударение Окси я Бари я Камόра

ПРИДЫХАНИЕ

Знаки препинания n Самый главный знак препинания – точка. Она пишется в разных местах – внизу строки, чаще – посередине и вверху. n Каких-либо логических оснований для употребления точки установить нельзя; она, по-видимому, ставится там, где бывает остановка речи, но часто она употребляется совершенно произвольно, чуть ли не после каждого слова. n Точки также ставятся по обе стороны букв, обозначающих числа.

n Иногда кроме точки ставят двоеточие или несколько точек в разных комбинациях, а также крест. n Запятая появляется лишь в XV в. Употреблялась она так же, как и точка (вместо точки).