SISTEMA INTERAMERICANO DE METROLOGIA Inter-American System of Metrology

SISTEMA INTERAMERICANO DE METROLOGIA Inter-American System of Metrology Sistema Interamericano de Metrología (SIM) Directorio - Directory Oscar Harasic Principal Specialist Department of Science and Technology oharasic@oas. org

ASSOCIATE MEMBERS ANTIGUA Y BARBUDA ARGENTINA BAHAMAS BARBADOS BELIZE BOLIVIA BRASIL CANADA SISTEMA INTERAMERICANO COLOMBIA DE METROLOGIA COSTA RICA CHILE DOMINICA ECUADOR EL SALVADOR GRANADA GUATEMALA GUYANA HAITI HONDURAS JAMAICA MEXICO NICARAGUA PANAMA PARAGUAY PERU REPUBLICA DOMINICANA SAIN KITTS and NEVIS SAINT LUCIA SAINT VICENT and the GRENADINES SURINAME TRINIDAD and TOBAGO UNITED STATES OF AMERICA URUGUAY VENEZUELA

Antigua and Barbuda Bureau of Standards The Antigua and Barbuda Bureau of Standards is a statutory body established under the Standards Act (Cap 411) to promote and encourage the maintenance of mandatory and voluntary standards in relation to goods, processes and practices. It has responsibility for monitoring the manufacture of goods and the production of services to both local and international standards. Mission Statement “To provide the best possible technical assistance for the economic and industrial development of Antigua and Barbuda, through the preparation and promulgation of standards, and in so doing become a proactive catalyst for consumer protection by ensuring that minimum standards exist for all goods, services and the environment. ” The Antigua and Barbuda Bureau of Standards has notified nine (9)standards as National (Voluntary) Standards these will soon be declared as mandatory standards/ Technical Regulations. Antigua and Barbuda Mrs. Dianne Lalla-Rodrigues Director, (ABBS) E-mail: dianne. rodrigues@antigua. gov. ag Mr. Alan Michael ABBS E-mail: alanmichael@aquainet. ag Bahamas Barbados Dominica CARIMET Grenada Guyana Haiti Jamaica St. Lucia Web site: http: //www. ab. gov. ag/gov_v 1/bureau/aboutus. htm E-mail: abbs@antigua. gov. ag Tel. : (268) 562 -4011 (OVERSEAS) 462 2424 (LOCAL) Fax: (268) 462 1625 Redcliffe Street and Corn Alley PO Box 1550 - St. Johns Dominican Republic St. Kitts and Nevis St. Vincent and Grenadines Suriname Trinidad and Tobago Return /Volver

Argentina Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) Ing. Enrique Mario Martinez Presidente, (INTI) Roles son: • Ser referente técnico en la aplicación de regulaciones de calidad o identidad de producto en la industria o el comercio. • Responsable tecnológico de procurar integrar toda la comunidad al sistema productivo. • Asistente público para la mejora de la competitividad industrial. Dr. Héctor M. Laiz Programa de Metrología Legal Argentina Brasil Web site: http: //www. inti. gov. ar E-mail: laiz@inti. gov. ar Tel. : (5411) 4754 -4141 Fax: (5411) 4713 -4140 Parque Tecnológico Miguelete Casilla de correo 157 San Martín, Buenos Aires Chile SURAMET Paraguay Uruguay Return /Volver

Bahamas Ministry of Lands & Local Government Mr. Alphaeus Forbes Deputy Permanent Secretary Antigua and Barbuda Bahamas Barbados Dominica Email: ar_forbes@hotmail. com Dominican Republic Grenada CARIMET Guyana Haiti Jamaica Tel. : (242) 328 -2700/6 Fax: (242) 328 -1324, 242 -326 -8174 P. O. Box N-3040 Dockendale House West Bay Street Nassau St. Lucia St. Kitts and Nevis St. Vincent and Grenadines Suriname Trinidad and Tobago Return /Volver

Barbados National Standards Institution (BNSI) The functions of the BNSI are: • • • to prepare and implement national standards (specifications, codes of practice, glossaries of terms, methods of analysis) relating to structures, commodities, materials, practices, matters and things; to adopt and implement regional and international standards of interest to Barbados; to assist in the establishment of new industries to Barbados; to maintain laboratories for testing and conducting investigations or research as may be necessary; to provide calibrating facilities and be the custodian of the national standards of mass, length, capacity, temperature and electrical measurements; to encourage education and training in standardization and its related activities, and to collect and disseminate information on such activities; to promote quality assurance and simplification in industry and commerce; to certify products, commodities and processes which conform to the national standards; Antigua y Barbuda to promote the use of standardization activities as an economic tool; …. Mrs. Anthea Ishmael Acting Director, (BNSI) Web site: http: //www. commerce. gov. bb/agency/bnsi/default. asp Bahamas Barbados Dominica CARIMET Dominican Republic Grenada Guyana Haiti Jamaica E-mail: aishmael@bnsi. com. bb office@bnsi. com. bb Tel. : (246) 426 -3870 Fax: (246) 436 -1495 "Flodden“ Culloden Road St. Michael St. Lucia St. Kitts and Nevis St. Vincent and Grenadines Suriname Trinidad and Tobago Return /Volver

Belize Bureau of Standards The Belize Bureau of Standards is a statutory body that was established by the Standards Act of 1992. Its objectives are to provide an overview of the Bureau’s roles and functions, to strengthen stakeholders at the public and private sector in the development and compliance of declared National Standards and to define scope of activities to allow for a more service-oriented Bureau. Mr. José Trejo Acting Director Belize Costa Rica Email: josetrejo. bz@gmail. com bbs@btl. net Tel. : (501) 222 -4030 or 222 -4059 Fax: (501) 222 -4074 P. O. Box 1647 Belize City El Salvador CAMET Guatemala Honduras Nicaragua Panamá Return /Volver

Bolivia Instituto Boliviano de Metrología (IBMETRO) El IBMETRO como instituto nacional de metrología, es responsable de la custodia y mantenimiento de los patrones nacionales de medición, de la trazabilidad de los mismos al Sistema Internacional de Unidades (SI) y la diseminación de la exactitud de esos patrones a través de servicios de la más alta exactitud. El trabajo del IBMETRO constituye un apoyo fundamental a las políticas gubernamentales para el desarrollo científico y tecnológico, así como para el desarrollo de una cultura de la calidad, la defensa del consumidor, del medio ambiente y el incremento de la competitividad del sector productivo. Juan Carlos Castillo Villarroel Director de Metrología Industrial y Científica IBMETRO Web site: http: //www. ibmetro. org/18/resenia. asp E-mail: jc. castillo@ibmetro. org Bolivia Colombia ANDIMET Ecuador Perú Tel. : (591 2) 237 -2046 interno 119 Fax: (591 2) 2310037 2147945 interno 103 Av. Camacho y Esquina Bueno No. 1488 La Paz - Bolivia Venezuela Return /Volver

Brasil Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial O Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial - Inmetro - é uma autarquia federal, vinculada ao Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, que atua como Secretaria Executiva do Conselho Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial (Conmetro), colegiado interministerial, que é o órgão normativo do Sistema Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial (Sinmetro). No âmbito de sua ampla missão institucional, o Inmetro objetiva fortalecer as empresas nacionais, aumentando sua produtividade por meio da adoção de mecanismos destinados à melhoria da qualidade de produtos e serviços. Sua missão é prover confiança à sociedade brasileira nas medições e nos produtos, através da metrologia e da avaliação da conformidade, promovendo a harmonização das relações de consumo, a inovação e a competitividade do País. Humberto S. Brandi, Presidente SIM Diretor de Metrologia Científica e Industrial - Dimci Email: hsbrandi@inmetro. gov. br Jorge A. Paz Cruz Coordenador Geral de Articulaçao Internacional - Caint E-mail: caint@inmetro. gov. br Luiz Carlos Gomes dos Santos Diretor de Metrologia Legal - Dimel E-mail: dimci@inmetro. gov. br Argentina Brasil Chile SURAMET Paraguay Uruguay Taynah Lopes de Souza SIM Secretaría E-mail: sim@inmetro. gov. br Web site: http: //www. inmetro. gov. br/ Av. Nossa Senhora das Graças 50, Tel. : (55 21) 2679 9011/9787 Duque de Caxias - RJ Fax: (55 21) 2679 1420 Rio de Janeiro, Brazil CEP: 25. 250 -020 Return /Volver

Canada National Research Council Institute for National Measurement Standards (NRC-INMS) The Institute's physical metrology programs develop, maintain, improve, and disseminate standards for the base quantities of mass, length, time, electricity, temperature and luminous intensity as well as a number of derived measurement standards. The chemical metrology program develops and maintains world-class capabilities in selected areas of organic and inorganic trace analysis, and provides certified reference materials. Dr. Jim Mc. Laren Director General (INMS) Email: jim. mclaren@nrc-cnrc. gc. ca Subregion Coordination/Coordinador Subregión CANADA Alan Steele Director. Metrology Directorate E-mail: alan. steele@nrc-cnrc. gc. ca Katalin Deczky Director Business and Research Support (NCR) E-mail: Katalin. Deczky@nrc-cnrc. gc. ca Canada México NORAMET United State Web site: http: //inms-ienm. nrc-cnrc. gc. ca Tel. : (613) 993 -7319 Fax: (613) 952 -5113 1200 Montreal Road, Bldg. M-36, Room 1135 Ottawa, ON Return /Volver

Chile Instituto Nacional de Normalización (INN) En el campo de los pesos y medidas, la función primordial del INN es la coordinación y supervisión de la Red Nacional de Metrología, que permite que las mediciones realizadas en Chile sean reconocidas internacionalmente. La metrología es la rama de la ciencia que se ocupa de las mediciones, los sistemas de unidades y los instrumentos usados para efectuarlas e interpretarlas. Contribuye al ahorro de costos de calibración y a evitar pérdida de recursos por mediciones inexactas. La Red Nacional tiene por finalidad garantizar que -dentro de los recursos tecnológicos disponibles- las mediciones realizadas por laboratorios e industrias nacionales sean comparables con aquellas efectuadas en otros países y viceversa. El Instituto administra los recursos de la Red, las relaciones con agencias y ministerios del gobierno de Chile y la participación internacional en esta área. Sergio Toro Director Ejecutivo, (INN) E-mail: sergio. toro@inn. cl Subregion Coordination/Coordinador Subregión CHILE Argentina Brasil Rubén Verdugo C. División de Metrología E-mail: ruben. verdugo@inn. cl Web site: http: //www 3. inn. cl http: //www. metrologia. cl Tel. : (562) 445 -8802 Fax: (562) 441 -0427 Matias Cousiño N° 64, piso 6. Santiago Chile SURAMET Paraguay Uruguay Return /Volver

Colombia Superintendencia de Industria y Comercio. División Metrológica Misión Reconocer oportunamente los derechos de propiedad industrial; propiciar la adecuada prestación de los servicios de los registros públicos, cuya administración ha sido delegada a las cámaras de comercio; garantizar el cumplimiento de los derechos de los consumidores; fomentar el mejoramiento de la calidad en los bienes y servicios y estimular la competencia mediante la aplicación de las normas sobre prácticas comerciales restrictivas y competencia desleal. Asimismo mantenemos los patrones nacionales de medida para garantizar el nivel metrológico que requieren los agentes económicos y vigilamos la operación de las entidades de certificación electrónica. Ramón Madriñán Director de Regulación Ministerio de Comercio, Industria y Turismo E-mail: rmadrinan@mincomercio. gov. co Carlos Porras División Metrología (a cargo) E-mail: cporras@sic. gov. co info@sic. gov. co Web site: http: //www. sic. gov. co Tel. : (57 1) 315 -3267 ext 2102 Fax: (57 1) 382 -2696 Transversal 40 A (Carrera 50) #38 -50, CAN Santa Fe de Bogota, D. C. Bolivia Colombia ANDIMET Ecuador Perú Venezuela Return /Volver

Costa Rica Laboratorio Costarricense de Metrología (LACOMET) LACOMET es el laboratorio nacional de referencia en metrología en Costa Rica. El principal deber que tiene es garantizar trazabilidad de las mediciones que se ejecutan en el país hasta la realización de ellas acorde con lo establecido por el Sistema Internacional de Unidades (SI). Además es el encargado de difundir y fundamentar la metrología nacional así como custodiar los patrones nacionales. Walter Zavala O Director General (LACOMET) Belize Costa Rica El Salvador Web site: http: //www. lacomet. go. cr/ E-mail: wzavala@lacomet. go. cr Guatemala CAMET Honduras Nicaragua Panamá Tel. : (506) 2224 3502 – 2253 2048 Fax: (506) 2283 5133 Apdo 1736 -2050 Ciudad de la Investigación, San Pedro de Montes de Oca Return /Volver

Dominica Bureau of Standards (DBOS) Our Mission: To facilitate, through the promotion and maintenance of standards and standards related activities, the global competitiveness of Dominican goods and services as well as the continual enhancement of the overall socio and economic quality of life of the citizenry of the Commonwealth of Dominica Dr. Steve John Director (DBOS) E-mail: info@dominicastandards. org Antigua y Barbuda Bahamas Barbados Dominica Simon Nayaaba E-mail: snayaaba@dominicastandards. org Dominican Republic Grenada CARIMET Guyana Haiti Web site: http: //www. dominicastandards. org/ Jamaica St. Lucia St. Kitts and Nevis Tel. : (767) 448 1685 / 1667 Fax: (767) 449 9217 St. Vincent and Grenadines Suriname Trinidad and Tobago 9 Great Marlborough Street Roseau P. O. Box 1015 Commonwealth of Dominica Return /Volver

Ecuador Instituto Ecuatoriano de Normalización Visión Somos líderes en normalización, calidad, certificación y metrología. Trabajamos con recursos humanos de excelencia y con modernos laboratorios, aplicando los conceptos del mejoramiento continuo para atender de manera profesional y oportuna las demandas de nuestros clientes. Misión Actuamos en representación del Ecuador ante organismos internacionales y somos aliados de nuestros clientes, proporcionando servicios de normalización, gestión de la calidad, certificación, verificación, metrología y ensayos; que contribuyen a su mejoramiento y al bienestar del consumidor. Felipe Urresta E-mail: furresta@pi. pro. ec furresta@inen. gov. ec Web site: http: //www. inen. gov. ec/ Tel. : (593) 254 4885 Fax: (593) 256 7815 Baquerizo Morano, 454 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17 -01 -3999 - Quito Bolivia Colombia ANDIMET Ecuador Perú Venezuela Return /Volver

El Salvador Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología Ser la institución líder que promueva, fomente, difunda y posicione la ciencia, la tecnología y la innovación para el desarrollo económico y social sostenible de la nación, contribuyendo así, al mejoramiento de la calidad de vida y bienestar de la sociedad salvadoreña. Carlos Roberto Ochoa Cordoba Director Ejecutivo CONACYT E-mail: crochoa@conacyt. gob. sv Mirna Evelyn de Vanegas Jefe. Departamento de Normalización, Metrología y Certificación de la Calidad E-mail: evanegas@conacyt. gob. sv Belize Costa Rica El Salvador Guatemala Douglas E. Brito Jefe. Laboratorio Metrología Legal E-mail: dbrito@conacyt. gob. sv CAMET Honduras Nicaragua Panamá Web site: http: //www. conacyt. gob. sv/ Tel. : (503) 2234 8411 Fax: (503) 2234 8416 Col. Médica, Av. Dr. Emilio Alvarez, Pasaje. Dr. Guillermo Rodríguez Pacas No. 51, San Salvador Return /Volver

Grenada Bureau of Standards Simeon Collins Director Grenada Bureau of Standards Antigua y Barbuda Bahamas Barbados Dominican Republic E-mail: simeon_collins@spiceisle. com gdbs@caribsurf. com Grenada Guyana CARIMET Robert Medford Grenada Bureau of Standards E-mail: gdbs@spiceisle. com Haiti Jamaica St. Lucia St. Kitts and Nevis St. Vincent and Grenadines Suriname Trinidad and Tobago Tel. : (473) 440 -5886 Fax: (473) 440 -5554 P. O. Box 2036 - Queen’s Park St. George's, W. I, Grenada Return /Volver

Guatemala Centro Nacional de Metrología El Centro Nacional de Metrología de Guatemala, tiene por objeto promover y realizar actividades en los diferentes campos de la metrología. El CENAME está integrado por dos unidades independientes, el Laboratorio Nacional de Metrología -LNM - y la Unidad de Inspección y Verificación en Materia de Metrología Legal –UIVMML. Ing. Rafael E. Bances Recinos Jefe Laboratorio Nacional de Metrología E-mail: ebances@mineco. gob. gt Belize Costa Rica El Salvador Guatemala CAMET Juan Alberto Hernández Laboratorio Nacional de Metrología Honduras Nicaragua Panamá E-mail: jahernandez@mineco. gob. gt Web site: http: //www. cename. org Tel. : (502) 2476 6784 al 7 Calzada Atanasio Tzul 27 -32 zona 12 Guatemala Return /Volver

Guyana National Bureau of Standards Vision To improve the quality of life of the people of Guyana through the process of standardization. The objectives of the Bureau are: • to promote standardization in industry and commerce; • • to encourage or undertake educational work in connection with standardization; to establish, form, furnish and maintain information systems and laboratories for the purpose of furthering the practice of standardization; to provide for the testing, at the request of the Minister and on behalf of the Government, of locally manufactured and imported commodities with the view of determining whether such commodities comply with the provision of the Standards Act or any other law dealing with standards and quality; to assist in the rationalization of industries by coordinating the efforts of producers and consumers for improvement of appliances, processes, raw materials and products; to prepare, frame, modify or amend specifications and codes of practice; to make arrangements and provide facilities for the testing and calibration of precision instruments gauges and scientific apparatus to determine their degree of accuracy; to make arrangements or provide facilities for the examination and testing of commodities and any material or substance from or with which, and the manner in which commodities may be manufactured produced, processed or treated; … Antigua and Barbuda Chatterpaul Ramcharran Executive Director Bahamas Barbados Dominica E-mail: cramcharran@gnbs. info, gnbs@networksgy. com aaministrator@gnbs. info Web page: http: //www. gnbs. info/ Tel. : (592) 219 -0062 - 69 Fax: (592) 219 -0070 Flat No. 15, Sophia Exhibition Complex Sophia, P. O. Box 10926 - Greater Georgetown Dominican Republic CARIMET Grenada Guyana Haiti Jamaica St. Lucia St. Kitts and Nevis Return /Volver St. Vincent and Grenadines Suriname Trinidad and Tobago

Haiti Ministère du Commerce et de l’Industrie Mrs Michele B. Paultre Director of Quality Control and Standards Ministère du Commerce et de l’Industrie E-mail: dcqpc_mci@yahoo. fr Antigua y Barbuda Bahamas Mr Monorde Civil Ministère du Commerce et de l’Industrie (MCI) E-mail: monordecivil@hotmail. com Barbados Dominican Republic Grenada CARIMET Tel. : (509) 23 -5630 / 222 -2567 Fax: (509) 23 -8402, 223 -5950 8 Rue Legitime, Champs de Mars Port of Prince, Haiti Guyana Haiti Jamaica St. Lucia St. Kitts and Nevis St. Vincent and Grenadines Suriname Trinidad and Tobago Return /Volver

Honduras Consejo Hondureño de Ciencia y Tecnologia (COHCIT) Misión Asesorar, Formular, Coordinar, Promover, Dirigir y Difundir los Programas, Proyectos y Acciones tendientes a la implementación de una Política Nacional que incentive el desarrollo de la Ciencia y la Tecnología orientadas todas ellas al desarrollo económico y social de Honduras. Visión Ser la Institución Pública Líder en Honduras en el asesoramiento, coordinación, promoción y posicionamiento de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, todo ello en pro del desarrollo económico y social sostenible de la Nación, contribuyendo al mejoramiento de la calidad de vida y el bienestar de la sociedad Hondureña en general. Cristina Rodriguez Directora de la Unidad de Calidad y Ambiente E-mai: cristina@ns. cohcit. hondunet. net Web page: http: //www. cohcit. gob. hn/ Tel. : (504) 228 6195 Fax: (504) 230 1899 Colonia Alameda Avenida Julio Lozano Diaz #1354 Apartado Postal 4458 - Tegucigalpa Belize Costa Rica El Salvador CAMET Guatemala Honduras Nicaragua Panamá Return /Volver

Jamaica Bureau of Standards Jamaica Mr. Noel Osbourne Executive Director (Ag) Web page: http: //www. bsj. org. jm E-mail: nosbourne@bsj. org. jm ugosbourne@gmail. com Antigua y Barbuda Bahamas Barbados Dominican Republic Tel. : (876)-926 -3140 -5 Fax: (876)-929 -4736 /0275 CARIMET Grenada Guyana Haiti Jamaica 6 Winchester Road, P. O. Box 113 - Kingston 10 St. Lucia St. Kitts and Nevis St. Vincent and Grenadines Suriname Trinidad and Tobago Return /Volver

México Centro Nacional de Metrología - CENAM Es el laboratorio nacional de referencia en materia de mediciones. En el CENAM dedicamos nuestros esfuerzos a establecer las unidades de medición con las más altas cualidades metrológicas posibles de acuerdo a nuestras capacidades científicas y técnicas. Apoyando a los diversos sectores de la sociedad en la satisfacción de sus necesidades metrológicas presentes y futuras, estableciendo patrones nacionales de medición, desarrollando materiales de referencia y diseminando sus exactitudes por medio de servicios tecnológicos de la más alta calidad, para incrementar la competitividad del país, contribuir al desarrollo sustentable y mejorar la calidad de vida de la población. Dr. Héctor Nava Jaimes Director General (CENAM) E-mail: : hnava@cenam. mx Ignacio Hernández Director. Dirección de Metrología Mecánica E-mail: ihernan@cenam. mx Canada México NORAMET United State Web page: http: //www. cenam. mx/ Tel. : (52 442) 211 -05 -10 Fax. : (52 442) 215 -39 -03 km 4, 5 Carretera a los Cués Municipio, El Marqués , C. P. 76246, Querétaro Return /Volver

Nicaragua Laboratorio Nacional de Metrología Es el responsable de organizar, desarrollar y establecer en el país, un Sistema Nacional de Metrología que coadyuve a elevar la productividad y competitividad de bienes y servicios sobre la base de la calidad, seguridad técnica, principios de transparencia y equidad de las mediciones en el país. Lic. Gustavo Montiel Quedo Laboratorio Nacional de Metrología Web page: http: //www. mific. gob. ni/dirmercados/queesmetrologia. html Email: lanamet@hotmail. com Belize Costa Rica El Salvador CAMET Guatemala Honduras Telefax: (505) 248 -0851 Nicaragua Panamá Costado Sur de Villa Progreso, Recinto Universitario Pedro Arauz Palacios (RUPAP) de la Universidad Nacional de Ingeniería Managua Return /Volver

Panamá Centro Nacional de Metrología de Panamá AIP (CENAMEP) CENAMEP AIP es el organismo responsable de asegurar la trazabilidad internacional de los patrones nacionales que conserva, mediante estudios científicos e intercomparaciones con los Institutos Nacionales de Metrología (INM) de primer nivel de otros países. A partir del 25 de julio de 2008, mediante Resolución No. 002 del Consejo Nacional de Metrología de Panamá, es designado como Laboratorio Nacional de Metrología. MISION: CENAMEP AIP tiene como misión contribuir al desarrollo de la ciencia de las mediciones en Panamá, mediante el establecimiento de patrones y comparadores de las medidas fundamentales; asegurando y manteniendo la trazabilidad de estas magnitudes mediante estudios científicos e intercomparaciones con Institutos Nacionales de Metrología de otros países. VISION: La visión de CENAMEP AIP es ser reconocido nacional e internacionalmente como un Instituto Nacional de Metrología de alto nivel en la región. OBJETIVOS GENERALES: - Fortalecer la capacidad metrológica nacional como base para incrementar la competitividad de los diferentes sectores del país. - Brindar servicios de excelencia que satisfagan los requerimientos, necesidades y expectativas de los clientes. Hernando José Flórez Rivera Director (CENAMEP) Subregion Coordination/Coordinador Subregión PANAMA Costa Rica El Salvador Web site: http: //www. cenamep. org. pa/ E-mail: hflorez@cenamep. org. pa cenamep@cenamep. org. pa Belize CAMET Guatemala Honduras Nicaragua Panamá Tel. : (507) 517 -0081 Fax: (507) 507 -0019 Edificio 215, Ciudad del Saber, Zona 5 Clayton Apartado: 0816 -02852 Panamá Return /Volver

Paraguay Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN) El Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN) es una entidad creada como organismo de servicio público en las áreas de la ciencia y la tecnología. A través de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la transferencia de conocimientos a los sectores productivos y a la comunidad, contribuye y participa en el desarrollo económico y social del Paraguay. Esencialmente es una organización que suministra servicios tecnológicos a organismos oficiales o a entidades privadas: ensayos, asistencia técnica, investigación tecnológica; difusión de conocimientos tecnológicos; elaboración de normas técnicas a través de comités técnicos especializados; servicios metrológicos; certificación; etc. Ing. Oscar Salazar Yaryes Director General (INTN) Ever Cabrera Director de Metrología Argentina Brasil Chile Web site: http: //www. intn. gov. py/ Email: intn@intn. gov. py Tel. : (595) 21 290 160 / +595 21 290 266 Fax: (595) 21 290 873 Av. Artigas 3973, Asunción Casilla de Correo 967 SURAMET Paraguay Uruguay Return /Volver

Perú Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y la Protección de la Propiedad Intelectual Misión Promover y garantizar la leal competencia, los derechos de los consumidores y la propiedad intelectual en el Perú, propiciando el buen funcionamiento del mercado, a través de la excelencia y calidad de su personal. El Indecopi pone a disposición de las empresas el Servicio Nacional de Metrología - SNM, creado en 1983 para promover el desarrollo de esta ciencia en el país y contribuir a la difusión del Sistema Legal de Unidades de Medida del Perú (SLUMP). Actualmente, es la principal entidad del país capaz de brindar un servicio confiable de aseguramiento metrológico, indispensable para toda institución que desea contar con un sistema de calidad y, posteriormente, obtener reconocimiento mediante la certificación de la serie ISO 9000. José Dajes Castro Jefe. Servicio Nacional de Metrología E-mail: jdajes@indecopi. gob. pe webmaster@indecopi. gob. pe Web page: http: //www. indecopi. gob. pe/ Subregion Coordination/Coordinador Subregión PERU Bolivia Colombia ANDIMET Ecuador Perú Venezuela Tel. : (511) 224 -7800 (511) 224 -7777 Fax: (511) 224 -0348 Calle de la Prosa 138 San Borja Return /Volver

República Dominicana Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) Misión Contribuir al mejoramiento de la competitividad y gestión de las organizaciones, mediante la entrega de servicios de normalización, evaluación de la conformidad, certificaciones y metrología de alto nivel técnico, para garantizar la protección de la salud y seguridad de las personas. Visión Consolidar nuestra posición y reconocimiento nacional e internacional, desarrollando una cultura organizacional centrada y fortalecida en principios y valores, potenciando el talento humano y manteniendo un sistema de gestión de clase mundial. Dr. Julio Santana Director, (DIGENOR) Antigua y Barbuda Héctor Martinez Subdirector Técnico E-mai: digenor@gmail. com Dominica Web page: http: //www. digenor. gob. do/ E-mail: Digenor@digenor. gob. do Bahamas Barbados Dominican Republic Grenada CARIMET Guyana Haiti Jamaica St. Lucia St. Kitts and Nevis Tel. : (809) 686 -2205 (ext 295) Fax: (809) 6963821 Edif. Oficinas Gubernamentales Juan Pablo Duarte Piso 11 (Huacal) Av. México, esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo St. Vincent and Grenadines Suriname Trinidad and Tobago Return /Volver

Saint Kitts and Nevis St. Kitts and Nevis Bureau of Standards Ministry of Industry, Commerce and Consumer Affairs Amb. Roslyn Hazelle Permanent Secretary E-mail: rhazelle@yahoo. com Antigua y Barbuda Bahamas Barbados Dominica Hiram Williams Email: hw. mplbos@gmail. com Dominican Republic CARIMET Grenada Guyana Haiti Tel. : (869) 467 -1098 Fax: (869) 465 -3852 Government of Saint Kitts PO Box 186 - Bassetterre, St. Kitts and Nevis Jamaica St. Lucia St. Kitts and Nevis St. Vincent and Grenadines Suriname Trinidad and Tobago Return /Volver

Saint Lucia Bureau of Standards The Bureau is the national metrology institute, legal metrology authority and national standards body of Saint Lucia. Dr. Darius Gabriel Director E-mail: d. gabriel@slbs. org director@slbs. org Anselm Gittens Head of the Metrology Department Antigua y Barbuda E-mail: a. gittens@slbs. org metrology@slbs. org Bahamas Barbados Dominica CARIMET Web site: http: //www. slbs. org. lc/ Tel. : (758) 453 -0049 , 4560546, 4560102 Fax: (758) 452 -3561 Bisee Industrial Estate, Bisee, Box CP 5412, LC-Castries Dominican Republic Grenada Guyana Haiti Jamaica St. Lucia St. Kitts and Nevis St. Vincent and Grenadines Suriname Trinidad and Tobago Return /Volver

Saint Vincent and the Granadines Bureau of Standards The scope of the Bureau's field of operation is both dynamic and unlimited. Even though the core responsibilities of the Bureau are outlined in the Standards and Metrology Acts. Accordingly, the following are the main responsibilities: - The Preparation, declaration and maintenance of standards for Products - Assisting manufacturers/processors to improve the quality of their products and production processes; - Providing laboratory examination, testing and investigation to stakeholders; - Establishing or designating laboratories and testing facilities; - Issuing of licenses to use the Standard Mark for products. - Carry-out Conformity assessment for plants, products, labels etc. - Verification of weighting and measuring devices used in trade and prepackaged goods. - Providing of information and advice on standards and standards related matters to the general public. Antigua y Barbuda Bahamas Mr. Ezra D. Ledger Director Email: svgbs@vincysurf. com office. svgbs@mail. gov. vc Web page: http: //www. gov. vc/svgbs Tel. : (784) 457 -8092 Fax: (784) 457 -8175 P. O. Box 1506 Kingstown, St. Vincent W. I. Barbados Dominican Republic Grenada Guyana CARIMET Haiti Jamaica St. Lucia St. Kitts and Nevis St. Vincent and Grenadines Suriname Trinidad and Tobago Return /Volver

Suriname Industry and Chair of the Standards Council Mrs. Margaret Kerkhoffs-Zerp Deputy Director Industry and Chair Of the Standards Council E-mail: odindustrie@gmail. com Tel. : +1 597 403 -018 Fax: +1 597 403 -018 Antigua y Barbuda Bahamas Barbados Dominican Republic Grenada Suriname Bureau of Standards Drs. F. Remy Grauwde Executive Director Suriname Bureau of Standards E-mail: dirssb@gmail. com graw 101@yahoo. com Tel. : (597) 404 -053 / 402 943 Fax: (597) 402 -835 Havenlaan (t. o. VSH-gebouw) Nieuwe Haven Complex Paramaribo Guyana Haiti CARIMET Jamaica St. Lucia St. Kitts and Nevis St. Vincent and Grenadines Suriname Trinidad and Tobago Return /Volver

Trinidad and Tobago Trinidad & Tobago Bureau of Standards Mission To improve the quality of life in Trinidad and Tobago by ensuring that goods and services produced and/or used in the country satisfy criteria for good performance as established by the Bureau. Vision “to be recognized and respected as a center of excellence for Standardization, Metrology, Quality, Testing and Training. ” Mr Deryck Omar Executive Director E-mail: deryck. omar@ttbs. org. tt Subregion Coordination/Coordinador Subregión TRINIDAD AND TOBAGO Antigua y Barbuda Bahamas Barbados Theodore Reddock Head, Metrology Division Dominica E-mail: theodore. reddock@ttbs. org. tt ttbs@ttbs. org. tt Guyana Web page: http: //www. ttbs. org. tt/ Tel. : (868) 662 -4481 Fax: (868) 663 -4335 1 -2 Century Drive, Trincity Industrial Estate, Macoya, PO Box 467 - Tunapuna Dominican Republic Grenada CARIMET Haiti Jamaica St. Lucia St. Kitts and Nevis St. Vincent and Grenadines Suriname Trinidad and Tobago Return /Volver

United States of America National Institute of Standards and Technology Mission … NIST promotes U. S. innovation and industrial competitiveness by advancing measurement science, standards, and technology in ways that enhance economic security and improve our quality of life. Vision. . . To be the global leader in measurement and enabling technology, delivering outstanding value to the nation. Claire M. Saundry Director National Institute of Standards and Technology, US (NIST). Office of International and Academic Affairs Email: claire. saundry@nist. gov Dr. Willie E. May Director NIST. Chemical Science and Technology Laboratory Email: willie. may@nist. gov Wiliam Anderson Canada México NIST E-mail: william. anderson@nist. gov NORAMET United State Magdalena Navarro NIST E-mail: mnavarro@nist. gov 100 Bureau Drive MS 8300 Gaithersburg, MD 20899 -8300 Tel. : (301) 975 -8300 Fax: (301) 975 -3845 Web Page: http: //www. nist. gov/ - http: //www. cstl. nist. gov Return /Volver

Uruguay Laboratorio Tecnológico del Uruguay (LATU) Misión Impulsar el desarrollo sustentable del país y su inserción internacional a través de la innovación y transferencia de soluciones de valor en servicios analíticos, metrológicos, tecnológicos, de gestión y evaluación de la conformidad de acuerdo a la normativa aplicable. Visión 2015 Constituirnos en un centro de excelencia, percibido como un referente nacional por la sociedad uruguaya y reconocido internacionalmente por la calidad de los servicios que brinda y por su modelo organizacional. Ing. Miguel Brechner Presidente (LATU) E-mail: mbrechner@latu. org. uy http: //www. latu. org. uy Avda. Italia 6201 C. P. 11500 – Montevideo Claudia Santo Jefe del Departamento de Metrología (LATU) E-mail: csanto@latu. org. uy Annamaria Narizano Coordinadora Cooperación Técnica Internacional (LATU) E-mail: anarizan@latu. org. uy Argentina Brasil Chile SURAMET Paraguay Uruguay Luis Mussio En Comisión (LATU) JCRB Executive Secretary BIPM E-mail: luis. mussio@bipm. org Return /Volver

Venezuela Servicio Autónomo de Normalización, Calidad y Metrología (SENCAMER) El Servicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos SENCAMER, es una institución pública, adscrita al Ministerio Del Poder popular para las Industrias Ligeras y Comercio; encargada de proponer, organizar y ejecutar las Políticas del gobierno nacional de conformidad a la Ley del Sistema Venezolano Para la Calidad y la Ley de Metrología; realizar acciones para colocar al organismo al servicio de la economía social, el rescate del poder regulatorio del estado y el apoyo al intercambio con justicia entre los pueblos en el marco del Alba, en la búsqueda de la nueva institucionalidad revolucionaria. Cruz Martínez Dirección General (SENCAMER) E-mail: cruz. martinez@sencamer. gob. ve Jeannette Camero Dirección de Metrología E-mail: jeannette. camero@sencamer. gob. ve Web page: http: //portal. sencamer. gob. ve/ Tel. : (58 212) 703 2011 Fax: (58 212) 731 4210 Av. Libertador, Centro Comercial los Cedros Caracas Bolivia Colombia ANDIMET Ecuador Perú Venezuela Return /Volver

Associate Members Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Germany Alexis Valqui E-mail: alexis. valqui@ptb. de Bundesallee 100 - 38116 Braunschweig – Germany Tel: 49 (531) 592 8230 Fax: 49(531) 592 8225 NCSL International Ed Nemeroff E-mail: ednemeroff@cs. com Radian Research Inc. 4255 SW Mallard Creek Trail Palm City, Florida 34990 Tel: 772 -475 -4176 Fax 771 -463 -8565 Kenya Bureau of Standards (KEBS) Joel Kioko E-mail: jkioko@kebs. org Kapiti Road, Off Mombasa Road Behind Belle vue cinema P. O Box 00200 54974 Nairobi, Kenya Tel: (254 02), 605506, 605550, 605573 Fax: (254 02) 604031, 609660, 602213 Return /Volver