Синонимия как тип парадигматических отношений в лексике Л

Синонимия как тип парадигматических отношений в лексике Л. Б. Савенкова

План 1. Понятие лексических синонимов. Причины и пути возникновения синонимов. 2. Синонимический ряд. Критерии определения его доминанты. 3. Функции синонимов в языке и речи. 4. Гипонимия как тип системных отношений в лексике. Отличие гипонимии от синонимии.

«Чем сложнее и длительнее история народа и ее языка, чем богаче его литературная традиция, тем более сложным, разнообразным и разнородным является состав лексики в целом и в особенности лексики, связанной между собой сходством и близостью значений» А. П. Евгеньева (1970)

предмет понятие синонимия значение

Лексические синонимы – слова одной части речи, имеющие полностью или частично совпадающие лексические значения (Т. Г. Винокур).

Критерии синонимичности I СЕМАНТИЧЕСКИЙ (по А. П. Евгеньевой) Синонимы – «слова, которые в современном литературном языке употребляются для обозначения одного и того же понятия (следовательно, получившие в толковых словарях совпадающие или очень близкие толкования).

Эти слова а) служат детализации и выделению того или иного признака понятия, существенного с точки зрения говорящего или пишущего (Загореться, заняться, вспыхнуть, запылать),

Эти слова … б) служат выражению степени и меры в проявлении признака (Громадный, огромный, колоссальный, гигантский, исполинский, грандиозный, циклопический; Боязнь, страх, ужас),

Эти слова в) выражают интенсивность обозначаемого действия (Бежать, мчаться, нестись, лететь),

Эти слова … г) служат выражению субъективной оценки, отношения говорящего к обозначаемому (Глупый, неумный, безголовый, пустоголовый, безмозглый). Они, кроме этого, являются основным средством в создании стилей языка и речи» (А. П. Евгеньева)

II функциональный (по Д. Н. Шмелеву) Синонимы – «слова, относящиеся к той же части речи, значения которых содержат тождественные элементы, различающиеся же элементы устойчиво нейтрализуются в определенных позициях» (Д. Н. Шмелев) Открыть / отворить дверь Открыть / *отворить месторождение нефти

III РОЛЕВОЙ (ВАЛЕНТНОСТНЫЙ) (по Ю. Д. Апресяну – добавочный к критерию, выдвигаемому А. П. Евгеньевой) Синонимы должны иметь одинаковую ролевую структуру: Субъект строит сооружает объект

Ю. Д. Апресян: «… для признания двух слов (или синтаксически неразложимых фразеологических единиц) А и В лексическими синонимами необходимо и достаточно, (1) чтобы они имели полностью совпадающее толкование, т. е. переводились в одно и то же выражение семантического языка»

Смотреть … Устремлять, направлять взгляд, иметь глаза направленными на кого-, что-л. Глядеть … Устремлять, направлять взгляд, иметь глаза направленными на кого-, что-л. или куда-л.

«(2) чтобы они имели одинаковое число активных семантических валентностей, причем таких, что валентности с одним и тем же номером имеют одинаковые роли (или присоединяют к предикату имена одних и тех же актантов» НА + имя объекта // Субъект: Смотрит НА/В + Имя локуса // живое Глядит Наименование существо обстоятельства

(3) чтобы они принадлежали к одной и той же (глубинной) части речи. Смотреть Глядеть Наименование действия, слово процессуальной семантики

Любое ли слово способно вступить в синонимически е отношения с другими словами?

Не имеют синонимов q многие конкретные названия предметов (стол, вилка, нитка), q названия жителей (москвич, ростовчанин), q имена собственные (Антон, Волга, Чехия).

Почему язык допускает синонимию?

Две причины возникновения синонимов: v необходимость обозначения оттенков значения, v необходимость выражения оценок.

Как появляются синонимы в языке?

Пути появления синонимов в языке: Ø словообразование при имеющемся в языке наименовании (неважно – исконном или иноязычном), Ø заимствование при имеющемся исконном наименовании

Группа слов, объединённых синонимическими отношениями, называется синонимическим рядом.

Слово, обозначающее понятие, общее для всех слов синонимического ряда, называется доминантой или стержневым словом ряда.

Как определить доминанту синонимического ряда?

Критерии определения доминанты синонимического ряда: 1)имеет меньший набор признаков значения, чем остальные слова в ряду; 2)как правило, проще остальных слов по морфемному составу; 3)чаще всего стилистически нейтральна; 4)употребляется интенсивнее остальных синонимов.

Задание Найдите доминанту синонимического ряда: Инцидент, оказия, происшествие, случай

Функции синонимов Семантические Функция отождеств- дифференциации ления (разграничения) (замещения) Стилистические Функция оценки стилевой организации текста

Гипонимия объединяет слова, связанные родовидовыми отношениями, базируется на отношении несовместимости – свойстве семантически однородных языковых единиц, соотносящихся с понятиями, объёмы которых не пересекаются.

Гиперонимы родовые понятия. слова, обозначающие Гипонимы - слова, обозначающие видовые понятия. Гипероним: мебель Гипоним: стул Гипоним: диван Гипоним: шкаф

Задание Определите, какое из этих слов – гипероним: собака пудель, овчарка, бульдог

Задание для самостоятельного выполнения Ознакомьтесь с вводными статьями одного-двух современных словарей синонимов. Выпишите из них определения синонимов, сформулируйте основные теоретические положения, которых придерживаются авторы анализируемых словарей. Укажите, для кого предназначен каждый из словарей, где можно использовать содержащуюся в нём информацию? Подготовьте образцы словарных статей, которые продемонстрируют специфику подачи материала в анализируемых лексикографических источниках. Разместите выполненное задание на своей странице в Инкампусе ЮФУ.

Литература Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка // Апресян Ю. Д. Избранные труды: В 2 т. М. , 1995. Т. I. С. 216– 255. Брагина А. А. Синонимы в литературном языке. М. , 1986. Гречко В. А. Лексическая синонимия современного русского литературного языка. Саратов, 1987. 153 с. Задорожный М. И. К основаниям системной типологии синонимов // Филологические науки. 2001. № 2. С. 64– 74. Лагутина А. В. Абсолютные синонимы в синонимической системе языка // Лексическая синонимия: Сб. ст. М. , 1967. С. 121– 129. Морозов А. В. Межъязыковой синонимический ряд как реализация семантикодеривационного потенциала русского слова // Филологические науки. 2003. № 4. Очерки по синонимике русского литературного языка. Л. , 1966. Приемышева М. Н. Из истории лексикографии: о словарях синонимов ХХ в. // Русский язык в школе. 2006. № 3. Синонимы русского языка и их особенности: Сб. ст. Л. , 1972. Снежков Ю. А. Поэтическая синонимия (К проблеме синонимии тропов) // Филологические науки. 1983. № 4. Черняк В. Д. Синонимические связи слов в лексической системе русского языка: Автореф. дис. … д-ра филол. наук. СПб. , 1992. Шипицина Г. М. Об изучении синонимов в школе // Русский язык в школе. 1978. № 1.

Словари Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. СПб. , 1900. Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка. М. , 1968. Алекторова и др. Учебный словарь синонимов русского языка. / Под ред. Н. М. Шанского. М. , 1994. Галич А. И. Словарь русских синоним или сословов. СПб. , 1840. Зимин В. И. , Алекторова Л. П. и др. Учебный словарь синонимов русского языка. М. , 1994. 384 с. Клюева В. Н. Краткий словарь синонимов русского языка. М. , 1961. Кожевников А. Ю. Большой синонимический словарь русского языка. В 2 т. СПб. , 2003. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. Вып. 1. М. , 1997; Вып. 2. М. , 2000. Вып. 3. М. , 2003. Павлов-Шишкин В. Д. , Стефановский П. А. Учебный словарь синонимов. М. , 1930. Словарь синонимов русского языка / Под ред. А. П. Евгеньевой. Л. , 1970– 1971. Т. I–II. Словарь синонимов русского языка / Под ред. А. П. Евгеньевой. Л. , 1975. Словарь-тезаурус синонимов русской речи / Под общ. ред. Л. Г. Бабенко. М. , 2007.