Sino. Trans International Corporate Presentation “Translate your business to Asia” By Thomas Shou
Who We Are Our Mission Sino. Trans International (STI) is a one-stop, full service Asian translation agency dedicated to serving as a cross-cultural bridge to help companies of all sizes promote and expand their business into the booming Asian marketplace by delivering translation services into the major Asian languages.
Are Who We Corporate Biography (Pic) Thomas Shou, Founder Born in the USA, Thomas is a senior Chinese translation consultant with over 15 years of translation/interpretation experience in both US and Asia, as well as over 5 years of experience in managing high-tech marketing communication projects. In 2005, Thomas established Sino. Trans International (STI), a full-service Asian translation agency. Prior to founding STI, Mr. Shou worked for six years as a marketing communications specialist in the telecom and semiconductor industry. He has a MA in Modern Chinese Literature from the University of Colorado at Boulder and a BA in English Literature from Reed College in Portland, Oregon.
Who We Are Our Team Ø Global 24/7 team of native experts comprising over 100 linguists, project managers, editors, reviewers, DTP specialists throughout Asia and US Ø Production centers in major cities in China, Taiwan, Korea, Japan, Vietnam Ø 20+ years combined expertise in all major industries, esp. most high-tech industries: semicon, telecom, software/hardware, mobile, biotech/pharm, greentech, solar, robotics Ø Highly tech and reliable Chinese/Asian - English team Ø Other fields: Legal/IP, EB-5, commercial, financial, medical, literary, academic, entertainment, etc.
What We Do Language Services Ø Simplified Chinese<>English Ø Traditional Chinese<>English Ø Japanese<>English Ø Korean<>English Ø Vietnamese<>English Ø Other World Languages upon request
What We Do Translation Services Ø Document Translation Ø Website Localization Ø Multimedia Localization Ø Voiceover, video production, subtitles, animation, flash Ø Software Localization Ø GUI, Mobile Apps, etc.
Projects Client Asian Translation projects Ø E-SCH Semicon Press Releases for KLA Ø E-TCH Semicon Press Releases for AMAT Ø E-JP Pharm Gaming module for Novartis Ø E-KO/JP Semicon Customer Survey for Form. Factor Ø SCH-E HK Market Research Project for Bayer Healthcare Ø E-SCH EB 5 docs for 10+ US EB-5 Regional Centers Ø E-SCH Realty Website for China market for APR (Alan Pinel) Ø SCH-E Shanghai Telco patent for Kilpatrick Townsend
Clients Satisfied KLA-Tencor Life Technologies Applied Materials Sanofi Cadence Stryker Dow Electric Materials Blue Shield HP Impress Labs Yahoo Formula PR Kilpatrick Townsend Kodak Venable LLP EB-5 Regional Centers
Why Choose STI Unique Selling Points Ø Focused Asian Languages Expertise (CJKV) Ø Technical Depth & Industry Breadth Ø Cutting-edge Translation Software Tools Ø Single Local Point-of-Contact for Projects Ø Competitive & Flexible Pricing Ø Rigorous TEPR/QC Ensures Highest Native Quality: TEPR = Translate/Edit/Proof/Review by native expert Ø High-volume + Speedy Delivery via 24/7 Global Team
Getting Started Project Details Ø Standard PO Info Ø Source File, Topic, Lang Pair, Word Count, Rate, Turnaround time (TAT) Ø Pricing Info Ø Pricing plan varies per project parameters: scope, subject, etc. Ø $100 min flat fee for small projects Ø Special discounts for high-volume Ø High-Volume + Quick TAT Ø 2 -3 K words/day (= 5 -6 pgs/day) + standard 2 -3 days TAT for TEPR Ø Up to 100 K wds/week with week notice (= 200 pgs/wk) Ø Quote via email or formal quote for larger projects
Glossary of Terms Translation: Process of converting all of the words or text from source language into the target language or vice-versa. Localization (L 10 N): Process of adapting product/software to another language/culture so it seems natural to that particular locale Globalization (G 11 N): Entire range of processes necessary to prepare and launch products/company activities internationally Internationalization (I 18 N): Process of generalizing product so it can handle multiple lang/cultural conventions without need for redesign
Glossary of Terms Mandarin: primary/official spoken Chinese dialect in PRC, TW, SPA and most US Chinese communities. Cantonese: Second major spoken Chinese dialect mainly in Guangdong (Canton) province, HK, border countries to PRC in SE Asia, many US Chinatowns Simplified Chinese (SCH): A "simplified/minimized" Chinese char set Mainly used in PRC, SPA, written with fewer char strokes Traditional Chinese (TCH): Traditional/complex Chinese char set used in TW, overseas US Chinese communities. Based on ancient Chinese char
Contact Us Thomas Shou Sino. Trans International Palo Alto, CA 94303 Phone: 650 -856 -0749 Skype ID: thomasshou Email: translate@thomasshou. com Website: www. sinotransintl. com Blog: www. sinotransintl. com/blog
Q&A Thank you for listening! www. sinotransintl. com
Скачать презентацию Sino Trans International Corporate Presentation Translate your business
f29692e70489eb465a40c03c548e4449.ppt