Що таке імпресіонізм Ознаки в літературному творі Що

Що таке імпресіонізм? Ознаки в літературному творі? Що таке символізм? Ознаки?

Поль Верлен – “найбільш натхненний і справжній серед сучасних поетів“. Портрет Поля Верлена Художник Курбе, 1866

План. 1. «Поетичне мистецтво» - віршований маніфест символізму. Заперечення раціональнореалістичного художнього мислення, ствердження принципу музичності поезії, настанови на «вираження невимовного» , передачу спонтанної уяви. 2. Світ природи і духовний стан ліричного героя у верленівських «пейзажах душі» ( «Осіння пісня» , «Так тихо серце плаче» ). Кольоропис. 3. Оригінальність образів, насиченість символами та музичність лірики– «Забуті арієти» .

Назвати предмет – означає знищити три чверті поетичного чару, який дається поступовим відгадуванням; навіяти – ось ідеал. С. Малларме Найперше – музика у слові. П. Верлен

Творчість Верлена є яскравим втіленням поетичного синтезу імпресіонізму та символізму.

Найбільш оригінальній, грішний, містичний. Найбільш натхненний і справжній серед сучасних поетів. (Анатоль Франс)

Пристрасний і неврівноважений, богемний митець і скандальний в’язень — таким був Поль Верлен.

Поль Верлен народився в місті Мец (Франція) у сім’ї військового інженера

Верлен записався до університету, але облишив навчання. У 1864 році він вступив на службу.

Ще в 14 років виявилася його літературна обдарованість.

Перші збірки поета — «Сатурнічні вірші» та «Галантні святкування» (або «Вишукані свята» ).

Верлен одружується з Матильдою Моте, підтримує Паризьку комуну. Побоюючись переслідувань, виїжджає з Парижа.

У цей час знайомиться з Артюром Рембо. Упродовж двох років вони мандрують країнами Європи.

Посварившись з Артюром, Верлен вистрілив із пістолета й поранив його. За що отримав два роки ув’язнення.

У в’язниці Верлен намагався переосмислити своє життя. Але надто сильними були його негативні пристрасті.

На цей час припадають найвизначніші поетичні досягнення.

У 1874 році вийшла збірка Верлена «Романси без слів» , що складається з розділів: «Забуті арієти» , «Бельгійські пейзажі» та «Акварелі» .

Вірш “Поетичне мистецтво” (1882) – маніфест поезії символістів

Часом ви, можливо, плаваєте так близько від меж поезії, що ризикуєте потрапити в музику… Теодор Банвіль Читання і аналіз поезії

Вірш “Поетичне мистецтво” треба позбутися використовувати • Розміру, що “тяжить”; • Музичність • Слова “без вад”, що “бринять” - РИТОРИКА • Барв, бо “барви нам ворожі” • “Спів сп`янілий” – ІНТУЇЦІЯ • “Дотепи гризькі”, ум жорстокий, ниций сміх • Приборкати рими • Відтінок і півтон

Принципи поезії Поля Верлена МУЗИЧНІСТЬ “СП`ЯНІЛИЙ СПІВ” Приборкані рими ТОНИ І ПІВТОНИ

Твір «Поетичне мистецтво» - віршований маніфест символізму. Верлен заперечує у творі раціонально-реалістичне художнє мислення і стверджує, що головним є принцип музичності поезії. Митець дає настанови поетам на «вираження невимовного» , передачу спонтанної уяви.

Асонанс – повторення однакових голосних звуків у рядку або строфі, що надає віршованій мові милозвучності, підсилює її музичність.

Алітерація – повторення подібних чи однакових приголосних звуків у рядку або строфі для підсилення виразності і емоційності вірша.

і і «Осіння пісня» Неголосні Млосні пісні Струн осінніх Серце тобі Топлять в журбі, В голосіннях. Блідну, коли Чую з імли – Б'є годинник: Линуть думки В давні роки Мрій дитинних. Вийду надвір Вихровий вир В полі млистім Крутить, жене, Носить мене З жовклим листям. Переклад Г. Кочура

Верлен у вірші «Осіння пісня» передає свій настрій, почуття, відчуття, створюючи «пейзаж душі» .

…Твоя душа – витворний краєвид, Яким проходять з піснею і грою Чарівні маски, радісні на вид, Та сповнені таємною журою. “Пейзажі душі” означає: ДУША ЛІРИЧНОГО ГЕРОЯ ЗЛИВАЄТЬСЯ ВОЄДИНО З ПРИРОДОЮ.

Осінь для поета — не тільки сумна пора року, але й символ старості, коли втіхою і розрадою стають спогади.

Серед дев’яти «забутих арієт» найвідомішою є поезія «Так тихо серце плаче»

*** Так тихо серце плаче, Як дощ шумить над містом. Нема причин неначе, А серце ревно плаче! О, ніжно як шумить Дощ по дахах, по листю! У цю тужливу мить Як солодко шумить! Відкіль цей плач, не знати, В осиротілім серці? Ні зради, ні утрати, Відкіль журба, не знати. Найтяжчий, певне, сум – Без гніву, без любові, Без ревнощів, без дум – Такий нестерпний сум. Переклад М. Рильського (епіграф) Тихенький дощ падає на місто Артюр Рембо

Засоби СУГЕСТІЇ • • • Алегорія дощу Асонанси Алітерації Синтаксичні повтори (однорідні члени) Обрамлення (коли строфа закінчуються тим словом, яким і починалась)

«ЗАБУТІ АРІЄТИ» Це захоплене зомління, Це закохане томління, Хвильні трепети лісів У руках вітрів пестливих I між віток шелестливих Хор сп’янілих голосів. Хто ж до всього того шуму Вплів мотив тривоги й суму, Жаль снує душа — чия? То, напевно, ми з тобою День прощаємо журбою, То душа твоя й моя! О, цей шелест, шемріт, шепіт, Воркіт, туркіт, цвіркіт, щебет, Журкіт, муркіт, свист і писк, Трав розмайних шелевіння, Шум води по моховинню, По камінню плеск та блиск. . . Із збірки «РОМАНСИ БЕЗ СЛІВ» Перекладач: Микола Лукаш

Із середини 1880 -х років поета переслідують хвороби. Але він створює чимало нових поетичних збірок.

У 1896 році поета не стало

Творчість • 1858 – вірш “Смерть” (надіслав Віктору Гюго) • 1863 – сонет “Пан Прюдом” (захоплення парнасцями) • 1866 – 8 віршів у зб. “Сучасний Парнас” і власна зб. “Сатурнічні поезії” (вплив Ш. Бодлера і парнасців) • 1868 – зб. “Вишукані свята” (визнання В. Гюго і А. Франса) • 1870 – зб. “Добра пісня” (весільний дарунок Матильді) • 1874 – зб. “Романси без слів” • 1881 – зб. “Мудрість” • 1884 – зб. “Колись і недавно” і книга ес. Е “Пр. Окляті поети” (присвята А. Рембо, С. Малларме і П. Корб є) • 1888 – зб. “Любов” • 1891 – зб. “Щастя” і “Пісня для неї” • 1892 – зб. “Таємні обідні” • 18 94 – зб. “Епіграми” Прозові твори: проза “уяви” і автобіографічна.

Особливості поезії Верлена 1. Природа, пори року перетворюються на символи, котрі позначають певні стани людської душі - “пейзажі душі”. 2. Образи осені (символ в`янення та згасання життя), вітру (символ всемогутності фатуму, котрий жене беззахисну людину), сутінків (знак непевності людського буття). 3. Плинні переживання ліричного героя, відтворення відтінків та напівтонів відчуттів. 4. Настрої суму, журби, туги, відчаю, ностальгії за минулим. 5. М`який ліризм, утвердження принципу музичності поезії, сугестивність поетичної мови. 6. Перевага - багатозначним образам-символам, навмисне руйнування звичних зв`язків між словами та образами.

Особливість поезій Верлена – це поєднання імпресіонізму символізму 1. Поет виражає миттєве враження. 2. У відтінках та напівтонах - швидкоплинне почуття 1. Надає своєму враженню символічних, узагальнених значень. 2. Будує свою систему “відповідностей” між зовнішнім і внутрішнім світами 3. Суг. Естія (повтори, натяки, асоціації) 4. Музичність

“…У його завше меланхолійних віршах, що бринять глибокою тугою, достотно чулося волання відчаю, біль чутливої та ніжної душі, котра несамовито бажає світла, бажає чистоти, шукає Бога – та не знаходить; хоче любити людей – та не в змозі. ” Максим Горький

Верлен не стільки створював символи, скільки передавав враження. Новаторство поета у наданні поетичному слову • небаченої сугестивності, музичності і збагаченні ритміки вірша.

Ознаки поезії Верлена музичність душевність живописність сугестивність Ознаки творчості Верлена символізм імпресіонізм образність

Поетичною майстерністю Верлена захоплювалися І. Франко та Леся Українка. Його вірші українською мовою перекладали в різний час І. Франко, П. Грабовський, М. Вороний, М. Зеров, М. Рильський, М. Терещенко, М. Лукаш, Г. Кочур та ін.

ARS POETICA. “Подражаніє” П. Верлену De la musique avant toute chose? Оксана Забужко – поетеса, письменниця, журналіст Ох, знаю, чула, не учіть: Крізь торохтючий гравій прози Зненацька скрипка прозвучить! Отак прохопиться — мов скрикне, — А ти, рвонувшись, на льоту Накинеш тканку слів на скрипку (Так прикривають наготу)! Чи вдержати сніжинку в жмені? Чи, до невловности прудка, Ота стихія безіменна — Набуде обрисів рядка? . . Та крізь одне неточне слово (Так крізь шпарину дощ тече, Крізь розпірку — мука в мішкові) — Проллється, вислизне, втече! Так випаровується сила, Що била — козирем у масть! — З страшного “Требника” Могили, З рядків “Макбетівських” відьмацтв, Так чахнуть мертвих голоси, Так починається халтура… Ти слуху в Господа проси! …А решта все — література.

Цікавинка для цікавих Ще у 18 ст. М. В. Ломоносов в "Риториці" доводить, що поет, створюючи свої вірші, підбирає слова не лише за змістом, але і за звучанням: "В российском языке, как кажется, частое повторение письмена А способствовать может к изображению великолепия, великого пространства глубины и вышины; учащение письмен Е, И, Б, Ю - к изображению нежности, ласкательства, плачевных или малых вещей; через Я показать можно приятность, увеселение, нежность и склонность, через О, У, Ы - страшные и сильные вещи: гнев, зависть, боль и печаль".

Цікавинка для цікавих Письменник Євген Замятін писав: "Всякий звук человеческого голоса, . . - вызывает в человеке известные представления, создает звукообразы. … [р] - ясно говорит мне о чем-то громком, ярком, красном, горячем, быстром. [л] - о чем-то бледном, голубом, холодном, плавном, легком. [н] - о чем-то нежном, о снеге, небе, ночи: [д] и [т] - о чем-то душном, тяжком, о тумане, о тьме, о затхлом. [м]- о милом, мягком, о матери, о море. С [а]- связывается широта, даль, океан, марево, размах. Со звуком [о]- высокое, голубое, огромное. Со звуком [и] - близкое, низкое, стискивающее".

Домашнє завдання • Скласти схему-опору “Життєвий і творчий шлях Артюра Рембо”. • Вивчити напам`ять вірш Поля Верлена “Осіння пісня”, виразно чит. “Забуті арієти”. • Знати матеріал презентації “Творчість Поля Верлена”.