Сериальные конструкции в языках Африки Дьячков В

Сериальные конструкции в языках Африки Дьячков В.

• Открыты на материале языков ква • «Носитель эве описывает каждое действие, каждое событие во всех подробностях с начала и до конца и выражает каждую такую деталь действия при помощи отдельного глагола; он расчленяет каждое действие на отдельные части и представляет себе каждую часть отдельно» (Вестерманн, 1907)

Сериальные конструкции: определение Концепты, на базе которых определяются сериальные конструкции: • свойства единой клаузы • единство события • западноафриканский vs. папуасский типы

Сериальные конструкции: определение • Лексическая полноценность каждого глагола • Тождественное грамматическое оформление • Нет показателей сочинительной или подчинительной связи • Сериальная конструкция = одна предикация Сериальные конструкции vs. полипредикативные конструкции

томо-кан (догон) • [ko kᴐ Dem лист верх Лист упал. • a la ] gwe =: ʔwe le =: выходить. Pfv падать. Pfv ŋ jε ⁿ-i ⁿ hi na ju bε bo la : просо-Dim один куст подножье mya ⁿ лежать А там осталось одно зерно, закатилось под куст. ye уходить. Pfv Специальный показатель для глагола в «сериальной форме» : • yε lε =: [[ko ka ⁿ] pi ʔi n-ε: ] jε ri идти. Pfv Nonh. Poss рот открыть. Pfv-Ch смотреть. Pfv yε : hε nε Ger когда Когда он подошел, открыл ему рот и посмотрел…

Особый показатель того, что предшествующая форма грамматически связана с глаголом – консекутив: акан (ква) • ama tɔ-ɔ m-paboa kyε-ε fiifi А. покупать-Pst Pl-обувь дарить-Pst Ф. ‘Ама купила туфли для Фифи. ’ • ama bɔ-tɔ m-paboa a-kyε fiifi А. Fut-покупать Pl-обувь Cons-дарить Ф. ‘Ама купит туфли для Фифи. ’

томо-кан: последовательность глагольных форм с разными показателями ATM • cu gᴐ kwε ko lo sᴐ : ri -sᴐ : ri Dem калебаса испорченный нанизывать. Pfv-Rdp gᴐ ʔᴐ rᴐ -se привязывать-Fut. 3 Pl Он нанизывает расколотые калебасы и привязывает их. Отрыв аргумента: • [ko ta Ɂa -ku ba ] wo -lo Nonh. Pl ботинок. L 3 Sg-Dat u b-ε : ] давать. Pfv-Ch Он снял ботинок и дал ему. [hwe mbe снимать. Pfv

Сериальные конструкции не обязательно употребляются с аористоподобными формами: • wo-tsɔ-a ati γlã-na ɖe 3 Pl-брать-Hab дерево бить-Hab попадать ati дерево Они обычно берут палку и ударяют ею по дереву.

Валентность глаголов • Общее подлежащее • Трехвалентные предикаты: эве kofi bia ama be К. просить А. сказать na-e nu ɖuɖu давать-3 Sg вещь есть Кофи попросил Аму дать ему еды. wo 3 Sg

Валентность глаголов Роль бенефактива: акан [Шлуинский 2010] • *kofi e-si ama К. Pfct-строить А. Кофи построил Аме дом. • kofi e-si dan К. Pfct-строить дом Кофи построил Аме дом. dan дом a-ma Pfct-давать ama А.

Сериальные vs. сочинительные конструкции • Кванторный контроль: kofi ankasa kye-e enam К. сам жарить-Pst мясо no we-e Def жевать-Pst Кофи сам пожарил мясо и съел его *kofi К. no Def kye-e жарить-Pst ankasa сам enam мясо we-e жевать-Pst

Сериальные vs. сочинительные конструкции • Островной вынос: [ame ka] kofi ʄo человек Foc К. бить Кого Кофи побил и убежал? si убегать ср. слабую приемлемость русскоязычного перевода • В сериальной конструкции неприемлемы два произвольных глагола: *kofi di-e enam no fi-e К. есть-Pst рыба Def уходить-Pst ‘Кофи съел рыбу и ушел. ’

Идиоматичность • эве e-no tsi ku 3 Sg-пить вода умирать Он захлебнулся. • га tεte ye e-bua mi Т. есть Pfct-собирать 1 Sg Тэтэ помог мне.

Глаголы, часто служащие источником грамматикализации: • ‘дать’ • глаголы движения • ‘иметь’ и ‘быть’ • эссивные глаголы • глаголы говорения ………………

Литература • Шлуинский А. Б. 2010. Синтаксис глагольной группы и сериальные конструкции в языках эве и акан. // Основы африканского языкознания. Синтаксис именных и глагольных групп. М. , Academia.