Сейлор Мун
Сейлор Мун • Главная героиня произведений. В переводе 1 -3 сезонов аниме — Банни (то есть «заяц» ) Цукино. Была обычной школьницей. После встречи с говорящей кошкой Луной получает возможность превращаться в воительницу Сейлор Мун. Использует свои силы для защиты тех, кто ей дорог.
• Открой глаза и посмотри: Ты видишь - это небо. Взгляни на этот странный мир, Мир, где ты раньше не был. Гляди: в саду цветут цветы, Парит их запах нежный. . . Внимательней! И встретишь ты Взгляд робких глаз безгрешный. . . Послушай: земли голос слышишь И шепчет что-то ветер. . . Но ты молчишь и тихо дышишь, А небо - в лунном свете. . . Смотри: стрела пронзила тучи, Бьёт кто-то в барабаны, А между облаков над кручей Ты блеск заметишь странный. Тот блеск - слеза с небес упала, Скользнула по ладони. А только что она сверкала, Теперь же - в земле тонет. Туда ей и дорога, что же, Когда все там будем Из пустоты, на ночь похожей, Судьба приходит к людям. . . Но о плохом, прошу, не надо! Ты о другом подумай. Ах, как же я сегодня рада Всей этой мгле безумной! От вековых снов отомри, Не ускользай, очнись! Открой глаза и посмотри: Ты видишь - это жизнь!
Сейлор Меркури. • Другой распространённый вариант произнесения фамилии — Мицуно. Тихая и умная одноклассница Усаги. Ходят слухи, что её IQ равен 300 -м, [8]. Она может превращаться в воина по имени Сейлор Меркурий, использующего силу воды. Мечтает стать врачом, когда вырастет.
• О, как я будничного бытия боюсь, Боюсь я следующей минуты! И ежечасно я молюсь Всевышнему зачем-то, почему-то. . . Как жизни я страшусь обычной, Сначала лёгкой и прекрасной, Потом - жестокой непривычно, Ну а в конце пути - опасной. . . А что есть жизнь на самом деле? Всего ещё один изгиб Дороги вечной и бесцельной, А сама вечность - только миг. Что означает "жить"? На свете нет такого выраженья Существования вино испить Из чаши сладостного униженья. . . Со временем суть этих слов постигнешь, Ту сущность, что сокрыта мудро в них, Ты человечества восстание поднимешь И тайны бытия тебе раскроет этот стих. . . Ты смысл этих слов пойми, Тогда из леса заблужденья выйдешь.
Сейлор Марс. • Является служительницей в синтоистском храме, поэтому Рэй может чувствовать присутствие зла и изгонять духов даже не превращаясь в сейлор воина. Становясь Сейлор Марс, она также получает способность управлять огнём. Она занимается в частной католической школе в отличие от других девочек. Она единственная из всех персонажей обладает чисто японской внешностью.
• Единственная ты на свете И нет другой такой, как ты. Ты, как весенний тёплый ветер. . . Ты - королева красоты. От взгляда твоих глаз прекрасных Во мне тотчас вскипает кровь. О, Боже, как я рад и счастлив, Что дал ты мне её любовь! Твои глаза - два океана, Небес сверкающая синь. Твои глаза - две бездны странных, Две бездны, глубиною в жизнь. Твоя улыбка, словно солнце, Мелькающее среди туч, Будто в раскрытое оконце С небес сошедший яркий луч. Люблю я вкус твоих губ алых Он сладок и чуть терпковат, И твоей кожи запах пьяный, Волос прекрасный аромат. . . Твой голос будоражит сердце, Как будто песня соловья. Лишь у тебя есть ключик к дверце, Где спрятана душа моя. Единственная ты на свете И нет другой такой, как ты. Ты, как весенний тёплый ветер. . . Ты - королева красоты!
Сейлор Юпитер. • Очень высокая и сильная для японской школьницы. Превратившись в Сейлор Юпитер, может управлять молниями и немного растениями. Родители Макото погибли в авиакатастрофе, поэтому живёт сама по себе. Владеет каратэ и хорошо готовит.
• Я хочу оказаться с тобою на море, Там не будет всех бед, мы забудем про горе. Встретим вместе рассвет и проводим закат. Вместе лишь на мгновенье. . . надеюсь ты рад. По песку пробежаться босыми ногами, И конечно же ветер играть будет с нами. С головой окунуться в прохладную воду, Ощутить наконец только нашу свободу Не на долго забыть одиночества муки, В городах мы с тобой умираем от скуки. Протяну свою руку-возьми же ее. Слышишь, как вдруг забилось сердечко твое. Взявшись за руки вместе покинем мы пляж. . . Жаль, что все это только далекий мираж. Просыпаясь с постели ты глянешь в окно, Серость, скука, тоска - каждый день все одно. Но я верю - однажды на все ты махнешь, Убежишь, улетишь и тот пляж ты найдешь. Сядешь на берегу - и с грустью вздохнёшь. . . Подойду я к тебе, обниму горячо, Лягут теплые руки тебе на плечо. "Ты пришел"-прошепчу неожиданно я, "Да" - за тебя мне ответит заря.
Сейлор Венера. • Изначально сражалась одна в образе Сейлор Ви (Sailor V), но потом присоединилась к остальным воинам. У Минако есть спутник — кот Артемис. Она превращается в Сейлор Венеру, воина любви. Является лидером внутренней четвёрки охраны Сейлор Мун. Минако мечтает стать известной певицей и идолом, поэтому посещает все пробы, которые только может.
• Смотри, перед тобою я стою Смотри, я жду, когда ты обернешься И песню эту для тебя пою Возможно, ты скорей вернешься Хотя бы на мгновенье вернись Вернись, тебя я умоляю На песню эту отзовись Тебя лишь видеть я желаю В глазах моих огонь горит Свою мечту я исполняю А сердце жалобно стучит Где ты сейчас? Увы, не знаю Хотя бы на мгновенье вернись Вернись, тебя я умоляю На песню эту отзовись Тебя лишь видеть я желаю
Сейлор Нептун. • Талантливая скрипачка. Она на год старше большинства сейлор воинов. Превращается в Сейлор Нептун и использует силу океана. Мичиру сражалась одна, пока не нашла своего партнёра — Сейлор Уран, в которую она и влюбилась. Мичиру очень вежлива, приятна в общении и ко всем относится хорошо. Она уже довольно известна благодаря своей игре на скрипке, также как и благодаря своим картинам, но на первое место в своей жизни ставит обязанности сейлор воина.
