Seconda edizione di Linguimondi Cunferenza Presentazione da

Seconda edizione di Linguimondi – Cunferenza Presentazione da: Garffild Lloyd Lewis, Direttore di a Cumunicazione, Marketing and Partenariatu, S 4 C

Chì ghjè S 4 C? • S 4 c hè l’unicu canale di televisiò in gallese in u mondu. • Hè un serviziu publicu di radiudiffusione, stabilitu da a lege di u 1980 nantu à a radiudiffusione. • Hè capitanatu è regulatu da a Direzzione S 4 c è i so socii, sò numinati da u Dipartimentu di a Cultura, i Media è i Sporti (DCMS), dipartimentu di u Guvernu britanicu • S 4 c emette i so prugrammi in lingua gallese da 7 ore à meza notte, sette ghjorni nantu à sette

Chì ghjè S 4 C? • S 4 C hè statu lanciatu in u 1982, era tandu u quartu canale di televisiò à esse ricevutu in Paese di Gallia. • Nanzu à u 1982 solu 3 canali di televisiò eranu ricevutu in Paese di Gallia: • Canale 1: BBC 1 (BBC 1 Wales) • Canale 2: BBC 2 (BBC 2 Wales) • Canale 3: HTV Wales (oghje ITV 1 Wales).

Chì ghjè S 4 C? • U quartu canale di televisiò hè cunnisciutu in Paese di Gallia sottu à u nome di Sianel Pedwar Cymru - S 4 c. • U canale 4 hè statu stabilitu, ellu dinù, u listessu annu, è emette nantu à u quartu canale in altrò in u Regnu Unitu. Quindeci anni dopu, in u mediu di u novanta serà lanciatu u canale 5.

Appruvistatori di prugrammi • Dapoi u principiu, a cunfigurazione di S 4 c hè sferente di quella di a BBC è di ITV. Ùn pruduce micca i so proprii prugrammi invece dà pudere à u settore di pruduzzione televisiva indipendente. È dapoi u principiu, cum’è scrittu ne a lege, a BBC deve pruvede 10 ore di prugrammi, gratisi, à simana :

Radiudiffusione tradiziunale Hè cusì ch’ella si vede tradiziunalmente a radiudiffusione- una per tutte, rete à sensu unicu chì restituiscenu radiu stabilite è servizii di televisiò. Analogue TV Analogue Radio Local 1 Local 2 6

Radiudiffusione oghjinca À chè s’assumiglia a radiudiffusione oghje, à una cumbinazione assai più cumplessa di platteforme multimedia numeriche è di nuvelli prestatarii di serviziu chì rimettenu u cuntenutu à telespettatori è i cunsumatori. Digital Radio Satellite PSTN CATV Internet ADSL Cable Mobile Digital Radio Digital TV 7 Analogue TV (switched off in Wales) DAB Analogue Radio

Platteforme di radiudiffusione In Paese di Gallia, u satellite numericu hè a plattaforma duminante di ricezzione di i servizii di televisiò, incù un attrazzu satellitariu cunnettatu in 53% di e case. Hè più significativu chè in u Regnu Unitu cù una mezana di 41%. 41 53 39 44 51 Satellite TV on main set: Wales: 53% UK: 41% England: 39% Scotland: 44% Northern Ireland: 51% Source: Ofcom CMR Wales, 2012

Locutori gallesi

Locutori gallesi 1911 43. 5% 1951 28. 9% 1981 18. 9% 2001 20. 8%

Locutori gallesi • Hè per què ch’elli ci sò prugrammi adirizzati a i zitelli è a i giovani a mane è in fine di ghjurnata. Avemu sviluppatu « Cyw » per i zitelli di e scole materne è « Stwnsh » per i più maiò è i giovani. i sottutituli in inglese sò aduprati da parenti locutori gallese micca quand’elli guardanu i prugrammi di i so figlioli.

Locutori gallesi 3 -4 5 -14 15 -24 25 -34 35 -44 45 -54 55 -64 65 -74 18. 8% 40. 6% 24. 4% 15. 9% 14. 4% 14. 9% 16. 4% 18. 1% 75+ 21. 1% Carta: % di lucatori gallesi da 5 à 19 anni capaci di leghje è scrive in gallese

Locutori gallesi Pupulazione di a Gallia: 2. 9 million Locutori gallesi: 600, 000 20% Pupulazione scuzzese: 5. 2 million Lucatori scuzzesi: 60, 000 1. 1%

Locutori gallesi S 4 c deve prupone una varietà di prugrammi adirizzati à ogni categuria di locutore gallese, cù sferenti livelli di lingua. Di più simu tenuti di serve quasi 20 000 amparenti, cù parechje centinaie chì diventanu pratiche ogni annu.

Listinu di i prugrammi

Listinu di i prugrammi 7 ore: Cyw 1 ora : Nutizie / Heno / una meza ora di prugramma / Prynhawn Da 3 ore: Cyw 5 ore è mezu: Stwnsh

Listinu di i prugrammi 7 ore: Heno 7 ore è mezu: Newyddion (Nutizie) 8 ore Pobol y Cwm

Listinu di i prugrammi U riccu mischiu di i prugrammi di S 4 c include: questione d’attualità, i divertimenti, u sportu, i documentarii, u drama, a cumedia, a religione è a musica. Cupremu, dinù, regularmente, evenimenti chì si svoglianu in giru à u paese di Gallia è talvolta, evenimenti più scantati, cum’è per esempiu a seria di cuncerti di u festivale Bryn tenuti nantu à a ribba manca in Londria.

Servizii in i prugrammi s 4 c. co. uk/clic S 4 C Apps Twitter / Facebook

Servizii in i prugrammi In serata, prisentemu prugrammi adirizzati à una larga varietà di locutori, capitu un prugramma di riviste di a sera, « Heno » è u nostru fuglittinu quotidianu, Pobol y Cwm (A ghjente di a valle) pruduttu da a BBC (hè u sò fuglittinu u più longu).

---------- Finanziamentu

Finanziamentu 2010: u bugettu di a S 4 c hè statu ridottu di 24% nantu à un periudu di 4 anni 2013: u Dipartimentu di i Media, a Cultura è i Sporti derà solu 7 miglioni £ per annu è sta somma serà guarantita solamente sine à u 2015. 2017: Nuvella Cartula di a BBC

Finanziamentu 2010 2011 2012/13 2014/15 101 m di £ 90 m di £ 83 m di £ Di più, S 4 c pò cresce u so rivenutu cumerciale per via di u tempu di diffusione, u sponsoring è e ventite di prugrammi chì sò mentenute in un fondu staccatu (u Fondu generale) da u nostru finanziamentu publicu. In u 2011, S 4 c hà registratu un tutale di 3 miglioni, di £ di rivenuti cumerciali, in vece di 2. 68 miglioni di £ in u 2010. Però, seguidentu è tagliature finanziarie, simu stati obligati à diminuisce u nostru prugramma di spese chì hè passatu da 83. 7 miglioni di £ in u 2010 à 77 miglioni di £ in u 2011

Finanziamentu Nanzu à u 2014 e spese di funziunamentu di S 4 c deveranu esse ridotte di quasi 20 %. I membri di a squadra di direzzione di S 4 c si sò purtati vulintarii da rende i so veiculi di funzione è u numeru di persunale impiecatu da S 4 c serà ridottu in giru à 40 posti stu prussimu vaghjime.

Publichi

Publichi • 20, 000 spettatori in più • 618, 000 spettatori à traversu u R U • 474, 000 spettatori, in Gallia • 68% di u publicu seguitanu S 4 c in l’ore di grande ascoltu.

Publichi • • A pertinenza di u prugramma à puntà u publicu Cosa hè u so impattu culturale? Hè un serviziu unicu ? Permette à i locutori gallesi d’avè un serviziu ch’elli ùn ponu avè in altrò, altrimente ? Qual’hè l’impattu economicu di u prugramma ? Un raportu fattu da analisti di DTZ è WERU hà dichjaratu chì S 4 c hà sustenutu più di 2000 impieghi in equivalente tempu pienu in Paese di Gallia è avia un impattu suciale è economicu nantu à l’industria creativa gallese

Publichi • “Cusì i Gallesi stimenu cù certidutine chì S 4 c hà avutu un effettu nantu à a lingua gallese, dendu i cummentarii seguenti : • « Face diventà a lingua una lingua viva » • « Sensibilizeghja à l’evenimenti culturali »

Publichi • • 85 % di i telespettatori gallesi si distraenu cù i spetaculi di S 4 c · 82 % dicenu ch’elli anu amparatu qualcosa guardendu u canale · 76 % dicenu chì i prugrammi di S 4 c l’anu fatti riflette · 72 % dicenu chì i prugrammi di S 4 c puntanu e fruntiere è disfidanu l’audienza · 84 % di i telespettatori dicenu chì a qualità di i prugrammi si megliureghja · 60 % di i telespettatori dicenu chì S 4 c hà una prugrammazione originale . 65 % dichjaranu chì S 4 c dà a i telespettatori ciò ch’elli aspettanu.

Publichi • • I studii sò fatti dinù da a radiudiffusione di u Regnu Unitu è di e proprie risorse di u regulatore di e telecumunicazione, Ofcom. I raporti annuali di Ofcom, nantu à i“ Trackers PSB”, hè dinù assai pusitive quantu à S 4 c, cù 63 % di telespettatori pensendu chì S 4 c prupunessi prugrammi di grande qualità. Secondu Ofcom, i telespettatore associanu S 4 c, à un Canale prupunendu una diffusione d’infurmazione è di prugrammi, ciò chì presenta una larga varietà d’opinione. Più interessante, e ricerche d’Ofcom per u paese di Gallia, secondu à u raportu annuale di « Marke Communication » , mostra chì 71 % di e persone maiò in Paese di Gallia cunsidereghjanu chì a televisiò sia u pricipale modu d’infurmazione, più chè a mezana britanica di 53%.

I novi Media ● In u 2011 avemu numinatu un gruppu d’esperti da raghjunghje u nuvelu New Media Forum. Una di e so principale ricumandazione hè stata di cunsiglià S 4 c à avè discussione cù u Guvernu da permette ci di furnisce un cuntenutu media numericu cum’è Canale 4 è a BBC ● L’attribuzione di S 4 c, cum’è scritte ne a Lege di u 2003 nantu à a Cumunicazione ùn si raportanu micca à i novi media ma l’attuale discussione cù u DCMS suggeriscenu co pudessimu travaglià di più in stu duminiu, à l’avvene. ● Hè impurtante chì i novi media sianu u pettu di u nostru serviziu, in st’epica numerica, senza ch’ella si fessi à detrimente di i media tradiziunali, ● Però, avemu scumpertutu 1 miglione di £ à l’annu da u nostru fondu cumerciale da investisce in u cuntenutu numericu (più chè per u nostru bugettu) è circhemu attualmente partenarii finanziarii e risorse supplementare chì venerianu d’altri stabilimenti è chì s’aghjusterianu à l’ingagiamenti, crescentu cusì u valore di l’utilizazione.

Successi internaziunali • Unu di i prugrammi diffusatu da S 4 c, in prima notte, Super Ted, hè diventatu un successu immediatu, cù e serie d’animazione tradutte in lingue varie è nu u mondu sanu. • Super Ted essendu a seria d’animazione britanica à esse emessa da Disney in i Stati Uniti • Ci sò d’altri esempii comme Sam Tan chi hè diventatu Sam u spegnafocu è torna d’altri cum’è Sali Mali è Mees o the Baas vindutu à u canale Al-jazeera per i zitelli. • Sali Mali, i Conti animati di u mondu è Holi Hana sò stati vinduti nu paesi cum’è a Svezia, Israel, Hong Kong

Successi internaziunali • A vita di “Ghjesu, The Miracle Maker” hè stata vista in i sinemà è e televisiò da in giru à 40 miglioni di persone, cù duie pruiezzione in periudu di grande ascoltu nantu à ABC in i Stati Uniti. • Hè statu vindutu à 35 paesi è traduttu in 30 lingue. • S 4 c hà dinù una forte riputazione di cullaborazione cù canali di prima trinca cum’è A&E, France 5, ZDF è New York Times Television.

Recumpenze è numinazione

Recumpenze è numinazione Numinazione à l’Oscar: Hedd Wyn Famous Fred Solomon a Gaenor Canterbury Tales Bafta Cymru/Bafta UK: Gogs (animation series), Super Ted EMMY Awards Shakespeare – The Animated Tales Cwcw European Minority Film Con Passionate - Rose d’Or Beryl, y Briodas a’r Fideo - Cartoon d’Or Kidscreen Award - New York for Cyw

Sviluppi futuri Cuntinueremu à sviluppà u cuntenutu in ligna da sustene a nostra prugrammazione. D’aostu avemu lanciatu un novu serviziu chjamatu, ‘Ti Fi a Cyw’ in direzzione di i parenti di zitelli di scola materna gallesofoni micca chì dà un testu in inglese nantu a un secondu screnu, talle una « tabletta numerica » o un ordinatore purtevule via Twitter o nantu à un situ cunnisciutu. U serviziu hè dispunibule trà 7 ore è 8 ore è i parenti anu a pussibilità di cumunicà di unu a l’altru mandentu i so cummentarii, custituendu cusì una rete mediatica suciale in ligna. “S 4 C to unveil first kids’ playalong game” 12 July, 2012 | By Alex Farber

A seconda edizione di Linguimondi - Cunferenza Cullettività territuriale di Corsica Presentazione da: Garffild Lloyd Lewis, Direttore di a Cumunicazione, Marketing è Partenariatu, S 4 C