San Jose 03 10 2005 Seminario ABB

San Jose, 03. 10. 2005 Seminario © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 1 v. SP 0509 Uni. Gear tipo ZS 2 Presentación del producto

Uni. Gear tipo ZS 2 Celal Sendil © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 2 Product & Marketing Manager Uni. Gear tipo ZS 2 ABB Elektrik Sanayi A. S.

Fábrica de Uni. Gear tipo ZS 2 n Localizada en Estambul, Turquía n Fábrica con responsabilidad global (GFFF) del producto Uni. Gear tipo ZS 2 n con diseño propio electronico/mecanico, fabricación e instalaciones de (R&D) Investigacion y Desarrollo n Facilidad de producción de 6500 sqm n fabricación de acero del CNC n fabricación de cobre n facilidad de capa del polvo n Ensamblado y test n Certificacion © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 3 n Capacidad ISO 9001 Y ISO 14001 de Entrega anual de 2000 celdas por año

Uni. Gear tipo ZS 2 - Definición © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 4 36 k. V Celdas blindadas, aisladas en aire, a prueba de arco interno, para distribución Air insulated, metal-clad, internal arc-proof, type tested, compact, Medium Voltage Switchgear for power distribution systems below 36 k. V rated voltage level Definición según el nuevo IEC 62271 -200 Clase de la partición Pérdida de categoría de la continuidad del servicio Clasificación interna del arco : PM : LSC 2 B : IAC AF-LR

© ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 5 Uni. Gear tipo ZS 2

Uni. Gear tipo ZS 2 - Características eléctricas Normas de construcción y ensayo 36 70/170 2500 1250 1600 2000 2500 Corriente asignada de breve duración [k. A] 25/3 s - 31. 5/1 s* Corriente de cresta [k. A] 63 -80 Corriente con capacidad de soportar el arco interno [k. A] 25/1 s © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 6 Tensión nominal Tensión soportada a los impulsos Corriente nominal de las barras Corriente térmica nominal de los interruptores IEC [k. V] [A] max [A] Los funcionamientos normales del servicio están garantizados bajo las siguientes condiciones: Temperatura ambiente mínima Temperatura ambiente máxima - 5 °C + 40 °C 95 % Atmósfera no contaminada normal * Earthing switch making capacity is upto 25 k. A

© ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 7 Uni. Gear tipo ZS 2

Uni. Gear tipo ZS 2 - Construcción interna 4 Compartimento de baja tension 2 Compartimento de barras 1 Compartimento de interruptor 3 Compartimento de cable © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 8 5 Ducto de arco (expansion de gases) 7 Transformadores de tension 6 Transformadores de corriente 8 Seccionador de puesta al tierra

Uni. Gear tipo ZS 2 - Tipos estándares de la celda n Hay dos tipos de construcción estándar del panel n La versión requerida correcta será seleccionada usando la "tabla de la selección" en catálogo © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 9 1200 mm wide version 1000 mm wide version

Uni. Gear tipo ZS 2 - Tipos estándares de la celda © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 10 Duplex version Typical DIF (Incoming/outgoing feeder) panel sectional drawing Width Depth Height : 1000 mm : 3820 mm : 2161 mm (2662 mm with gus duct)

© ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 11 Uni. Gear tipo ZS 2

Uni. Gear tipo ZS 2 - Características principales Dimensiones compactas Versión de 1000 milímetros de amplitud, hasta la corriente clasificada de 1600 A. n Posibilidad de instalacıon contra la pared con acceso frontal a todos los compartimentos. n © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 12 Comparacion de dimensiones con los productos similares en el mercado las de as a Un as m en eld actas el c p n m AIS e co V ! k do 36 mun

Uni. Gear tipo ZS 2 - Características principales Continuidad de seguridad máxima del servicio! Diseño del Metal Clad n Compartimientos separados y segregados con particiones metálicas conectadas a tierra © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 13 n

Uni. Gear tipo ZS 2 - Características principales Interna del arco What is happening in 500 ms ? © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 14 35 ms 500 ms

Uni. Gear tipo ZS 2 - Características principales Confiable ! Completamente tipo probado n Proteccion interna delantera, trasera y lateral de arco; seguridad máxima para los operadores n © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 15 Lanzamiento de gases calientes de cada compartimiento en caso de avería interna del arco Protección Posterior Protección Delantera Protección Lateral

© ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 16 Uni. Gear tipo ZS 2

Uni. Gear tipo ZS 2 - Características principales Videos de la prueba interna del arco Compartimento de interruptor © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 17 Compartimento de cable Compartimento de barras

Uni. Gear tipo ZS 2 - Características principales Fácil instalación y mantenimiento! n Diferentes accesos para el mantenimiento e instalación 2 Acceso al compartimiento de barras © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 18 1 - Desde la parte posterior 2 - Desde la parte superior 1 Acceso al Compartimento de cable 1 - Desde la parte posterior 2 - Desde la parte delantera, desde el compartimento de CB 3 - Desde la parte frontal, o de la cubierta inferior 2 1 3

Uni. Gear tipo ZS 2 - Características principales Vida larga, diseño moderno! Hoja de acero galvanizada u opcionalmente hoja de acero de pregalvanized para condiciones ambientales más resistentes n Diseño de laminas apernadas © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 19 n

Uni. Gear tipo ZS 2 - Compartimento de barras All busbars are round shape heat shrink material insulated copper n No supportive insulators are used for busbar system. All are supported by bushings n Busbars bolted together and connection points are insulated with re-usable polycarbonate T-boots which can be easily installed after the connection is made n © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 20 n Accessible from top and rear

Uni. Gear tipo ZS 2 - Compartimento de cable n Tubular insulated busbars n Cable connection points do not require any insulation. Distance between phases and phase to earth are standard 36 k. V air insulation distance n Designed for standard AIS cable terminations. No need for special kits. n Single or three core cable connection possibility upto 4 x 630 mm 2 n Accessible from front , rear and sides* © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 21 * Solution innovada! Durante las primeras instalaciones en el campo, la conexión de cables puede ser hecha fácilmente por el lado derecho

Uni. Gear tipo ZS 2 - Componentes Circuit Breakers n Earting switch n Protection, control and metering equipment n Instrument transformers n © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 22 n Other small electrical equipment

Uni. Gear tipo ZS 2 - Componentes Interruptores en SF 6 HD 4 n Serie SF 6 común para la División de M. T. de ABB n Utilización de la tecnología más avanzada de corte en SF 6 n Técnica n Polos de extinción extremadamente suave sellados de por vida n Dispositivo de señalización de presión de gas, bajo Polo sellado de por vida ! demanda © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 23 n Construcción n Reducción n Un simple y fiable del número y tipo de repuestos único mando para toda la serie n Gama completa de accesorios de fácil colocación La primera serie de M. T. basada en las probadas ven- tajas de la “auto-compresión” de SF 6 en los ya conoci-dos interruptores automáticos de A. T. , ensayados y usados en la mayoría de paises industrializados.

Uni. Gear tipo ZS 2 - Componentes Seccionador de puesta al tierra n ABB ST-US 36 type n Class E 1 n Making capacity n Optional key-locks and padlocks © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 24 n Visual inspection of earthing switch movement is possible from the front of the panel through dedicated window

Uni. Gear tipo ZS 2 - Componentes Transformadores de corriente Transformadores de tension n No special transformer design is needed n CTs are block type, dimensions are according to DIN standards n Core CTs can be applicable n Withdrawable of fixed type VTs © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 25 n Primary fused or non-fused

Uni. Gear tipo ZS 2 - Componentes Proteccion, Medida y Mando n Variety of applications avaliable from most sophisticated systems to simple conventional systems depending on the customer request and project requirement n Possible to use multi-functional intelligent systems which cover all the needs regarding below functions © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 26 n n n Measurement Control Signaling Interlock Automation Communication

Uni. Gear tipo ZS 2 - Configuraciones de la celda © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 27 Aplicaciones con Simple/Unico Barra n IF Llegada/Salida n BT Acoplador n R Subida n M Mediciones n IFD Llegada/Salida Directa n IFDM Llegada/Salida Directa con Mediciones Aplicaciones con Doble Barras n DIF Duplex Llegada/Salida n DIFD Duplex Llegada/Salida Directa n DBT Duplex Acoplador y Subida n DM Duplex Mediciones

Uni. Gear tipo ZS 2 - Tipos estándares de la celda n n IF Llegada/Salida n BT&R Acoplador & Subida M Mediciones IFDM Llegada/Salida Directa con Mediciones n © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 28 n IFD Llegada/Salida Directa

Uni. Gear tipo ZS 2 - Diseños de la variación n Ademas de los tipos estándares, diseños con variaciónes estan disponibles a su requerimiento. n Dependiendo de los requisitos específicos de cada proyecto, estudios de disenos para cada orden pueden también ser requeridos, además de tipos disponibles (estándar o variación) de la celda Barra superior entrante © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 29 Conexión de cable superior CTs on main busbar

Uni. Gear tipo ZS 2 - Referencias en el mundo Iceland n Italy n Portugal n Russia n Spain n Sweden n Turkey n Turkmenistan n Serbia n Algeria n Angola n Burkino Faso n Equatorial Guinea n Mali n Mozambique n Nigeria n Senegal n Seychelles n South Africa n Sudan n Tanzania n Yemen n En 44 paises Argentina n Brazil n Colombia n Uruguay © ABB Elektrik Sanayi A. S. - Page 31 n Egypt n Iran n Iraq n Jordan n Libya n Qatar n Saudi Arabia n United Arab Emirates n Australia n Fiji n Indonesia n Malaysia n New Zealand n Phillipines n Sri Lanka n Thailand n Vietnam n