Скачать презентацию С древности русский народ вступал в торговые культурные Скачать презентацию С древности русский народ вступал в торговые культурные

Презентация1 заимствования слов.pptx

  • Количество слайдов: 1

С древности русский народ вступал в торговые, культурные, политические, военные связи с народами других С древности русский народ вступал в торговые, культурные, политические, военные связи с народами других стран, что обусловило заимствование в русском языке. Постепенно новые структурные языковые единицы стали входить в число общеупотребительных. Так, многие иностранные слова в русском языке перестали восприниматься как иноязычные. Так, греческие заимствованные слова в русском языке начали появляться в эпоху общеславянского единства. Среди них такие выражения, как крест, палата, блюдо, котел. Новые слова появились в русском языке с 9 по 11 века в большом количестве. Проникли бытовые выражения (баня, кровать), научные термины (история, математика, философия), названия растений (кедр, свекла, кипарис), животных (крокодил). В более позднем периоде заимствованные слова в русском языке относились к отрасли науки и искусства (логика, идея, анапест, аналогия и прочие). Многие греческие выражения проникли через французскую лексику. Плюс заимствований в том, что словосочетание на русском языке часто можно заменить одним словом. Н-р - "встреча на высшем уровне" - саммит. Таким образом у целого сочетания появляется синоним, что позволяет речь сделать в определенной степени грамотней, поскольку вероятность тафтологии (повторов) становится меньше. Очень часто иностранные заимствования вводят новую реалию, до сих пор не существовавшую в данном языке. Проще принять ее с готовым названием, чем придумывать свое. Конечно, всё не так просто. Процесс заимствования слов в русском языке неизбежен. Бывает, что нового понятия на русском языке просто нет, и его надо описывать многими словами. Зачастую англоязычные термины короче русского слова, и