Ryska kasus GENITIV Se Wikland s 239 -244

Ryska kasus GENITIV Se Wikland s 239 -244

Genitiv: semantik • Possesivitet =Tillhörighet: • någonting/någon tillhör någon eller hör till någonting. • ”Vems? ” Studenternas bok; • ”Hör till vad? ” Universitetets alla fönster. • Partitivitet = Partiellitet/partiality • Någonting/någon är del av någonting. • En del av studenter läser ryska

Genitiv: sintaktiska funktioner • Attribut: • Genitivattribut i ryskan står alltid efter sitt huvudord! • Svenskan: Studenternas bok; Ryskan: Книга студентов • Objekt: Vid negerat predikat kan objektet stå i Genitiv. • Я читал эту книгу (Ack. ). Я не читал этой книги (G) • Vissa verb tar objekt i genitiv. (Det beror på verbets transitivitet och semantik) • Бояться Я боюсь волков. • Adverbial efter prepositioner • Около Университета растут яблони

Possesiv genitiv funktionen attribut • Possessiv genitiv kan indelas i flera kategorier: • 1. Subjektiv genitiv: Роман писателя (Författarens roman); Побег преступника. /Преступник убегает/ subjekt+predikat (Brottslingens rymning) /Brottslingen rymmer/subjekt+predikat • 2. Objektiv genitiv Арест преступника. /(кто-то) арестовал преступника/ subjekt + predikat + objekt Brottslingens arrestering /(någon) arresterade brottslingen/ subjekt + predikat + objekt

Possessiv genitiv: andra kategorier • 3. egenskaps genitiv: • человек высокого роста (högväxt person), сорока лет (i 40års ålder), свободных взглядов (med liberala åsikter) широкой души…(generös /bokstavligen med en «bred» själ/) • 4. benämninsgenitiv: • ему присвоили звание профессора (han tilldelades titeln professor) • • • театр оперы и балета театр опeретты музей имени Пушкина (uppkallad efter Pusjkin) G+G университет имени Ломоносова (uppkallad efter Lomonosov) G+G Obs!!! museum där Pusjkins ägodelar och andra till hans liv hörande dokument och föremål bevaras heter: Музей Пушкина.

Possessiv genitiv: andra kategorier • • 5. вид ( art, slag) род ( släkte, slag ) сорт (sort, art) порода (ras) раса (ras) (Till vilken art, ras, sort släkte… hör någon/någonting) Сорт (sort) яблок /Это хороший сорт яблок/ Вид (art) животных (OBS!!! om vilda djur) /Киты -вид морских животных/ Порода (ras) собак; /Это известная порода собак/ Раса (ras) людей

Partitiv genitiv funktionen • 1. måttsgenitiv: • литр молока • стакан воды • бутылка вина • банка пива • чашка чаю/я attribut en liter mjölk ett glas vatten en flaska vin en burk öl en kopp te

Partitiv genitiv • 2. ”Myckenhets” genitiv (efter myckenhets ord) Сколько (hur mycket) ? • • много/мало молока немного/немало зубов сколько? /столько вина несколько студентов • достаточно денег mycket/lite mjölk lite/mycket tänder hur mycket? / så mycket vin några studenter tillräckligt med pengar • Obs!!! Genitiv plural för räcknebara substantiv och G. singular för oräcknebara.

Böjningen av NP med genitivattribut • • • N. литр молока G. литра молока D. литру молока Ack. литр молока In. литром молока L. в литре молока

Partitiv genitiv • 3. genitiv efter räkneord: • efter 2 - 4 genitiv singular 4 стула • efter 5 -. . genitiv plural 5 стульев. 4. Prepositionen из + material • Это сделано из бумаги, дерева, железа и т. д… Det är gjort av papper, trä, järn etc…. • Genitiv som objekt • egentlig partitiv genitiv: • (Купи) соли, мяса, хлеба, молока !

Genitiv som objekt • • 1. Med nekat predikat står objekt i genitiv, till ex. Я не читал этой книги • OBS!!! Genitiv efter нет, не было, не будет! • • • Здесь нет и не было войны 2. Vissa verb tar objekt i genetiv, till ex. желать счастья önska lyckan достичь вершины горы uppnå bergstopp бояться волков (OBS! plural!) vara rädd för vargen (OBS! singular!) касаться/коснуться руки röra vid (någons) hand касаться/коснуться вопроса ta upp en fråga 3. Vid opersonliga former av verb: хватать/хватить; (недоставать) räckа, fattas, saknas Мне хватает/не хватает денег для… Mina pengar räcker/räcker inte för…

Genitiv som objekt • • Vissa verb kan ha objekt i Genitiv och i Ackusativ. Då används genitiv för dem abstrakta och ackusativ för dem konkreta substantiv. Ackusativ (konkreta) Genitiv (abstrakta) искать ключ (leta efter nyckeln) искать счастья (söka lycka) требовать паспорт (kräva passet) требовать свободы (kräva frihet) просить книгу (begära boken ) просить прощенья (be om förlåtelse) ждать подругу (vänta på väninan) ждать операции (vänta på en operation) OBS!!! Выпей воды - (Genitiv markerar obestämdhet) Выпей воду - ( Ackusativ markerar bestämdhet)

Genitiv som adverbial Prepositioner /se Wikland s. 238/ • от(från) до(till, ända till) из(/ut/ ur) вдоль(längs) возле(bredvid) около(i närheten av, vid) у(hos, vid) мимо(förbi) посреди(mitt i) среди(bland) против(mot)напротив(mittemot) • вместо(i stället för) без(utan), для(för) из-за(/orsak/ på grund av) • во время( under) из-под(nerifrån) • из-за (/rumslig/ bakifrån); с (från /riktningen neråt/) • От двух до пяти (часов) från klockan 2 till 5 tidsadverbial • От дома до забора från huset till staketet rumsadverbial • Для удовольствия för nöjes skull målsadverbial • Для тебя и брата för dig och brodern målsadverbial

Genitiv som adverbial Prepositioner /se Wikland s. 238/ • • • • Из Петербурга Вдоль берега Возле/около дома У мамы, у берега Мимо почты Посреди двора Среди людей Против течения Напротив дома Вместо меня Без тебя Из-за дождя Из-за угла Из-под стола Со стола från Petersburg längst stranden vid huset hos mamma/vid stranden förbi posten mitt i gården bland människor mot strömmen mittemot huset istället för mig utan dig på grund av regnet bakifrån hörnan nerifrån bordet rumsadverbial rumsadverbial rumsadverbial sättadverbial orsaksadverbial rumsadverbial