Рынок перевода в России и за рубежом Вопросы

Зарегистрируйтесь, чтобы просмотреть полный документ!

Рынок перевода в России и за рубежом Вопросы трудоустройства, ценообразования, профессионального роста

Карьерные возможности для лингвиста в России • Переводчик-фрилансер или удаленный сотрудник • Официально трудоустроенный переводчик на постоянной основе • Секретарь-референт • Менеджер ВЭД • Преподаватель иностранного языка • Гид • Специалист со знанием иностранного языка

Карьерные возможности для лингвиста за рубежом • Переводчик • Менеджер по работе с российскими клиентами • Специалист со знанием русского языка • Коммерческий представитель • Работник call-центра • Преподаватель РКИ и иностранных языков

Переводчик в России: официальное трудоустройство Плюсы + Стабильность и постоянный объем работы + Социальный пакет и трудовой стаж + Работа в одной привычной тематике + Возможность карьерного роста + Возможность выезда за границу Минусы - Относительно низкий уровень зарплаты - Рутинный характер работы - Ограниченность профессионального роста

Переводчик в России: фриланс Плюсы + Неограниченные возможности заработка + Гибкий график работы + Неограниченные возможности для профессионального роста + Возможность выезда за границу - - Минусы Нестабильность Трудности при оформлении отношений с заказчиками (налогообложение, правовые вопросы) Отсутствие соцпакета и соцгарантий Работа в разных тематиках перевода

Как найти постоянную работу переводчика в России? • Составить подробное резюме на всех языках перевода • Воспользоваться порталами поиска работы (hh. ru, superjob. ru, rabota. ru, zarplata. ru и т. д. ) • Подготовиться к собеседованию с работодателем • Пройти тестирование и испытательный срок

Как стать переводчикомфрилансером в России? • Составить грамотное резюме на всех языках перевода • Зарегистрироваться на всех возможных биржах перевода, переводческих сайтах • Отправить резюме как можно в большое количество переводческих агентств • Выполнять тестовые задания и проходить тестирования онлайн • Незамедлительно реагировать на любые предложения работы • Работать на качество, а не на количество • Установить конкурентоспособные цены на свои услуги • Оформить ИП или ООО

Фриланс: биржи перевода в России и за рубежом – работа по вашей ставке • • • www. Pro. Z. com www. Translators. Cafe. com www. Translationdirectory. com www. Upwork. com www. Freelancer. com www. Weblancer. com www. vakvak. ru www. etxt. ru www. perevod 01. ru www. interpret. me

Фриланс: бюро переводов в России и за рубежом – работа по фиксированной ставке • www. onehourtranslation. com • www. mygengo. com • www. live-documenttranslation. com • www. lingosaur. com • www. marstranslation. com • http: //www. londontranslation s. co. uk/ • www. maxislog. ru

Фриланс: ценообразование в России

Фриланс: ценообразование за рубежом

Спасибо за внимание!

Скачать презентацию Рынок перевода в России и за рубежом Вопросы

Master-klass.ppt

Количество слайдов: 12