Русский язык как инструмент преподавания дисциплин физико-математического и

Русский язык как инструмент преподавания дисциплин (физико-математического и естественнонаучного цикла/гуманитарного цикла) в условиях полиэтнической образовательной среды. Материалы для дистанционной программы повышения квалификации учителей-предметников системы общего образования по вопросам функционирования русского языка как неродного в условиях полиэтнической образовательной среды на основе информационных технологий Гетьманенко Наталия Ивановна Работа с текстами на уроках. natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 1

Темы для обсуждения Роль русского языка как средства преподавания другим школьным дисциплинам Способы совершенствования владения русским языком на уроках физико-математического и естественного циклов Русский язык как связующее звено с современными достижениями мировой науки natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 2

Роль русского языка как средства преподавания другим школьным дисциплинам 1. Русский язык как предмет. Цели, задачи. 2. Русский язык как средство познания других предметов. Цели, задачи. natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 3

Способы совершенствования владения русским языком на уроках физико-математического и естественного циклов Работа с текстами: 1. Научно-популярными 2. Научными natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 4

Имена великих отечественных ученых natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 5

Имена великих русских ученых natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 6

Предлагаемые авторы Михаил Васильевич Ломоносов (19. 09. 1765 - 29. 11. 1826) - выдающийся русский ученый: философ, поэт, историк, естествоиспытатель, основоположник русского литературного языка natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 7

Предлагаемые авторы Николай Иванович Лобачевский (20. 11. 1772 -12. 1856) - математик, создатель «мнимой» или неевклидовой геометрии natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 8

Предлагаемые авторы Михаил Васильевич Остроградский (24. 09. 1801 -01. 1862) - российский математик и механик украинского происхождения, признанный лидер математиков Российской империи середины XIX века natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 9

Предлагаемые авторы Василий Михайлович Севергин (19. 09. 1765 - 29. 11. 1826) – известный минералог, химик natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 10

Вопросы и задания к тексту о М. В. Ломоносове Какие науки Михаил Ломоносов считал главными для себя? Перечислите главные научные открытия Ломоносова? Расскажите, какую роль сыграл Ломоносов для Российского образования в целом? Какова роль Ломоносова в преобразовании русского языка, разработке научной терминологии? Покажите роль русского языка для овладения достижениями мировой науки на примерах из текста о Ломоносове. natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 11

Примеры лингвистических заданий к тексту о М. В. Ломоносове Как вы понимаете слова «утеха» , «бездна» , «ода» , «пиитика» ? Прокомментируйте фразу, принадлежащую Ломоносову: «Стихотворство – моя утеха, физика – мое упражнение» . natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 12

Примеры лингвистических заданий к тексту о М. В. Ломоносове Отметьте слова, которые не употребляются в современном русском языке, вам понятен их смысл? На Венере, предполагал Ломоносов, как и на Земле, «…пары восходят, сгущаются облака, падают дожди, протекают ручьи, собираются в реки, реки втекают в моря, произрастают везде разные прозябения, ими питаются животные» natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 13

Текст о математике Н. И. Лобачевском, рекомендуемый к рассмотрению Отважный зодчий и ваятель И враг Евклида – постоянства. Бессмертный преобразователь Многоструктурного пространства. Пространство наше было куцо, Но он пришел к великой цели И доказал: пересекутся И параллели к параллелям, — Пусть далеко, но непременно; И вот из нового Начала Гармония иных Вселенных Уму нежданно зазвучала, — Вселенных энных измерений: Цветут поля, бегут потоки, Восходят тензорные тени, Гремят источники и стоки. Так пали лживые покровы И, неразгаданный от века, Мир развернулся в духе новом Пред умозреньем человека. Прозрел он тьмы единослитых Пространств в незыблемости узкой, Колумб Вселенных тайноскрытых, Великий геометр русский. Александр Леонидович Чижевский – ученый natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 14

Рекомендуемые вопросы и задания к тексту о Лобачевском: 1. «Бессмертный преобразователь многоструктурного пространства» - Н. И. Лобачевский – как вы пронимаете эти слова? 2. Перечислите математический термины, которые использует А. Л. Чижевский в своих стихах, посвященных математику Лобачевскому? natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 15

Примерные задания к текстам об озере Байкал Определите тип текста: Определите стиль: Повествование Научный Рассуждение Публицистический Описание Художественный Официальный Научно-публицистический Деловой Разговорный natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 16

По материалам Интернета приготовьте презентацию о Байкале на одну из предложенных тем или предложите свою: Озеро Байкал как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Заповедники Байкала. Сохранение Байкала, его флоры и фауны как направление экологического воспитания в учебных учреждениях. natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 17

Напишите все числительные, встречающиеся в данных предложениях, прописью: Байкал вытянулся с юго-запада на северо-восток между 55° 47' (. . ) и 51° 28' (. . ) северной широты и 103° 43' (. . ) и 109° 58' (, , ) восточной долготы. В Байкал впадает 336 (. . ) постоянных рек и ручьев. natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 18

Русский язык как связующее звено с современными достижениями мировой науки Возможности, предоставляемые владением русским языком: Доступ к современной научной литературе, переведенной с других иностранных языков на русский. Русский язык как язык межнационального общения в России и язык ООН, международных организаций. natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 19

Вопросы? Комментарии? Спасибо за внимание! natalia©getmanenko Научный отдел РОСНОУ 20