Российский государственный педагогический университет им Герцена Институт народов

Российский государственный педагогический университет им. Герцена Институт народов севера Доклад на тему: Биография и творческая деятельность Натальи Митрофановны Терещенко Выполнила студентка 1 -го курса Езынги Юлия Санкт-Петербург 2013

Биография Наталья Митрофановна родилась на хуторе Ново. Никольский Царицынской губернии (впоследствии поселок Ворошилова Волгоградской области). Украинка. Родители из крестьян: мать - учительница, отец - служащий. В 1926 году началась ее трудовая деятельность. С 1926 года по 1929 год она работала секретарем-машинисткой краевого отдела профсоюза транспортных рабочих в городе Саратове. В 1929 ее послали учиться на кратковременные педагогические курсы в Архангельске и потом преподавать в ненецкой школе в с. Тельвиска. Там она познакомилась с А. П. Пырерка и становится его женой.

Терещенко Наталья Митрофановна (1908— 1987) — учёный лингвист, специалист по самодийским языкам, составитель первого большого ненецко-русского словаря, супруга Антона Петровича Пырерка.

В 1931 году Комитет Севера и Архангельский краевой отдел народного образования направили Н. М. Терещенко на учебу на Северное отделение Педагогического института им. А. И. Герцена в Ленинграде, который она закончила в 1935 году по специальности русский и ненецкий языки и литература. Затем до 1940 года она продолжала занятия в аспирантуре Института народов Севера, в котором с 1933 года преподавала ненецкий язык.

Двухлетний перерыв в занятиях был связан с выполнением правительственного задания по переводу на ненецкий язык политико-массовой литературы. В том же 1940 году Н. М. Терещенко защитила кандидатскую диссертацию на тему «Категория определения в ненецком языке» .

В 1945 г. , по возвращении из эвакуации вместе с факультетом народов Севера, она была зачислена по совместительству старшим научным сотрудником в Институт языка и мышления АН СССР. После преобразования этого института в 1950 году в Институт языкознания АН СССР она стала сотрудником северного сектора, позднее – сектора палеоазиатских и самодийских языков.

Научные словари: «Русско-ненецкий словарь» , (выступила как соавтор А. П. Пырерка, около 15 000 слов); «Ненецко-русский словарь» (около 8 000 слов); «Ненецко-русский словарь» (около 22 000 слов), который был частью ее докторской диссертации «Вопросы лексики ненецкого языка и принципы построения двуязычных словарей языков разных систем с различной письменной традицией» ; «Школьный ненецко-русский и русско-ненецкий словарь» (4 000 слов), который выдержал 4 издания. Она создатель школьных учебников ненецкого языка. Также она автор многочисленных научных статей и монографий, ставших основой советской самодистики: «Очерки грамматики ненецкого языка» , «Материалы и исследования по языку ненцев» , «Очерки истории изучения палеоазиатских и самодийских языков» (в соавторстве с И. С. Вдовиным), «Синтаксис самодийских языков. Простое предложение» «Нганасанский язык» .

Она — автор описаний трех северно-самодийских языков (ненецкого, энецкого и нганасанского) в энциклопедиях «Языки народов СССР. Т. 3 Финноугорские и самодийские языки» 1966 года, и «Языки мира. Т. 3 Уральские языки» 1993 года издания. Последняя ее книга — «Ненецкий эпос» — была подготовлена по полевым записям А. П. Пырерка и ее самой и вышла уже после ее кончины, в 1990 г. .

Библиография Русско-ненецкий словарь. 1948 г Материалы и исследования по языку ненцев. 1956 г Ненецко-русский словарь. 1965 Г Школьный фразеологический словарь