Резюме или Curriculum Vitae? Цель проекта: Объяснить понятия

Резюме или Curriculum Vitae?

Цель проекта: Объяснить понятия резюме и CV Выявить отличия между ними Составить план написания резюме и CV Показать, как можно самостоятельно составить резюме и CV без привлечения посредников и переводческих бюро

The "resume" (known in other countries as a "Curriculum Vitae" or "CV") is where your work or other experience is laid out in a more outline-type form. RESUME

Сравнение Resume и CV Resume CV The brief description of labour activity with the instruction of your education, intended to emphasize your operational experience and the got skills, abilities Volume: no more than 2 pages Transfer of each work with which you collided during labour activity, the instruction of each speciality which have received, having ended training Volume: 3 – 10 pages

Your CV is probably the first contact you will make with your employer and should portray your skills in the field of practice. Your strengths and work experience should be the point of focus for you to get that job. Since many people apply for one job, the competition is high and for you to stand out your CV needs to reflect what the employer is looking for. Everyone should learn how to write a CV, the job applicant's first chance to impress an employer. But it's surprising how many CV writers get it all wrong. Curriculum Vitae

CV Demands A4 paper should be used in making a CV, typed on one side only, and there should be margins of one inch all round. There should also be plenty of white space within the document, since a densely-printed page is always harder on the eye. 2. Writing a CV in a variety of typefaces, and even a variety of colours, is not a good idea. In considering how to write a CV, remember that the employer wants information, not a display of word-processing virtuosity. 3. CV writers should use just one typeface, or at most two – one for headings and one for normal text. Times New Roman and Georgia are amongst the best for hard copy, Arial and Verdana amongst the best for on-screen reading. 4. If there is one thing that CV writers should bear in mind above all others, it is this: what matters is not how the thing looks to the writer but how it looks to the reader. Try to give the employer what he or she needs to know, in a way which makes it easy to take in.

CV Writers Must Check Spelling and Grammar There is a natural tendency to want to tell the employer everything, but this is not how to write a good CV. 1. The general rule is that two sides of A4 is the maximum, so – except for a young person who has little work experience to write about – a great deal must be condensed for a good professional CV. 2. Work record and educational qualifications are best given in reverse chronological order. Generally speaking, the highest academic qualifications are the ones that matter – an applicant with a university degree need not dwell on GCSEs. As for work, the most recent job is likely to be the most relevant: details of earlier employment should be sparing. 3. For the most part, hobbies and interests should not appear on a CV. Someone applying for the post of sales manager with a computer firm may well be interested in flower arranging or in Roman history, but these things have no place in a professional CV. Hobbies and interests should be included only if they are relevant to the job.

STRUCTURE OF A CURRICULUM VITAE Curriculum Vitae the phrase CURRICULUM VITAE written in the center of the page Personal Information: Full Name and Surname Date of Birth (using the following format: day/month/year) Gender (particularly if you have an unusual or unisex name) Place of Birth Nationality and/or Citizenship (if you are not a citizen of the country you are applying to, you need to inform your potential employer of your visa situation). Marital Status Address Telephone Fax E-mail

Education Languages Skills: List languages and level of proficiency, orally and written ability. Mention any language certificates or degrees you might have. • If you are fully bilingual, say "Fluent English and French (written and spoken). • If you are not fluent in French but can get by, say "English, French. • If you only speak English, it would probably be better to leave this section out. Technical and Specialized Skills: List all the computer programs you feel comfortable using. If applicable, list how many words per minute are you able to type. Awards, Honors and/or Distinctions: List all awards and honors you achieve throughout your life, in ascendant chronological order.

Work Experience: Years- Company Name, Division, Location (city, state or country) Position or Title. Brief explanation of your duties, projects and activities in each job. Professional Memberships: Years- Name of the association, Location (city, state or country), Title (if applicable) Other Categories: (only if applicable) Teaching Experience: Years- Name of the Institution, Location (city, state or country) Publications: List published articles, books, etc. • Description of Thesis or Dissertation, Papers Written, Publications Community Service or Involvement/Volunteer Work Travel and Summer Abroad Academic Presentations and/or Lectures

An American Curriculum Vitae is NOT the same as a European CV. What Europeans know as a "Curriculum Vitae" (or "CV") is called a "resume" in the US. A resume is written by anyone applying for a job. However, in America, a "Curriculum Vitae" is a longer document and is usually written only by a researcher, educator, or academic.

Резюме Резюме - это одно из самых эффективных средств донесения информации до работодателя. Главная цель резюме - привлечь к себе внимание работодателя, создать у него благоприятное впечатление о себе и получить приглашение на личную встречу. Три основных правила составления резюме: Краткость Постарайтесь максимально минимизировать объем вашего резюме, но не упустите важные детали о себе. Идеальный вариант - одна страница. Руководствуйтесь правилом - "Краткость сестра таланта". Аккуратность Пишите без ошибок и помарок, в случае электронного резюме, не допускайте наличия в файле вирусов, используйте общераспространенные форматы файлов - doc, rtf. Правдивость Не приукрашивайте и не преувеличивайте свои возможности и достижения, в случае если обман будет обнаружен, ваша репутация очень пострадает. Но важно правильно расставить акценты.

Предпочитайте позитивную информацию негативной Не следует писать: улаживал жалобы на... препятствовал снижению доли продаж…перешел с должности... Следует писать: помогал клиентам в... повысил потенциал продукта на рынке продвинулся на должность... Концентрируйте внимание на Ваших достижениях. Не следует писать: проработал там три года выполнял дополнительную работу Следует писать: получил повышение в должности и два повышения оплаты всегда выполнял работу в срок

Что нужно указать в резюме 1) Личные данные: Ф.И.О., дата рождения, семейное положение, адрес, телефон, факс, e-mail. 2) Цель: вакансия, на которую вы претендуете. 3) Образование основное. Указываете учебные заведения, которые вы закончили, в обратном порядке. Среднюю школу можете не указывать (если это только не спецшкола). Указываете название учебного заведения, факультет, специальность по диплому. Если у вас диплом с отличием, обязательно отметьте это. 4) Образование дополнительное. В эту графу входят названия курсов, стажировок, тренингов, семинаров и т.д. Указывайте только те курсы, которые имеют отношение к выбранной вами вакансии. 5) Опыт работы. Здесь содержатся сведения о предыдущих местах работы. Данные указывайте в нисходящем порядке, сначала укажите последнее место работы, затем предпоследнее и т.д. Укажите месяц и год поступления на работу, месяц и год увольнения, название фирмы, сферу деятельности организации и вашу должность.

6) Дополнительная информация. В эту рубрику вы можете включить все, что повышает вашу ценность в глазах работодателя. Знание иностранных языков (укажите иностранный язык, степень владения), навыки работы на персональном компьютере (с указанием применяемых программных средств), наличие водительских прав, личного автомобиля, загранпаспорта. Возможно, вы готовы к командировочным поездкам, к ненормированным рабочим дням. Можете включить в этот раздел краткую характеристику своих личностных качеств, например: энергичен, требователен к себе и другим, хороший организатор и т.п. Только не забывайтесь, вам придется на деле подтверждать данную характеристику. 7) Дата составления резюме. Чего не стоит указывать в резюме: всю вашу трудовую биографию, ваши физические данные, фотографию, причины, по которым вы уходили с работы, требования к зарплате.

Вывод Если вы хотите, чтобы вас пригласили на собеседование, четко выясните, что от вас ожидает кампания: резюме или CV, американского или европейского типа Качественные отличия резюме от CV: краткость (в идеале - одна страница) концентрация на определенной должности и определенном работодателе (в идеале для каждой вакансии необходимо отдельное резюме) высокая степень свободы при составлении

http://www.resume-in-english.ru/how_to_write_a_resume.htm http://www.keywork.ru/journal/168.php http://www.resume-in-english.ru/ http://www.jobhunter.ru/cv_templates.htm http://www.top-job.ru/i/rezume/2_big.gif http://workdream.ru/index.php/rezjume-i-cv.html Используемые материалы: