Речь народа красная Будто ткань атласная Слово

Речь народа красная, Будто ткань атласная. Слово золотом расшито, Жемчугом покрыто.

Тема урока: «Диалектизмы»

Диалект - местное наречие, говор; устная разговорно-бытовая речь жителей определённой (обычно сельской) местности Диалектология - это раздел языкознания, изучающий диалектные слова. Диалектные словари ( словари русских диалектных говоров ) фиксируют диалектные слова.

Типы диалектизмов Лексические – слова, и по форме, и по значению отличающиеся от слов общеупотребительно й лексики. Намедни - на днях Гутарить - говорить Инда - даже Сусалы - скулы Семантические диалектизмы, отличающиеся от общеупотребительных слов не формой, а значением. Верх – овраг Зевать – кричать, звать Жалеть - любить

Применение диалектизмов – часто используются как выразительные средства в произведениях художественной литературы (для речевой характеристики персонажей, передачи местного колорита, обозначения некоторых вещей и понятий)

Диалектизмы в художественной литературе П. П. БАЖОВ «ТАРАКАНЬЕ МЫЛО» Долдонить. Твердить, повторять одно и то же, бубнить. «Когда с полчаса долдонит, а сам головой, мотает, руками размахивает» П. П. БАЖОВ «МАЛАХИТОВАЯ ШКАТУЛКА» Фырчать. Ворчать, ругаться, браниться. «Бежит, как ошпаренный, фырчит про себя: «Разве это девка? »

ДИАЛЕКТИЗМЫ Буторовый. Невнятно говорящий, бормочущий. «Вахоня - мужик тяжёлый, борода до пупа, плечи ровно с подставышем, кулак - глядеть страшно, нога медвежья, и разговор буторовый» (П. П. Бажов, «Солнечный камень» ). ДИАЛЕКТИЗМЫ Пустоговорье. Пустые слова. «Горное начальство, может, половину того немецкого пустоговорья не понимало, а только про себя смекало: раз этот немец от вышнего начальства присланный, не прекословить же ему» (П. П. Бажов, «Тараканье мыло» ).

Сибирские диалектизмы Гоношиться - хлопотливо заниматься каким-либо хозяйственным делом Клямка – железный запор у двери Жмот- богатый крестьянин-собственник, кулак Гостевать – гостить Допрежь – раньше Удобица – пахотная земля Узвар – компот Дробный – мелкий, худой, тонкий

Практический блок: Задание № 1: спишите, заменяя общеупотребительные слова (в скобках) диалектизмами 1). Он ложится спать на … (шкура лося) прямо на полу. 2). Косец ударяет (…), то есть большим серпом. 3). Раз я заговорил о пчеле – меня не понимали, а когда я нарисовал, то сказали, что это (…), то есть шмель. 4). Совсем уже стемнеет, закричит в лесу (…) (филин). 5). Теперь наседка уведет с собой весь (…) (выводок). 6). Я заметил, что все (…) (охотники) разделяются на две группы: те, которые ходят на мелкую дичь, и те, которые бью «звиря» .

Слова для справок детник, горбуша, полесник, гугай, лосина, медовик

Ключ: 1). Он ложится спать на лосину прямо на полу. 2). Косец ударяет горбушей, то есть большим серпом. 3). Раз я заговорил о пчеле – меня не понимали, а когда я нарисовал, то сказали, что это медовик, то есть шмель. 4). Совсем уже стемнеет, закричит в лесу гугай. 5). Теперь наседка уведет с собой весь детник. 6). Я заметил, что все полесники разделяются на две группы: те, которые ходят на мелкую дичь, и те, которые бью «звиря» .

Задание № 2: выпишите из стихотворения А. Яшина диалектизмы: Родные, знакомые с детства слова / Уходят из обихода: / В полях поляши-тетерева. / Лисятина-дичь, / Пересмешки-молва, / Залавок – подобье комода. / Не допускаются в словари / Из сельского лексикона: / Сугрёвушка, фыпики-снегири, / Дежень, воркуны вне закона. / Слова исчезают, как пестери, / Как прясницы и веретена.

Ключ: (1) Поляши, (2) лисятина, (3) пересмешки, (4) залавок, (5) сугрёвушка, (6) фыпики, (7) дежень, (8) воркуны, (9) пестери, (10) прясницы.

Задание № 3: из данного отрывка (повесть Д. В. Григоровича «Антон -Горемыка» ) выпишите диалектизмы, подберите к ним общеупотребительные синонимы: - Как не быть! всяк случается, братец ты мой, - начал опять ярославец, - ты несерчай… Вот, примерно, - прибавил он после молчка, - у нас по соседству, верстах эвтак в пяти, и того не станет, жил вольный мужик, и парень у него, сын, уж такой-то был знатный, смирный, работящий… С достатком и людите были…Об лето хаживали, вишь, они по околотку… крыши да дома красили, тем ипробавлялись; а в зимнее дело либо в осенину ходили по болотам, дичинувсякую да зайцев стреляли.

Ключ: (1) Всяк – по-всякому (по-разному). (2) (Не) серчай – (не) сердись. (3) Примерно – например. (4) (После) молчка – (после) молчания. (5) Эвтак – этак, примерно. (6) Не станет – не будет. (7) Знатный – представительный. (8) Люди-те – люди-то. (9) Об лето – летом. (10) Вишь – видишь. (11) По околотку – по округе. (12) Пробавлялись – зарабатывали.

Урок окончен. Спасибо за внимание!