Rеальный English Самый необычный курс английского на российском рынке.
Года полтора назад одно из крупнейших российских издательств выпустило учебник английского языка под скромным названием «Английский для своих» . Написал его Юрий Дружбинский, выпускник педагогического факультета университета Мак-Гилл (Монреаль) и Иерусалимского пединститута Давид-Еллин, филолог, профессиональный переводчик и преподаватель с тридцатилетним стажем.
А в 2013 -м в России выходят еще две книги Юрия Дружбинского, под общим названием «Реальный English» .
Реакция российских читателей на книги была неожиданно сильной. …Потрясающая вещь, совершенно непохожая на все, что я читала раньше. Как учебник необыкновенно эффективный. Как книга - написана так интересно, что просто невозможно оторваться. Елена, преподаватель английского языка, Санкт. Петербург
И далеко не только российских… …Никогда бы не поверила, если бы мне кто-то сказал, что я буду ЧИТАТЬ ЗАПОЕМ УЧЕБНИК, а потом еще перечитывать его много раз и получать при этом огромное удовольствие. . . Такого просто не бывает. Вера, банковский работник, Ванкувер
Как вы сказали - хочется читать? Получать удовольствие? Это от учебника, да? Хм… Странно… А другие что говорят?
Вот кто-то пишет из далекой Австралии: Я сама на английском говорю вроде уже не так плохо (по случаю своего ПМЖ), а от вашей книги просто оторваться не могу! Легко, интересно, вкусно! Юля, Сидней
В туманном Альбионе тоже любят учебники Дружбинского Я в Англии уже два года, язык дошел до определенного уровня и на нем застрял (со всеми старыми школьными ошибками). Эта книжка совершила чудо, я понял, как английский язык устроен, сейчас я разговариваю с пулеметной скоростью, и, главное – всегда правильно! Виталий, графство Глочестер, Юго-Западная Англия
Никогда не читала ничего похожего, а читала я много. На моей памяти впервые полностью понятно объясняется английская грамматика, причем все остроумно, очень изящно и смешно. С нетерпением ждем новых книг того же автора! Елена Николаевна, г. Лидс, Северная Англия.
Вот двухтомник “Реальный English”. Первая книжка называется «Как подружиться с грамматикой раз и навсегда» , и посвящена прекрасной даме по имени English Grammar. Фирменный изящный стиль, необычная манера изложения, и, конечно же, авторские иллюстрации – все это делает книжку незаменимым учебником для всей семьи, и одновременно прекрасным развлекательным чтением! What happened here? – There’s nothing special, Mom. The guys visited me, and we played a little.
Но главное, конечно же, совсем не то, КАК написана эта книга, а то, ЧТО в ней написано. Совершенно необычная авторская трактовка грамматики позволяет читателю увидеть ее всю разом, как на ладошке… Увидеть – чтобы понять и полюбить. Один из сотен похожих отзывов от изучающих язык по методу Дружбинского: «Впервые все становится на свои места, впервые все становится абсолютно ясно» .
А вторая книжка “Реальный English”– о чем она? О живой разговорной речи! И – да, конечно, о слэнге! Для Юрия Дружбинского, человека, прожившего много лет в англоязычной стране, переводчика литературы и кино с большим опытом, живой уличный английский – многолетняя любовь. Он составил словарь обиходных выражений современного английского языка – именно тех самых, без которых мы (точно как и наши англоязычные братья по разуму) и дня не можем прожить. Там читатель, наконец, узнает, как на языке Шекспира сказать «бабло» , «бардак» , «земляк» и «обдираловка» , как поанглийски «крутиться» , «похмеляться» и «тусоваться» , и как на языке международного общения выразить «все задолбало» , «на всю катушку» и «пацанчик рамсы попутал» . Уморительно смешная, стильная и очень познавательная, эта книга будет интересна и полезна как специалистам – преподавателям и переводчикам, так и самым широким массам влюбленных в английский язык.
И все-таки сам Юрий считает себя не писателем (несмотря на три вышедших в России бестселлера), не переводчиком (несмотря на десятки открытых им для русскоязычного зрителя фильмов), и даже не карикатуристом (несмотря на то, что в Канаде и США его карикатуры и шаржи печатались во многих периодических изданиях). Он – преподаватель-новатор. На его знаменитый семинар “All English grammar once and forever” - «Вся английская грамматика за один раз и навсегда» - русскоязычный народ съезжается в его учебный центр в Ашдоде со всего Израиля, как когда-то съезжался к нему в Виннипег, провинция Манитоба, со всей Канады.
А как это можно – всю, и за один раз? А только так и надо, поясняет Юрий, это единственный возможный путь. Представьте, что вы изучающий нашу планету пришелец, и вам надо получить понятие о слоне. Для вас сделали тысячи макрофотографий различных клеток слоновьего организма, и показывают вам по одной такой фотографии в день на протяжении десяти лет… ДА ЧТО ЗА ЧУШЬ, СКАЖЕТЕ ВЫ? РАЗВЕ ТАК МОЖНО ЧТО-ТО ПОНЯТЬ? ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ УЯСНИТЬ, ЧТО ТАКОЕ СЛОН - ЭТО ЧЕТКО УВИДЕТЬ ЕГО ЦЕЛИКОМ, ИМЕННО ВСЕГО, ПРИЧЕМ ЗА ОДИН РАЗ! Абсолютно правильно. Именно это и делает семинар Юрия Дружбинского.
Вот всего три из сотен похожих отзывов на семинар в книге Ашдодского учебного центра. Много лет учила грамматику – в первый раз поняла. Все и навсегда. Впечатление сильнейшее. Предыдущие двадцать лет изучения языка дали мне лишь кашу в голове. Этот час дал мне наконец английскую грамматику. Это звучит совершенно невероятно, но это чистая правда. Юрий укладывает грамматику в голову всю, без остатка, за один раз. Да так, что забыть ее невозможно просто физически. Феноменальный преподаватель.
Rеальный English: Как подружиться с грамматикой раз и навсегда How to speak, чтобы вас поняли
Семинар “All English grammar once and forever” - Вся английская грамматика за один раз и навсегда
Вопросы автору учебников и методики можно задавать на почту: yuri 1451@gmail. com Юрия Дружбинского можно найти в Facebook и в Skype – Yuri Druzhbinsky
В презентации использованы иллюстрации Юрия Дружбинского к книгам «Реальный English – Как подружиться с грамматикой раз и навсегда» и «Реальный English – How to speak, чтобы вас поняли» , а также отрывки их этих книг
Скачать презентацию Rеальный English Самый необычный курс английского на российском
семинар presentation for Minsk.pptx