Развитие новых форм двустороннего молодежного сотрудничества Соколова Д

Развитие новых форм двустороннего молодежного сотрудничества Соколова Д. А. , заместитель генерального директора ФГБУ «Международный детский центр» , руководитель Российского координационного бюро по молодежным обменам с ФРГ Dina Sokolowa, stellvertretende Generaldirektorin der föderalen staatlichen Einrichtung „Internationales Kinderzentrum“, Leiterin des Russischen nationalen Koordinierungsbüros für den Jugendaustausch mit Deutschland 5 августа 2014 года, г. Москва

Соглашение между Правительством РФ и Правительством ФРГ в области молодежного сотрудничества, 2004 г. Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Russischen Föderation über jugendpolitische Zusammenarbeit, 2004 • • Оказание поддержки в соответствии с национальным законодательством обеих сторон Взаимность сторон • Förderung nach Regelungen der jeweiligen Seite • Gegenseitigkeit Привлечение всех регионов и социальных слоев Молодежный и школьный обмен на национальном, региональном и местном уровнях • Einbeziehung aller Regionen und Schichten • Jugend- und Schüleraustausch auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene • Austausch von Gruppen wie auch Einzelpersonen unabhängig der Zugehörigkeit zu einer gesellschaftlichen Gruppe • Kein Austausch zu Zwecken des Studiums oder wissenschaftlichen Arbeit • Einrichtung eines Jugendrates • Einrichtung von nationalen Koordinierungsbüros • Einrichtung von Kuratorien • Обмен групп, а также отдельных лиц, независимо от принадлежности к какой-либо социальной группе • Обмен не с целью обучения в высшем учебном учреждении или научной работы • Создание Cовета в обл. мол. сотрудничества • Создание национальных координационных бюро • Создание попечительских советов

Соглашение в области молодежного сотрудничества, 2004 г. Jugendabkommen, 2004 Совет в области молодежного сотрудничества Jugendrat Координационное бюро в Германии Koordinierungsbüro in Deutschland Координационное бюро в России Koordinierungsbüro in Russland Проекты мол. обмена Austauschprojekte Участники и организаторы мол. обмена Träger der Jugendhilfe / Schule Попечительский Совет Kuratorium

Обмен Austausch Профессиональный Beruflicher Austausch Школьный Schüleraustausch Молодежный Jugendaustausch Результат? Ergebnis?

Российское национальное координационное бюро по молодежным обменам с Германией Russisches Nationales Koordinierungsbüro für den Jugendaustausch mit Deutschland Seit dem 1. Januar 2012 erfüllt das «Internationale Kinderzentrum» die Funktionen des Russischen С 2012 года функции Бюро выполняет Федеральное государственное бюджетное Nationalen Koordinierungsbüros für den Jugendaustausch учреждение «Международный детский центр» mit Deutschland. Международный детский центр работает при Das «Internationale Kinderzentrum» arbeitet unter der Федеральном агентстве по делам молодежи и находится в Москве Leitung der föderalen Agentur für Jugend in Moskau. Занимается организацией и сопровождением Es dient der Organisation internationaler, russischer und международных, всероссийских и interregionaler Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche межрегиональных мероприятий для детей и молодежи, специалистов, обеспечивает und Fachkräfte, Unterkunft für die Teilnehmenden der размещение участников данных мероприятий в genannten Veranstaltungen in eigenem Jugendhotel собственной молодежной гостинице Die Hauptaufgaben sind: Основные задачи Бюро: содействие организациям, в том числе визовая Unterstützung für Organisationen im Austausch unter поддержка и поиск партнеров в Германии anderem bei Visumfragen und der Vermittlung von координация реализации Программы молодежных Partnern in Deutschland обменов Koordinierung und Realisation des Programms des информирование молодежи и молодежных Austausches организаций о мероприятиях российскогерманского молодежного сотрудничества Information der Jugend und Jugendorganisationen über содействие повышению квалификации для Veranstaltungen russisch-deutscher Kooperationen специалистов по работе с молодежью Qualifizierungsmaßnahmen für Fachkräfte der Jugendarbeit

117593, г. Москва, Литовский бульвар, д. 11, корпус 3, тел. +7(495) 427 -92 -02, факс: +7(495) 425 -67 -11, info@w-center. ru www. w-center. ru Mittelweg 117 b, 20149 Hamburg, Deutschland Fon +49 (0) 40. 87 88 679 -0 Fax +49 (0) 40. 87 88 679 -20 info@stiftung-drja. de www. stiftung-drja. de