Развитие английской лексикографии в Англии Выполнили студенты группы

Развитие английской лексикографии в Англии Выполнили: студенты группы 102 АЛ

ЛЕКСИКОГРАФИЯ • Лексикография (от греч. lexis «слово» и grafia «писание, накука» ) – наука о теории и практике составления словарей • Лингвистическая дисциплина, в центре внимания которой стоят проблемы, связанные с методами создания словарей.

СТАНОВЛЕНИЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ 4 периода в истории учебной лексикографии английского языка : 1. Период «глоссаризации» 2. «Словари трудных слов» , 3. Донаучный или предписывающий период, 4. Современный период

ПЕРИОД “ГЛОССАРИЗАЦИИ” • описывались только отдельные, произвольно выбранные слова • толкование имело поверхностный и ненаучный характер • отсутствовала информация о грамматических и фонетических характеристиках лексических единиц • не приводились примеры, иллюстрирующие употребление слова в тексте

ПЕРВЫЕ ДВУЯЗЫЧНЫЕ СЛОВАРИ Первый английский словарь – “Promptuarium Parvulorum” Создан: в 1440 г. Монахом Галфридом Издан: в 1499 г. ü более чем 10 тысяч английских слов на латинский язык.

Ortus Vocabulorum «Сад слов» Издан: в Лондоне в 1500 г. , автор неизвестен ü Содержит вдвое больше слов, чем Promptuarium. ü добавляется толкование на английском языке.

АВТОРЫ ПЕРВЫХ СЛОВАРЕЙ • В 1570 г. Питер - Manipulus Vocabulorum «Охапка слов» • содержал около 9 тысяч слов

“СЛОВАРИ ТРУДНЫХ СЛОВ” • стремление составителей словарей включать в свои труды только те лексические единицы, которые они считали трудными для понимания • повседневную лексику либо игнорировать, либо давать чересчур краткие, не отличающиеся друг от друга дефиниции.

СЛОВАРЬ КОДРИ Издан: в Лондоне в 1604 г. под названием A Table Alphabeticall «Перечень алфавитный» . ü описание в алфавитном порядке слов, заимствованных из древнееврейского, греческого и других языков. ü Первая попытка составить толковый словарь языка.

СЛОВАРЬ ГЕНРИ КОКРЕМА • Издан: в 1623 г. под названием The English Dictionary or a New Interpreter of hard English words. • делится на 3 части: 1. трудные, по мнению автора, новые слова, толкование их значений 2. vulgar words (простонародные слова) 3. приводятся имена героев мифов, богов, наименования зверей, птиц, трав и т. д.

СЛОВАРИ БЛАУНТА И ФИЛИПСА • Издан: «Glossographia» в 1656 г. • Автор: Томас Блаунт (Thomas Blount).

The New World of English Words «Новый мир английских слов» Автор: Эдвард (Edward Phillips) Издан: в 1658 г. Филипс ü Большинство толкований были заимствованы у других лексикографов (главным образом у Блаунта).

“ДОНАУЧНЫЙ ИЛИ ПРЕДПИСЫВАЮЩИЙ” ПЕРИОД • лексикограф устанавливал норму, «исправлял» , руководствуясь этимологией слова, аналогией, рационализмом. • практически все словари, относящиеся к данному этапу, следует определить как нормативные. • Лексикографы пытались дать более полную информацию о слове.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Автор: Натаниэль Бейли (Nathaniel Bailey) – An Universal Etymological Dictionary Издан: в 1721 г. ü Содержал около 40 тысяч слов с краткими толкованиями. ü разделил слова на слоги и попытался указать правильное произношение.

ДОСТОИНСТВА СЛОВАРЯ • самый полный словарь литературного английского языка того периода. • цитаты из произведений (от Библии до Шекспира). • многообразные стилистические пометы, которыми он характеризует слова. • содержит много сведений этимологического характера

СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРИОД составление словарей на основе исторического принципа • замена предписывающего или нормативного принципа составления словарей относительно системным дескриптивным подходом • описание лексики как системы •

«БОЛЬШОЙ ОКСФОРДСКИЙ СЛОВАРЬ» Издан: в 1837 г. в Англии Автор: Чарльз Ричардсон (Charles Richardson) – A New Dictionary of the English Language

«Новый словарь английского языка на исторических принципах» (A New English Dictionary on Historical Principles)

ЦЕЛИ: • зафиксировать каждое слово, которое существовало в английском языке с 1000 г. ; • зафиксировать и показать развитие каждого слова, его формы, орфографию, употребление и значение как в прошлом, так и в настоящее время.

Oxford English Dictionary. • 1876 г. в этом словаре начал сотрудничать Джеймс Марей (James Murray). • 1878 г. редактирование собранных материалов. • 1884 г. напечатана первая часть • 1928 г. под руководством Онионза и Крейга (Onions and Craige) все издание было завершено • Всего выпущено 12 томов

«БОЛЬШОЙ ОКСФОРДСКИЙ СЛОВАРЬ»

ТЕЗАРУС МАРКА РОЖЕ • Тезаурус Роже относится к особой группе словарей – идеографическим. • В словарях – тезаурусах лексика организуется по тематическому принципу.

ü Тезаурус Роже следует признать выдающимся явлением в мировой лексикографии ü первая научно обоснованная попытка создать некоторый макет логически упорядоченной лексики языка

УЧЕБНЫЕ СЛОВАРИ • Огден (C. K. Ogden) – Basic English (1930) и The Basic Words (1932). • Палмер (H. Palmer) в соавторстве с А. С. Хорнби (A. S. Hornby) - Standard English Vocabulary 1934 г. • Longman English Dictionary of Language and Culture

ЗАКЛЮЧЕНИЕ • Лексикография – то самостоятельная научная дисциплина, имеющая свой предмет изучения, свои научные и методологические принципы, свою собственную теоретическую проблематику, свое место в ряду других наук о языке.

Спасибо за внимание

Развитие английской лексикографии в Англии Выполнили: студенты группы 102 АЛ