Распространение английского языка Его влияние на другие языки

Распространение английского языка. Его влияние на другие языки.

Английский как мировой универсальный язык § Английский язык относится к германским языкам индоевропейской семьи языков, число говорящих около 1, 5 млрд. человек – это один из официальных и рабочих языков НАТО и ООН. § Английский язык — язык англичан (официальный язык Великобритании), американцев (официальный язык США), один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты, официальный язык Австралии, Новой Зеландии, им пользуется население некоторых государств Азии (Индия, Пакистан, Малайзия, Таиланд, Южная Корея, Филиппины и др. ) и Африки, в том числе и в качестве официальных языков.

Английский язык - основной язык § международной политики, экономики и торговли § морского транспорта § СМИ § путешествий и связи на международных авиалиниях § спутникового телевидения § 80% международных телефонных разговоров § компьютерных программ § научных работ в мире § мировых технических и научных изданий § Интернета

Причины распространения английского языка Прост в изучении § в нем меньше грамматических конструкций, чем в других языках § к английским словам не нужно добавлять много разных окончаний § в английском не нужно запоминать разницу между мужским, женским и средним родом Необходимость в глобальном языке § общение между людьми из разных стран § проведение международных конференций

Процесс заимствования Заимствования - это естественный процесс в истории любого языка и важный источник пополнения его лексического состава.

Причины заимствований § Исторические контакты народов § Новаторство нации в какой-либо определенной сфере деятельности § Потребность в наименовании новой вещи, нового явления § «Языковая мода» § Необходимость разграничить содержательно близкие, но все же различающиеся понятия § Тенденция к пополнению экспрессивных средств § Сложившаяся система терминов

Английский в Шотландии § Шотландский язык возник на базе нортумбрийского диалекта. § Одни лингвисты считают его диалектом английского, другие – самостоятельным языком. § Есть основание рассматривать его как шотландский вариант английского языка.

Английский в Ирландии § Существует как второй государственный язык, наряду с ирландским § В 19 веке попытка сохранения ирландского языка § Большинство ирландцев говорит на обоих языках или на английском

Английский в Канаде § Первым языком в Канаде был французский язык § Английские колонисты проникли в Канаду § В 18 веке Канада была присоединена к английским владениям § На сегодняшний день в Канаде существует два официальных языка: английский и французский

Английский в Австралии § В 18 веке английское правительство использовало ее как место ссылки каторжников § С 1931 года Австралия стала страной Британского Содружества Наций § Вопрос нормы языка в Австралии до сих пор вызывает споры

Английский в Новой Зеландии § Новозеландский английский – молодая разновидность английского языка § Жители Новой Зеландии испытывают трудности, общаясь с представителями других англоязычных народов § 1840– условный год рождения новозеландского английского § Источник новозеландского английского - кокни (социальный диалект Лондона)

Американский английский § Это самый распространённый языковой вариант английского языка § Был принесён в Северную Америку британскими колонистами в 17 -18 веках § В США американский английский является родным для 80% населения страны § Имеет стандартный, закреплённый ряд свойств в области орфографии, грамматики, лексики

Влияние английского на русский язык § Оказывает огромное экономическое и культурное влияние на современный русский язык § Наиболее открытой для иноязычного проникновения сферой является лексика § Англоязычное влияние проникает и в морфологию, и в синтаксис 1. Увеличивается количество неизменяемых существительных: · Новая Playstation продается дешево · «…ваши любимые образы в «Нашей Russia»

2. Препозитивное определение в именительном падеже: · Интернет-сообщество (а не «интернетное» ), фитнес -клуб (вместо «клуб фитнеса» ), хит-парад (а не «парад хитов» ) 3. Проникновении латиницы английского языка в кириллицу: · etc. , P. S. , город N (Энск) § Включение в русский текст полных написаний слов, фраз и даже предложений на английском языке – это цитация 1. Цитация единичного названия или понятия: · Студия Warner Bros. держит в тайне… · …посылайте на e-mail адрес · проходить face control и dress code

2. Смена в слове русской буквы на английскую с близким звучанием: · ЭЛЬDОРАDО (магазин) · Iванушки Int. (муз. группа) · фильм «ЖАRA» · Мак. Sим (певица) § Капитализация всех слов фразы · Спасибо За Покупку (на чеке из магазина) · Приятно Удивляем (реклама) · Слон Африканский (в зоопарке)

Конец!!!