Работа над дополнительными текстами книги Лабораторная работа №

Работа над дополнительными текстами книги Лабораторная работа № 4

Нормативно-правовая база ДСТУ 3018 – 95. Видання. Поліграфічне виконання. Терміни та визначення.

Литература ГОСТ Р 7.0.3 – 2006. Издания. Основные элементы. Термины и определения. Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. – М.: ОЛМА-Пресс, 2003. – 560 с. Тимошик М.С. Книга для автора, редактора, видавця. – К.: Наша культура і наука, 2006. – 560 с. Энциклопедия книжного дела / Ю. Ф. Майсурадзе, А. Э. Мильчин, Э. П. Гаврилов и др. – М.: Юристъ, 1998. – 535 с.

ДСТУ 3018 – 95 Видання. Поліграфічне виконання. Терміни та визначення.

Определения Додатковий текст (ru дополнительный текст) – текст, що має довідково-пояснювальний характер і займає невеликий обсяг видання. 1. Зміст (ru оглавление, содержание) – додатковий текст, що містить послідовний перелік заголовків рубрик видання із зазначенням сторінок видання, на яких вони починаються. 2. Передмова (ru предисловие) – додатковий текст, що готує до засвоєння основного тексту та розташований перед ним.

Определения 3. Примітка (ru примечание) – додатковий текст, що коротко доповнює, пояснює чи уточнює основний текст і розташований у тексті, внизу сторінки за текстом чи в кінці видання. 4. Післямова (ru послесловие) – додатковий текст, що допомагає осмислити викладене в основному тексті та розташований за ним. 5. Покажчик (ru указатель) – додатковий текст у кінці видання, в якому розташовані в певному порядку терміни, прізвища, об’єкти, наведені в основному тексті. 6. Додаток (ru приложение) – додатковий текст, що доповнює, пояснює чи ілюструє основний текст, розміщений в кінці видання.

ГОСТ Р 7.0.3 – 2006 Издания. Основные элементы. Термины и определения.

Определения Структура издания – связь и взаимное расположение составных частей издания: основного и дополнительного текстов и аппарата издания, а также входящих в них содержательных и художественных элементов

Определения Дополнительный текст – текст, сопровождающий произведение (основной текст) в виде приложений Аппарат издания – совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснять основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчать читателю пользование изданием, а также помогать его обработке в статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах

Энциклопедия книжного дела Ю. Ф. Майсурадзе, А. Э. Мильчин, Э. П. Гаврилов и др. РОССИЙСКИЙ ПОДХОД

Дополнительный текст Текст, который примыкает к произведениям, но в них не входит

Компоненты дополнительного текста приложения (документы, справочные таблицы и т.п.); редакции основного текста; варианты основного текста

Аппарат (вспомогательный текст) Вспомогательный (служебный) текст, задача которого: упростить и сократить ее путь к читателю (информационно-оповещающий аппарат); облегчить читателю многообразную работу с книгой (поисковый, справочно-вспомогательный аппарат); помочь читателю углубленно и точно понять произведение в целом и в деталях (поясняющий, научно-вспомогательный аппарат); познакомить читателя с литературными источниками цитат и заимствований в тексте произведения и с литературой на его тему (библиографический аппарат).

Компоненты информационно-оповещающего аппарата Основные выходные сведения: сведения об авторах и других лицах, участвовавших в создании издания; заглавие издания; надзаголовочные данные; подзаголовочные данные; выходные данные, выпускные данные; классификационные индексы; международные стандартные номера; штрих-коды; знак охраны авторского права. Дополнительные выходные сведения: макет аннотированной каталожной карточки аннотация реферат

Компоненты поискового, справочно-вспомогательного аппарата пагинация; оглавление; содержание; указатели предметов, имен и т.д.; списки или указатели иллюстраций; колонтитулы

Компоненты поясняющего, научно-вспомогательного аппарата вступительная статья; предисловие; послесловие; комментарии; примечания

Компоненты библиографического аппарата библиографические ссылки; библиографические списки; библиографические указатели

Расположение компонентов аппарата книги Компоненты аппарата могут: предшествовать основному тексту (предтекстовой аппарат); находиться внутри него (внутритекстовой аппарат); следовать за ним (затекстовой аппарат).

Компоненты предтекстового аппарата вступительная статья; предисловие; список сокращений и условных обозначений

Расположение компонентов предтекстового аппарата Принципы расположения: охват материала издания: чем охват больше, тем ближе к началу (титульному листу) место элемента; степень связи компонента с основным текстом: чем эта связь сильнее, тем ближе к основному тексту следует его разместить и, наоборот, чем связь слабее, тем дальше от основного текста и ближе к титульному листу надо найти ему место.