R. L. Stevenson «Treasure Island»
Jim Hawkins – a teenager, the main character. In particular his deeds develope the plot of Stevenson’s novel. Джим Хокинс — подросток, главный действующий герой. Именно его поступки раскручивают сюжет романа Стивенсона.
Джим Хокинс
Dr. Livesey – gentelman, doctor and judge. Доктор Ливси — джентльмен, врач и судья.
Доктор Ливси
Squire Trelawney – rich landowner, who financed the expedition to Flint’s treasure. Сквайр Трелони — богатый землевладелец, финансировавший экспедицию за сокровищами Флинта.
Сквайр Трелони
Captain Smollett – the captain of “Hispaniola”, professional sailor, unemotional and exacting person. Капитан Смоллетт — капитан «Испаньолы» , профессиональный моряк, сухой и требовательный человек.
Капитан Смоллетт
John Silver – cook on “Hispaniola”, then the leader of rebelled pirates. Джон Сильвер — кок на «Испаньоле» , затем предводитель взбунтовавшихся пиратов.
Джон Сильвер
Billy Bones – pirate, the former first navigator on Flint’s ship. Билли Бонс – пират, бывший первый штурман на корабле Флинта.
Билли Бонс
Blind Pew – blind leader of pirates. He lost his sight in fight. Слепой Пью – слепой пиратский вожак. Он потерял своё зрение в бою.
Слепой Пью
Black Dog – one of the most dangerous pirates of Pew’s command. He didn’t have two fingers on his left hand. Чёрный Пёс – один из самых опасных пиратов из команды Пью. На левой руке у него не хватало двух пальцев.
Чёрный Пёс
One day Billy Bones settled in the inn. Some time later Billy died from stroke. Jim searched him and he found money and the map. Однажды в трактире поселился новый постоялец — Билли Бонс. Спустя некоторое время, Билли умирает от апоплексического удара. Джим обыскивает его и находит деньги и карту.
Jim gave the map to Dr. Livesey and squire Trelawney and they started to prepare for the expedition and equipped the ship “Hispaniola” for it. On the way Jim overheard the conversation of pirates and John Silver. The crew wanted to get treasure. Джим передаёт карту доктору Ливси и сквайру Трелони и они начинают подготовку экспедиции и снаряжают для неё шхуну «Испаньола» . В пути Джиму удаётся подслушать разговор пиратов и Джона Сильвера. Оказывается, что экипаж стремится захватить сокровища.
«История о мальчике Бобби»
How the love for treasure developes As pirates wanted to get the map of Treasure Island, so they wanted to find the treasure. Так как пираты стремились забрать карту Острова Сокровищ, они хотели найти деньги. «Где карта, Билли? »
In the plot of the novel Silver organized a conspiracy. He decided, when doctor and squire got the treasure, they would be killed. По сюжету романа Сильвер устроил заговор. Он решил, когда доктор и сквайр достанут сокровища, их убьют. «Голосую: убить. »
What the love for treasure results in Sometimes love for treasure can kill a person! Иногда любовь к богатству может погубить человека! Смерть Билли Бонса
Finally Livesey, Smollett, Trelawney and Jim got the treasure. Because those, who strive for adventures, helping to each other, get all, and those, who strive only for treasure, they get nothing. В конце концов Ливси, Смоллетт, Трелони и Джим добывают сокровища. Потому что те, кто стремится к приключениям, помогая другу на пути, получают всё, а те кто стремятся только к сокровищам, не получают ничего.
Thank you for your attention!