ПЯТНИЦА НОВОСТИ ДНЯ 10 стран ПОЛИТИКА RUSSIA

ПЯТНИЦА НОВОСТИ ДНЯ 10 стран #ПОЛИТИКА

RUSSIA ВЦИОМ: более 82% россиян одобряют деятельность Путина Также за прошедший месяц рейтинги одобрения выросли у Государственной Думы и Совета Федерации ENGLISH РУССКИЙ

UKRAINE ENGLISH Ключевой агент СБУ по делу Михо-Курченко отказался уезжать из России. Дело на грани развала Как сообщают "Стране" источики в СБУ, дело против Михаила Саакашвили по его связя с Курченко оказалось на грани развала, так как один из агентов украинской спецслужбы, задействованных в операции, неожиданно отказался возвращаться в Украину из России. Красным помечены слова с помарками в оригинале статье РУССКИЙ

CANADA ENGLISH РУССКИЙ Kinder Morgan cleared to start work on Trans Mountain pipeline expansion despite Burnaby's objections NEB says decision allows company to start work near Westridge Marine Terminal and at Burnaby Terminal. The National Energy Board issued an order Thursday saying Kinder Morgan Canada's Trans Mountain pipeline expansion is exempt from having to comply with two sections of bylaws in Burnaby, B. C. , that were standing in the way of the $7. 4 -billion project. A ship receives its load of oil from the Kinder Morgan Trans Mountain expansion project's Westridge loading dock in Burnaby, B. C. (Jonathan Hayward/Canadian Press) Burnaby mayor Derek Corrigan says the city is still in the federal court of appeal trying to get the federal decision overturned.

FRANCE ENGLISH Le Conseil constitutionnel valide l'élection de Manuel Valls Le Conseil constitutionnel a validé l’élection de Manuel Valls aux législatives à Evry (Essonne), a annoncé l’avocate de l’ancien premier ministre. Le scrutin avait été contesté par son adversaire de la France insoumise, Farida Armani. Manuel Valls conserve donc son siège de député. РУССКИЙ

USA ENGLISH РУССКИЙ Roy Moore accuser admits she wrote part of yearbook inscription attributed to Alabama Senate candidate One of the women who accused Alabama Senate candidate Roy Moore of making advances on her when she was a teen and he was a local prosecutor admitted Friday to writing part of the yearbook inscription she'd offered as proof, a new crack in her story that gives Moore an opening to attack her credibility. Beverly Young Nelson now says part of the inscription near Roy Moore's signature was not written by Moore.

GREAT BRITAIN ENGLISH РУССКИЙ Arizona congressman to resign after discussing child surrogacy with female staffers Republican Trent Franks says he ‘deeply regrets’ that workplace discussion caused distress as Congress grapples with sexual misconduct allegations Trent Franks said he would step down at the end of January. Photograph: Aaron P Bernstein/Reuters

GERMANY ENGLISH Syrische am Grenzdurchgangslager Friedland im Landkreis Göttingen (Archivbild aus dem Frühjahr 2016) Innenminister einigen sich Abschiebestopp nach Syrien wird bis Ende 2018 verlängert Der Abschiebestopp nach Syrien wird bis Ende 2018 verlängert. Darauf haben sich die Innenminister der Länder auf ihrer Herbstkonferenz in Leipzig geeinigt. Zugleich forderten sie die Bundesregierung auf, eine Neubewertung der Sicherheitslage in Syrien vorzunehmen. РУССКИЙ Zahl der Asylanträge überschreitet die 200. 000

Switzerland ENGLISH РУССКИЙ «Tag des Zorns» im Heiligen Land Der Entscheid der USA, Jerusalem als Hauptstadt Israels anzuerkennen, hat weltweit zu Protesten geführt. Bei Ausschreitungen und Angriffen in Jerusalem, im Westjordanland und in Gaza gab es zwei Tote und hunderte Verletzte. Palästinenser und israelische Sicherheitskräfte geraten in Bethlehem aneinander. (Bild: Nasser Shiyoukhi / Keystone) Am Freitag protestierten auch in Jemen viele Personen gegen Jerusalem als Hauptstadt Israels. Ein Demonstrant verbrennt ein Poster mit dem Konterfei von US-Präsident Donald Trump in Beit Hanoun (7. Dezember). Die Araber sind sich einig in ihrer Ablehnung von Trumps Jerusalem-Entscheid, über die angemessene Reaktion aber wird gestritten.

SINGAPORE ENGLISH РУССКИЙ The Air Force is considering a step it has long avoided to ease its deepening pilot shortage The Air Force has long avoided considering putting enlisted airmen behind the controls of manned aircraft. But the service is mired in a deepening pilot shortage and has pursued a bevy of policy changes to keep them in uniform and train more. Now the force is launching a pilot-training program that includes enlisted airmen. Maj. Tyler Ellison, a Thunderbirds pilot, administers the oath of enlistment to enlist Florida's newest airmen during the Sun 'n Fun International Fly-in and Expo Air Show at Lakeland, Florida, April, 25, 2015. (US Air Force photo/Tech. Sgt. Manuel J. Martinez)

ARGENTINA ENGLISH РУССКИЙ La Justicia allanó a Daniel Scioli mientras respaldaba a Cristina Kirchner en el Senado La diputada Elisa Carrió había denunciado al exgobernador por cobro de coimas, lavado de dinero y enriquecimiento ilícito.

RUSSIA Russian Public Opinion Research Center*: More than 82% of Russians approve of Putin's activities Also over the past month, approval ratings of the State Duma** and the Federation Council*** have grown ORIGINAL РУССКИЙ

RUSSIA ORIGINAL Reference * Russian Public Opinion Research Center is the oldest Russian research organization that regularly conducts sociological and marketing research based on public opinion polls. ** The State Duma is the lower house of the Federal Assembly (the Parliament of the Russian Federation). *** The Federation Council is the upper chamber of the Federal Assembly of the Russian Federation (the Parliament of the Russian Federation). РУССКИЙ

UKRAINE ORIGINAL The key agent of the Security Service of Ukraine* in the case of Miho**-Kurchenko*** refused to leave Russia. The business is on the verge of collapse According to sources in the Security Service of Ukraine, the case against Mikheil Saakashvili** on his connections with Kurchenko was on the verge of collapse, as one of the agents of the Ukrainian special services involved in the operation unexpectedly refused to return to Ukraine from Russia. РУССКИЙ

UKRAINE ORIGINAL Reference *The Security Service of Ukraine is a special-purpose law enforcement agency that provides state security of Ukraine. **Mikheil Saakashvili (Miho) is a Georgian and Ukrainian state and political figure. Active participant and leader of protests against the presidency of Petro Poroshenko in Ukraine since 2016. ***Sergei Kurchenko is a Ukrainian businessman. After the change of power in February 2014, he left Ukraine and moved to Russia. РУССКИЙ

CANADA ORIGINAL РУССКИЙ Kinder Morgan cleared to start work on Trans Mountain pipeline expansion despite Burnaby's objections NEB says decision allows company to start work near Westridge Marine Terminal and at Burnaby Terminal. The National Energy Board issued an order Thursday saying Kinder Morgan Canada's Trans Mountain pipeline expansion is exempt from having to comply with two sections of bylaws in Burnaby, B. C. , that were standing in the way of the $7. 4 -billion project. A ship receives its load of oil from the Kinder Morgan Trans Mountain expansion project's Westridge loading dock in Burnaby, B. C. (Jonathan Hayward/Canadian Press) Burnaby mayor Derek Corrigan says the city is still in the federal court of appeal trying to get the federal decision overturned.

FRANCE ORIGINAL The Constitutional Council* validates the election of Manuel Valls** The Constitutional Council validated the election of Manuel Valls at the legislative elections in Evry (Essonne), the lawyer of the former prime minister announced. The decision had been contested by his opponent, Farida Armani. Manuel Valls retains his deputy seat. РУССКИЙ

FRANCE ORIGINAL Reference *The Constitutional Council is the highest constitutional authority in France. Its duty is to ensure that the principles and rules of the constitution are upheld. ** Manuel Valls is a French statesman, the Prime minister from 31. 03. 2014 to 06. 12. 2016. РУССКИЙ

USA ORIGINAL РУССКИЙ Roy Moore accuser admits she wrote part of yearbook inscription attributed to Alabama Senate candidate One of the women who accused Alabama Senate candidate Roy Moore of making advances on her when she was a teen and he was a local prosecutor admitted Friday to writing part of the yearbook inscription she'd offered as proof, a new crack in her story that gives Moore an opening to attack her credibility. Beverly Young Nelson now says part of the inscription near Roy Moore's signature was not written by Moore.

GREAT BRITAIN ORIGINAL РУССКИЙ Arizona congressman to resign after discussing child surrogacy with female staffers Republican Trent Franks* says he ‘deeply regrets’ that workplace discussion caused distress as Congress grapples with sexual misconduct allegations Trent Franks said he would step down at the end of January. Photograph: Aaron P Bernstein/Reuters

GREAT BRITAIN ORIGINAL Reference *Harold Trent Franks is a former U. S. Representative for Arizona's 8 th congressional district, serving in Congress from 2003 to 2017. He is a member of the Republican Party. РУССКИЙ

GERMANY ORIGINAL Syrian at the border crossing camp Friedland in the district of Göttingen (archiev image from the spring of 2016) The Minister of the Interior agreed to extend the ban on the deportation of refugees to Syria until the end of 2018 The deportation ban of refugees to Syria will be extended until the end of 2018. The interior ministers of the states agreed with this at their autumn conference in Leipzig. At the same time, they called on the Federal Government to reassess the security situation in Syria. РУССКИЙ Number of asylum applications exceeds 200, 000

Switzerland ORIGINAL РУССКИЙ Bloody "day of wrath" in the Holy Land The US decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel has led to protests worldwide. In riots and attacks in Jerusalem, the West Bank and Gaza, there were two dead and hundreds injured. Palestinians and Israeli security forces clash in Bethlehem. On Friday, many people in Yemen also protested against Jerusalem as the capital of Israel. A protester burns a poster with the image of US President Donald Trump in Beit Hanoun (7 December). The Arabs agree on their rejection of Trump's decision in Jerusalem, but the appropriate response is disputed.

SINGAPORE ORIGINAL РУССКИЙ The Air Force* is considering a step it has long avoided to ease its deepening pilot shortage The Air Force has long avoided considering putting enlisted airmen behind the controls of manned aircraft. But the service is mired in a deepening pilot shortage and has pursued a bevy of policy changes to keep them in uniform and train more. Now the force is launching a pilot-training program that includes enlisted airmen. *The U. S. Air Force Maj. Tyler Ellison, a Thunderbirds pilot, administers the oath of enlistment to enlist Florida's newest airmen during the Sun 'n Fun International Fly-in and Expo Air Show at Lakeland, Florida, April, 25, 2015. (US Air Force photo/Tech. Sgt. Manuel J. Martinez)

ARGENTINA ORIGINAL РУССКИЙ The court raided Daniel Scioli* while he was supporting Cristina Kirchner** in the Senate The deputy Elisa Carrió*** had accused the ex-governor of taking bribes, laundering money and illicit enrichment.

ARGENTINA ORIGINAL Reference *Daniel Osvaldo Scioli is an Argentine politician. He was the Vice President of Argentina from 2003 to 2007 and was Governor of Buenos Aires Province from 2007 to 2015. He has also served two tenures as president of the Justicialist Party. **Cristina Elisabet Fernández de Kirchner is an Argentine politician, who served as President of Argentina from 2007 to 2015. Now serves as a member of the Senate. ***Elisa María Avelina "Lilita" Carrió is an Argentine politician, who is an Argentine National Deputy for Buenos Aires. РУССКИЙ

РОССИЯ (новость дня) ВЦИОМ*: более 82% россиян одобряют деятельность Путина Также за прошедший месяц рейтинги одобрения выросли у Государственной Думы** и Совета Федерации*** ОРИГИНАЛ ENGLISH

РОССИЯ (новость дня) ОРИГИНАЛ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ *Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) — старейшая российская исследовательская организация, регулярно проводящая социологические и маркетинговые исследования на основе опросов общественного мнения. **Государственная дума - нижняя палата Федерального собрания — парламента Российской Федерации. ***Совет Федерации - верхняя палата Федерального Собрания Российской Федерации — парламента Российской Федерации. ENGLISH

УКРАИНА (новость дня) ОРИГИНАЛ Ключевой агент СБУ* по делу Михо**Курченко*** отказался уезжать из России. Дело на грани развала Как сообщают "Стране" источики в СБУ, дело против Михаила Саакашвили** по его связя с Курченко оказалось на грани развала, так как один из агентов украинской спецслужбы, задействованных в операции, неожиданно отказался возвращаться в Украину из России. Красным помечены слова с помарками в оригинале статье ENGLISH

УКРАИНА (новость дня) ОРИГИНАЛ ENGLISH СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ *Служба Безопасности Украины (СБУ) — правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины. **Михаил Саакашвилли (Михо) — грузинский и украинский государственный и политический деятель. Активный участник и лидер протестов против власти Петра Порошенко в Украине с 2016 года. ***Сергей Курченко — украинский бизнесмен. После смены власти в феврале 2014 года покинул Украину и переехал в Россию.

КАНАДА (новость дня) ОРИГИНАЛ ENGLISH Kinder Morgan пояснили, что можно начать работу над расширением трубопровода Trans Mountain, несмотря на возражения Бёрнаби NEB (НСЭ - Национальный совет по энергетике) говорит, что решение позволяет компании начать работу вблизи Морского терминала Westridge и терминала Burnaby. Национальный совет по энергетике в четверг издал приказ о том, что расширение канадского трубопровода Trans Mountain компании Kinder Morgan освобождается от необходимости соблюдать два раздела устава в Бёрнаби, Британская Колумбия, которые стояли на пути проекта стоимостью 7, 4 млрд. долл. США. Корабль получает свою порцию нефти в загрузочной док-станции Уэстбридж расширения трубопровода Trans Mountain компании Kinder Morgan в Бёрнаби, Британская Колумбия. Мэр Бёрнаби Дерек Корриган говорит, что город всё ещё борется в федеральном апелляционном суде, пытаясь отменить федеральное решение.

ФРАНЦИЯ (новость дня) ОРИГИНАЛ Конституционный совет подтверждает избрание Мануэля Вальса** Конституционный совет* подтвердил избрание Мануэля Вальса** на законодательных выборах в Эври (Эссонн), объявил адвокат бывшего премьер-министра. Это решение было оспорено его противником Фаридой Армани. Мануэль Валлс сохраняет своё депутатское кресло. ENGLISH

ФРАНЦИЯ (новость дня) ОРИГИНАЛ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ *Конституционный совет - высший конституционный орган во Франции. Его функция - следить за тем, что соблюдаются принципы и законы Конституции. ** Мануэль Вальс - французский политик, был премьер-министром с 31 марта 2014 по 06 декабря 2016. ENGLISH

США (новость дня) ОРИГИНАЛ ENGLISH Обвинитель Роя Мура признает, что она написала часть ежегодной надписи, приписываемую кандидату в Сенат штата Алабама Одна из женщин, обвинявшая кандидата в сенаторы от штата Алабама Роя Мура в том, что он делал ей непристойные предложения, когда она была подростком, а он был местным прокурором, признала в пятницу, что самостоятельно написала часть подписи в книге*, которую она предоставила в качестве доказательства, новая трещина в рассказанной ею истории, даёт Муру возможность напасть на достоверность её информации. Беверли Янг Нельсон* теперь говорит, что часть надписи возле подписи Роя Мура не была написана Муром.

США (новость дня) ОРИГИНАЛ ENGLISH СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ *На тот момент Нельсон (с ее слов) работала официанткой в местном ресторане «Hickory House» , где Мур был постоянным клиентом.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (новость дня) ОРИГИНАЛ ENGLISH Конгрессмен Аризоны уволится после обсуждения суррогатного материнства с сотрудницами Республиканец Трент Фрэнкс* заявляет, что "глубоко раскаивается" в том, что разговор на работе стал причиной проблем, в то время как Конгресс решает вопрос с заявлением о сексуальных домогательствах. Трент Фрэнкс заявил, что покинет должность в конце января. Фото: Aaron P Bernstein/Reuters

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (новость дня) ОРИГИНАЛ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ *Гарольд Трэнт Фрэнкc - бывший представитель от 8 избирательного округа Аризоны, был участником Конгресса с 2003 по 2017. Является членом партии республиканцев. ENGLISH

ГЕРМАНИЯ (новость дня) ОРИГИНАЛ Сирийцы в пограничном лагере Фридланд в районе Геттингена (фото из архива весны 2016 года) Министр внутренних дел согласился продлить запрет на депортацию беженцев в Сирию до конца 2018 года Запрет на депортацию беженцев в Сирию будет продлен до конца 2018 года. Министры внутренних дел согласились с этим во время осенней конференции в Лейпциге. В то же время они призвали Федеральное правительство пересмотреть ситуацию с безопасностью в Сирии. ENGLISH Количество заявлений о предоставлении убежища превышает 200. 000

ШВЕЙЦАРИЯ (новость дня) ОРИГИНАЛ ENGLISH Кровавый «день гнева» на Святой Земле Решение США признать Иерусалим столицей Израиля привело к протестам во всем мире. Во время беспорядков и нападений в Иерусалиме, на Западном берегу реки Иордан и в Секторе Газа убито два человека и сотни раненых. Палестинцы и израильские силовики столкнулись в Вифлееме. В пятницу многие люди в Йемене также протестовали против Иерусалима как столицы Израиля. Протестующий сжег плакат с изображением президента США Дональда Трампа в Бейт-Хануне (7 декабря). Арабы едины в своём несогласии с решением Трампа по поводу Иерусалима, но соответствующий ответ оспаривается.

СИНГАПУР (новость дня) ОРИГИНАЛ ENGLISH Военно-воздушные силы принимают те меры для сокращения усугубляющегося дефицита летчиков, которых они долго избегали Военно-воздушные силы долго не хотели пускать срочнослужащих летчиков за штурвал пилотируемых летательных аппаратов. Но Вооруженные силы погрязли в усугубляющемся дефиците летчиков и внесли ряд изменений в свою политику, чтобы обеспечивать их довольствие и тренировки. Сейчас Военновоздушные силы запускают программу подготовки летчиков, к которой будут допущены и срочнослужащие летчики. Майор Тилер Эллисон, пилот Thunderbirds, принимает присягу у летчиков-новобранцев во время Sun 'n Fun International Fly-in and Expo Air Show в Лейкленде, Флорида, 25 апреля 2015 (Фото Военно-воздушных сил США/Техник-сержант Мануэль Х. Мартинес).

АРГЕНТИНА (новость дня) ОРИГИНАЛ ENGLISH Суд обыскал Даниэля Сиоли*, пока он поддерживал Кристину Киршнер** в Сенате Депутат Элиса Каррио*** обвинила экс-губернатора в получении взяток, отмывании денег и незаконном обогащении.

АРГЕНТИНА (новость дня) ОРИГИНАЛ ENGLISH СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ *Даниэль Освальдо Сиоли — аргентинский политический деятель, вице-президент Аргентины в 2003— 2007 годах. С 2007 по 2015 год губернатор столичной провинции. Глава правящей Хустисиалистской партии с 2010 по 2014 год. **Кристи на Эли забет Ферна ндес де Ки ршнер — 55 -й президент Аргентины с 10 декабря 2007 по 10 декабря 2015 года. Сейчас — член Сената. ***Эли са Мари я Авели на Каррио — аргентинский политик, депутат.