Путешествие в Индию штат Гоа северная часть 2016

Путешествие в Индию, штат Гоа (северная часть) 2016 -11 -16 – 2016 -11 -23

Место: Индия, штат Гоа (северная часть), Кандолим отель Ginger Tree (имбирное дерево) Время: с 16 по 23 ноября 2016 (6 полных дней там + 2 ночи в дороге) Турагенство: «Клуб путешествий» туроператор Anextour Состав группы: семья из 4 человек: 2 взрослых + 2 подростка 17 и 13 лет. Ольга, Игорь, Максим, Полина

Содержание Часть II. Практическая. Где, как, сколько? Часть I. Впечатления 1. Про дорогу и жилье 2. Про море и солнце Океан Волны Рипы Отлив Солнце Закат 3. Про Индию Уровень жизни Язык Религии Животные Футбол Дорожное движение Армия Школа Медицина 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Оформление тура Отель Питание и быт Экскурсия Покупки Деньги Все расходы 4. Где были, что видели Экскурсия «Весь Гоа за один день» Самостоятельные прогулки Местное Переключение слайдов кнопками

Часть I. Впечатления Начнем с того, что обычно мне в путешествиях везет. Если я еду в Питер, то там светит солнце. Если в Италию, то оказывается, что я выбрала самое лучшее время для экскурсионки и т. д. Индия в этом плане не подвела. Не для всех она так хороша, но для нашей семьи оказалась лучшим местом и временем для отдыха.

Маленький Boeing от авиакомпании Azurair. Очень тесно между рядами. 6, 5 часов лету. Рейс отправили вовремя. 2 раза покормили. Сели в Даболиме (военный аэропорт). Разница во времени с московским 2, 5 часа. Про дорогу и жилье Перелет, трансфер, отель Солнце взошло и растопило лед на иллюминато рах с левой стороны самолета. Иллюминато ры с правой стороны остались затянутыми ледяной корочкой.

Трансфер В пути 40 мин. Маленький автобус. Христианские иконки перед водителем. Надпись, что самые опасные места – слева. Гида от Anextour нет. Левостороннее движение. Куча мотороллеров. Правила дорожного движения не соблюдаются, ехать по встречке через двойную сплошную – обычное дело. Вчетвером на мотороллере – почему бы и нет? Скорости невысокие. Сидела я прямо за водителем и пыталась понять, как он в этом бардаке выживает. А он видит все, что делается на дороге, не спешит и полагается на здравый смысл. Аварий у них почти не бывает.

Отель Уютный. Тихий. Англоязычный персонал. Администраторы вежливы и внимательны. Никаких проблем с заселением раньше положенных 12 часов.

Две комнаты с балкончиками, расположенные рядом друг с другом на третьем, самом верхнем этаже, отдельно ото всех. Из окон видно огромное дерево, внизу узкая улочка. Подробности об отеле ниже

Про море и солнце

Океан Аравийское море Индийского океана. Мы видим океан впервые. Сезон еще только начинается. Море станет хорошим где-то с середины декабря. А сейчас оно теплое-теплое, очень приятное, но еще неспокойное.

Волны длиннющие и высокие, высотой метра полтора. И очень сильные. Если стоишь по колено, то волна может сбить тебя с ног. Идти против отходящий волны почти невозможно. Волны затягивают под себя. Я пробовала уплыть дальше, за волнистую часть. Там гладко, но вдруг может прийти две-три-четыре волны. Разочек меня закрутило кверх ногами. Я вынырнула, меня тут же накрыло еще раз. И кроме того, я боялась вернуться обратно, ведь надо было пройти волнистый участок.

Но моим детям как раз нравится купаться в волнах. Они даже сказали, что без волн было бы неинтересно. Довольно быстро они научились чувствовать воду, не противостоять ей, а поддаваться потоку и разрезать его. Предварительно, разумеется, получили краткие инструкции, касающиеся волн и рипов.

Рипы Рип – это возвратное течение, как бы река в океане, которая может унести в открытое море, даже если стоишь по колено. Умение плавать и звание чемпиона мира по плаванию не спасают. Скорость рипа может быть гораздо выше скорости самого лучшего пловца. В ширину рип может быть метров 5, а может и 100 -200 метров. Довольно опасная штука, надо понимать, как выплывать.

Так выглядит небольшой рип после отлива

Рипы отмечают красными флагами (возможно, не все!) Иногда напротив них сидят спасатели, которые никаких действий в отношении купающихся в опасных местах не предпринимают: не информируют их о том, что здесь опасно, не следят за их поведением в воде, не имеют даже спасательного снаряжения.

Это я сижу рядом со спасателем, и он, улыбаясь, преспокойненько рассказывает мне о том, что эти люди просто не знают, что красными флагами обозначаются опасные места.

Как выплывать из рипа

Позже я видела машину, которая ездила по побережью, останавливаясь возле красных флагов, и спасатели с рупором довольно эмоционально вещали об их назначении.

И еще, оказывается, бывают флаги красные с желтым. Ими обозначают рекомендованные места для купания.

Во время отлива на мокром песке стаи ворон и собак. Они собирают морскую живность.

Как-то рядом с нами на пляже расположилась семья, у которой были доски для скольжения по воде. Семья оказалось из Калифорнии, и они дали нам покататься на своих досках. Очень забавное занятие!

Солнце сильное. Близко все-таки от экватора. Первые дни мы были аккуратны: мазались кремом со степенью защиты 50, носили одежду с длинными рукавами, в самое пекло на пляж не вылазили. Кроме того, нам повезло: стояла небольшая дымка, солнце было слегка приглушенным. А под конец и мы разухабились, и солнце вжарило вовсю. Полдня купания без намазывания кремом – и все обгорели.

Солнце садится в море. Но уже на подходе к воде проваливается в дымку. Темнеет в шесть. И сразу. Поедете в Индию – берите фонарики.

Про Индию Время лениво. Семидесятые прошлого века. Весы с железными гирьками. Школьницы с косичками в коричневой форме. И все добродушны и счастливы. Тебе с улыбкой помогут и с улыбкой обманут.

Уровень жизни Средняя зарплата 8500 рупий. (Рупия – это почти рубль, 0, 95 р. ). • Большинство женщин занимается домашним хозяйством. 2 -3 и больше детей. • Пенсия 2000 рупий. • Обучение в хорошей школе 2000 -3000 рупий, в сельской от 700 рупий. Зарплата учителя около 20000 рупий.

Язык Официальные государственные языки - английский и хинди. Но очень много местных наречий, отличающиеся друг от друга как русский от китайского. И в глубокой деревне ни на английском, ни на хинди не говорят. Там нужен будет местный переводчик. Так же много национальностей. Я знаю, что можно обойтись и без языка. Интернациональные слова, жесты и мимика, калькулятор, фотографии и прочее – в помощь. Там мне говорили, что у меня неплохой английский. И действительно, коряво объяснить, что мне нужно, я могла с первого же дня, а на третий - уже иногда понимала, что мне отвечают.

Религии В основном индуизм, много исламистов, есть буддисты, сикхи, католики. В Гоа католиков больше, чем в других штатах. Во-первых, потому что этот штат был не английской, а португальской колонией, а португальцы в отличие от англичан насаждали свою веру. А во-вторых, потому что он освободился от европейского влияния позже остальных, уже ближе к концу XX века.

Животные Коровы, собаки, куры и вороны ходят по улицам совершенно спокойно, могут зайти в кафе, неагрессивны.

Корова – священное животное Если она слизнет заказанное в кафешке блюдо, ее не побьют, а аккуратно вытолкают.

Футбол очень популярен

Дорожное движение В первый день было страшно перейти дорогу. Пешеходных переходов нет. Все движется и гудит. Потом мы как-то приноровились.

Полиция Полицейских не видели. Единственное отделение полиции, которое попалось в Баге, выглядело так. Заинтересовала надпись «Могу я помочь вам? » Внутри никого не было.

Армия контрактная. Служить престижно. Потому что патриотизм и потому что существенные льготы для контрактников (на фото школьники) Армия Народ настроен на войну с Пакистаном У России с Индией контракт на поставки подводных лодок. Подводные лодки других стран Индия использовать не в праве

Школа • Младшая школа с 4 до 8 лет. Старшая школа – с 8 до 15. • Программа, форма, оплата и пр. – зависит от конкретной школы. • На фото – линейка перед зданием католической церкви во дворе местной школы Кандолима. В синей форме – скауты. В школе 1200 детей (в поселке с населением 8500). • Занятия у малышей с 9 до 13. У старших с 8 до 16. • Преподавание на английском. • Каникулы в мае. • В темных классах старые парты, доска и толстые решетки на окнах. • Охраны нет.

Медицина • Медицинская помощь платная. Качество, говорят, неплохое. • Врачи получают образование преимущественно за рубежом, в т. ч. в России и Англии. • На фото – местная поликлиника. Надпись на ресепшн о том, что здоровье от Бога. В коридоре 4 человека. Вместо дверей в кабинеты – занавески.

Где были, что видели • Мы взяли одну стандартную обзорную экскурсию • Я предприняла пару вылазок по побережью на север и на юг • Попробовали массажи • Было несколько попыток взять напрокат мотобайки, и все неудачные

Экскурсия «Весь Гоа за один день» В программе 10 -часовой экскурсии рассказ об истории Индии в целом и Гоа в частности, о современности, о национальностях и религиях, об экономике, образовании, армии, населенных пунктах, которые мы проезжаем.

Храмы на заре Мы посетили два самых значимых католических храма: храм покровителя Гоа святого Франциско Хавьера (базилика Бом Хесус) и, через дорогу, самый большой католический храм в Индии и один из самых больших в Азии - собор святой Екатерины Александрийской. Было воскресенье, народ собирался на службу.

Это индийский храм одного из самых почитаемых богов - бога мудрости и благополучия Ганеши

Местный гид Гид местный, легко, и с ошибками говорящий на русском, жил прежде в России. Рассказывает об Индии изнутри, с точки зрения обывателя. Очень понравился! Сравнивала его с русскими гидами, когда нам встречались группы в храмах и в национальном парке. Он выигрывает, во-первых, тем, что рассказывает просто и доступно, ярко и колоритно, с любовью. Оперирует не заученными академическими фразами, а живыми образами и здравым смыслом, дает не только цифры и факты, но и обозначает свое отношение к ним. Не пошлит, не молчит на перегонах, честно и добросовестно отрабатывает свое, просит задавать дополнительные вопросы. Во-вторых, тем, что на всех объектах он свой, а это значит, что группа потратит наименьшее количество времени на ожидание джипов в национальном парке, что у нее не закончится ни одно из блюд на обеде, что она вовремя попадет в храм и т. д. Автобус небольшой. Он, по идее, менее комфортабельный, чем большой. Но никаких неудобств мы не испытывали. А вот то, что группа маленькая, это как раз большой плюс.

По национальному парку передвигались на джипах. В парке множество обезьян.

Водопад В 300 -метровом водопаде Дудхсагар полно рыбы.

Слоны и плантация специй Теперь я знаю, как растет корица

Самостоятельные прогулки

На юг, до Форта Агуада, и на север, до Баги Ходила одна, мое семейство предпочло играть в шахматы. До обоих мысов прямой пляж. На юг – менее людный, а на север – довольно обжитой. Пока идешь по пляжу, с тобой просят сфотографироваться. Это престижно - фотографироваться с белым человеком

По дороге в Багу снимали фильм

Мысы скалистые. Форт Агуада (португальский порт) сам по себе не впечатлил, а вот путь к нему по берегу красив.

Одна я, может, и не решилась бы, но нашлись попутчики из Питера, с которыми я проделала этот путь и затем вернулась в Кандолим на такси. Расходы: 50 рупий на такси (а всего на троих 150 рупий) – из Форта Агуада.

Скалы Баги тоже живописные, но куда более людные

Тут для любителей провожать солнце с бокалом вина - открыты пара ресторанов.

Место хоть и людное, но не суетное. Немного подернутое ленцой и богемностью

Из залива выходят рыбацкие лодки

Рыбачат на камнях

В Баге я съела акулу и купила у вернувшихся с промысла рыбаков макрелу на ужин

Домой добиралась на попутном мотороллере и на автобусе. Расходы: 10 рупий – на автобус из Баги.

Мотороллеры В Гоа полно мотороллеров. Ездят на них целыми семьями (на одном). Есть прокаты. Стоит аренда мотобайка 300 рупий на сутки. У нас велик на сутки стоит 7001000 рублей!

Велики там, кстати, менее популярны, потому что типа непрестижно. Мол, только совсем бедные перемещаются на велосипеде, а я молодец, и могу позволить себе мотороллер.

Чтобы передвигаться на мотороллере, надо иметь права либо индийские, либо английские, либо международного образца с нотариально заверенным переводом. Если полиция остановит, а такой бумажки не будет, то надо будет с ними договариваться. Говорят, это обходится рупий в 200 -300. А некоторые говорят, что можно просто не останавливаться. Но дорожной полиции там почти нет. Так что, можно рискнуть и без прав. Тем более, чтобы взять байк напрокат, права международного образца вовсе не обязательны. Нужен только залог 100 долларов. В выходные все байки разбирают. Однако, и в будни взять напрокат байки у нас не вышло, потому что опыта вождения нет. И как только арендодатели увидели, что мы не уверены в обращении с баками, они тут же забрали их. В первый раз без проблем вернули и залог, и сумму за бензин, а во второй – не хотели. Залог не сразу отдали, а из 300 рупий, отданных за бензин, вернули 100, и то после долгих препирательств. На следующий день я пришла и потребовала вернуть остаток, а когда мне отказали, забрала со стола деньги, которые лежали на кону (они играли в карты на деньги). Меня не побили.

Массаж Полным-полно массажисток на пляже, но это что-то не то, даже примерно не похоже на правду. В комнате с правильной музыкой и запахами, с высокой тахтой и горячими мешочками – совсем другое дело! Игорь и Максим выбрали полуторачасовой массаж с горячими мешочками, я - обычный массаж на час, а Полина позволила поработать лишь с ее пяточками и личиком. Расходы: 3100 рупий + 70 рупий чаевые.

Местное Кроме всего прочего, я побывала в местной школе и поликлинике, и мы прошлись по кварталу, где живет простой индийский люд. Познавательно. Дверей там нет, спят они на полу.

Школа Все в форме. У всех девочек 2 косички. Взрослые как бы есть и в то же время их как бы нет. Дети сами проводят линейку, сами строятся и т. п. Взрослые просто присутствуют рядом.

Уроков в этот день не было, потому что они готовились к какому-то дню физкультурника. Подготовка заключалась в том, что они долго-долго маршировали то под команды физкультурника, то под речевки, то под барабан.

Неделя пролетела быстро

Дорога обратно • Трансфер обратно вместо того, чтобы приехать за нами в 6: 40, как было написано на ресепшн, приехал в 3 с чем-то, то есть на 3, 5 часа раньше. Мы об этом не знали, и спали, пока нас не разбудил звонок в номер и сообщение о том, что нас ждет автобус. Причем, мы спросонок восприняли это как шутку, не поняли, кто и где нас ждет, и улеглись спать дальше. А автобус стоял под окнами, и ему пришлось в итоге прождать нас минут 20, а то и 30. И все потому, что мы не додумались поздно вечером проверить, не изменилось ли время вылета. Все остальные в автобусе оказались сообразительнее (или опытнее). • В аэропорту после досмотра багажа Макс на глазах у проверяющих перепаковал рюкзак, доложив в него еще чего-то из ручной клади. Бомбу не подложил, но если бы захотел, никто ему не препятствовал бы. (И это военный аэропорт!) Зато посадочные талоны проверили раз 5. На борту самолета не было воды, но это не помешало, нас кормили и поили. При досмотре ручной клади Макс распрощался с ножом.

Часть II. Практическая. Где, как, сколько?

Оформление тура • Юлиана, хозяйка турагенства «Клуб путешествий» http: //klubput. ru/ , внимательно отнеслась к нашим пожеланиям и подобрала именно то, что нам было нужно. Тур, как положено, включал в себя перелет, трансфер, отель с завтраками, медицинскую страховку (правда, с франшизой). • Визу оформили в турагенстве. Понадобились еще фотографии и перевод на английский документов на детей и свидетельства о браке. • Посадочные талоны распечатывали заранее, бронируя себе подходящие места за сутки http: //www. azurair. com/services/online -registration (в турагенстве посоветовали). • Расходы: тур – 78000, виза и фото - 16196

Отель • Отель Ginger Tree (имбирное дерево) https: //www. tripadvisor. ru/Hotel_Review-g 306993 -d 1586757 -Reviews. Ginger_Tree_Beach_Resort-Bardez_Goa. html • Сантехника, бойлер, телевизор, кондиционер, холодильник – все функционирует без нареканий. Примечание: электрические приборы работают только тогда, когда в щиток вставлен брелок от ключей. Чтобы холодильник работал и в наше отсутствие, мы отстегнули ключ от брелока. Но когда оставили в таком виде ключ на ресепшн, чтобы в номере убрали, то администратор сказала, что так нельзя. Тогда мы попросили сделать как-нибудь так, чтобы холодильник работал в наше отсутствие или чтобы мы могли положить куда-то таблетки, требующие хранения в холодильнике, и немного продуктов. Слово «таблетки» подействовало, и нам дали второй брелок – для того, чтобы он все время был вставлен в щиток. • Для хранения документов и части налички (про деньги ниже) пользовались сейфом (50 рупий/сутки). В последний день обнаружилось, что ключ от нашей ячейки подходит и к другим ячейкам тоже. Получилось это так: я послала Полину забрать все из сейфа, а она перепутала номер ячейки, и без проблем открыла соседнюю. Но ничего у нас не пропало, у других постояльцев проблем, вроде бы, тоже не было. • Постояльцы отеля приятные люди. Наглых рож не видела. Один корпус для русских, другой - для индийцев. Были среди них также и мусульмане, и сикхи. Сами хозяева отеля – приверженцы индуизма. В пт, сб, вс – в ресторане живая музыка. Была группа с национальной индийской программой, группа с мелодичной классикой джаза-латины-и прочее, с танцевальной музыкой. Шансона не было. • Интернет есть, но о-о-очень грустный! Посмотреть почту, ответить по Whats. App, воспользоваться поисковиком. Это все, что вы сможете, если будете достаточно терпеливы. Мне больше не надо, но то, что это так муторно, раздражает. • Удаленность от пляжа. Минут 10 пешком для нас не минус, а плюс. Это возможность посмотреть на то, как течет жизнь в поселке, купить мороженное… • Расходы в отеле: сейф - 250 рупий, чаевые - около 300 рупий: по 30 рупий за уборку и вся мелочь, которая осталась – менеджеру в момент отъезда.

Питание и бытовые мелочи • Мы питались 3, 5 раза в день. Завтрак – в отеле. Обед или ужин – в ресторане. Еще один прием пищи – готовили сами (брали мультиварку). И еще что-то типа фруктов, мороженного, напитков и сладостей – на перекус. • На всю еду потратили 9116 рупий

Завтрак в отеле вкусный и питательный. Шведский стол. Есть острые блюда, есть неострые. Мы пробовали все, потому что было любопытно. И не было ничего, что бы нам не понравилось. Макс налегал на индийскую кухню, Игорь наворачивал местный кефир с разными разностями, Полина – фрукты и всевозможные лепешки с начинками, а мне больше всего понравился чай масала. Сразу по прилету купили быстрозаваривающуюся кашу, опасаясь, что завтраки будут недостаточно сытными (ведь двое мужчин все-таки, которые любят поесть). Но так и не открыли ее. Вспоминаю завтраки в итальянских отелях - они не идут ни в какое сравнение.

Обед или ужин в ресторанах. Для того, чтобы попробовать новые блюда. Шеки на пляжах еще не открылись. Они активно строятся, растут на глазах. За неделю весь пляж заполнился пальмовыми крышами на пальмовых столбах, но они откроются недели через 2 -3. Поэтому совсем дешево покушать не получается. Но и не дорого. Берем на каждого один-два напитка, одно блюдо (суп или рыбу с салатом…) и лепеху. Средний чек на нас четверых – 1200 рупий. Оказалось, что в ресторане отеля цены ниже, чем во многих других. Свежие соки 70 рупий; супы от 80 до 120 рупий; лепешки от 20 рупий (мы брали вкуснющие с чесноком и сыром за 50); рыба – по согласованию, можно торговаться; пиво 90 рупий за 0, 33 л.

Пища собственного приготовления Купили пачку риса за 43 рупии. Варили раза три. Брали креветки на рынке по 250 рупий за кучку (наверное, чуть меньше килограмма), макрелу в Баге у рыбаков - 100 рупий за 10 рыбок, еще какую-то дорогую рыбу в дорогом супермаркете – около 400 рупий за 2 рыбёхи. Рис и креветки прекрасно варятся в мультиварке. Рыба тоже в ней неплохо жарится, но повар в ресторане отеля готовит ее в 10 раз вкуснее, берет за это 100 рупий. Молочные продукты стоят как у нас, но вкуснее. Местные помидоры стоят 20 рупий за кило, и хотя они зеленоватые, вполне съедобны. Огурцы, лук, капуста - тоже какие-то небольшие деньги. Добавьте к этому соль, специи, оливковое масло, не забудьте взять из дома нож – салат готов.

Фрукты и сладости • Каждый день покупали ананасы (60 рупий за штуку, брать надо вкуснопахнущие и максимально желтые). Кокос – 50 рупий. Попробовали все фрукты, которые нашли на местных рынках. Мороженное от 40 рупий. Кексы и прочее – не дороже, чем дома. • Бар в номере. Пользовались. Вода – 25 рупий за литровую бутылку, пиво – 60 рупий за 0, 33 л.

Быт • На встречу с нами гид Anextour опоздала минут на 40. По телефону была доступна. Ничего полезного не сказала. • Из бытовых мелочей потратились на пользование сейфом, купили антикомариные таблетки (наши на индийских комаров не действуют), мыло для стирки, зубную пасту, одноразовые стаканчики и мешки для мусора. Кроме того, понадобились капли в глаза и крем после загара. • Бытовые и аптечные расходы: 270 рупий + 530 рупий = 1050 рупий.

Экскурсия Экскурсию «Весь Гоа за один день» Anextour предлагает за 65 долларов, а местные операторы – за 30. Мы взяли ее у русской женщины Ольги, +917875600968 (звонок из отеля бесплатный), которая работает с местными. Она сделала нам скидку по 2 доллара с человека, и добавила дисконт на Полину, предложив вариант «как будто девочке 12 лет» .

Покупки Вот тут мы перерасходовали выделенные средства. Ну, купальник Полине был нужен, это не обсуждается. Штаны тоже. Вторые штаны – уже нет, но не купить их, суперские, за 350 рупий было никак нельзя. Кофта Полине – необязательна, но она классная! Ремень Игорю, сумка и кошелек мне – да, нужны, изначально не планировались, но не купить их по предложенным ценам – неправильно, в Москве это будет в 3 -5 раз дороже. Велосипедсувенир – пусть будет, он недорогой, тряпичная сумка мне – пусть будет, ну не бывает в Москве таких сумок за 300 рублей. Специи и мед на подарки друзьям. Немного экзотических фруктов и полрюкзака ананасов – вот и все. Так и вышло, что покупки стали самой жирной статьей расходов. Расходы: 15855 рупий.

Деньги • Курс доллара по отношению к рублю сегодня порядка 64, 5 • Курс доллара по отношению к рупии вроде как 68, 5, но реально меняют его по 62. Курс в аэропорту 61, в некоторых супермаркетах 59 и даже 58. При покупке товаров за доллары курс для пересчета применяют от 62 до 67. • Курс рупии к рублю как бы 0, 95. Но по факту при наличных расчетах наоборот, рупия получается чуть дороже рубля. • Связано это с тем, что 9 ноября из обращения вывели купюры в 500 и 1000 рупий. На обмен населению численностью больше миллиарда дали 72 часа (три дня). В первый день банки не работали по техническим причинам, не успели подготовиться. Обменять разрешалось не более 4000 рупий в день. До 31 декабря 2016 официально работающие граждане могут обменивать выведенные из обращения купюры при определенных условиях. Короче, с наличкой туго: даже если ты найдешь курс выше 62, и даже если поменяешь доллары на новые двухтысячные купюры, использовать их проблематично: сдачи с 2000 мало кто найдет.

Все расходы • Ну и, собственно, о расходах. Они произведены в трех валютах (рубли, доллары, рупии). В рублях - 96942 р. (в России), в долларах - 256 долларов (в Индии) и в рупиях – 14182 рупии (ну, разумеется, в Индии). • В примерном пересчете на 2 валюты (рубли и рупии) расходы выглядят так: Тур Виза и фото Дорога из/в аэропорт Питание Поездки и развлечения Покупки Быт, аптека, чаевые и прочее 78000 руб. 16196 руб. 2746 руб. 9116 руп. 9370 руп. 15855 руп. 1780 руп. • В примерном пересчете на рубли: 135041 руб. , т. е. 33760 на человека.

КОНЕЦ