Простая презентация Составила доцент кафедры Философия история и

Простая презентация Составила доцент кафедры «Философия, история и право» Ахмерова А. Ф.

Глагол является важнейшей частью речи в английском языке и составляет ядро предложения, а с практической точки зрения представляет наибольшие трудности для изучающих этот язык. Чтобы лучше понять, как функционирует сложная система английских глаголов, необходимо рассмотреть ее на примерах.

Довольно часто при переводе с русского языка на английский студенты смешивают две глагольные формы : Past Simple и Present Perfect, так как обе они соответствуют в русском языке прошедшему времени. Рассмотрим разницу в употреблении данных глагольных форм. В и д о в р е м е н н ы е ф о р м ы а н г л и й с к о г о я з ы к а Aspect s T e n s e s Present Past Future-in-the-Past I форма глагола II форма глагола I translate articles. I translated an article yesterday. I will translate an article tomorrow. I said (that) I would translate an article next day. Я перевожу статьи. Вчера я перевела (одну) статью. Завтра я переведу (одну) статью. Я сказала, что завтра переведу (одну) статью. D. Dontsova`ll write a book next month. D. Dontsova planned she`d write a book the following month. В следующем месяце Д. Донцова напишет(одну)книгу. Д. Донцова запланировала, что в следующем месяце она напишет (одну) книгу. Daria Dontsova writes books. D. Dontsova wrote a Simple (3 л. +ед. ч. ) book last month. ( Indefi В прошлом месяце nite) Дарья Донцова пишет книги. Д. Донцова написала(одну)книгу We are students. Last year we were students of a college. In several years we`ll be economists. We were sure we`d be economists in several years. Мы - студенты. В прошлом году мы были студентами колледжа. Через несколько лет мы будем экономистами Мы были уверены, что через несколько лет будем экономистами. Simple обозначает постоянно происходящее действие или констатацию факта.

IV форма глагола I am translating an article. I was translating an article when somebody knocked at the door. I`ll be translating an article at 9 p. m. tomorrow. I supposed I`d be translating an article at 9 p. m. next day. Сейчас я перевожу статью. Prog ressi ve (Con tinu ous) Я переводила статью, когда ктото постучал в дверь. Завтра в 9 часов вечера я буду переводить статью. Я предположила, что завтра в 9 часов вечера буду переводить статью. D. Dontsova is writing a book. D. Dontsova was writing a book at 7 (o`clock) a. m. yesterday. D. Dontsova`ll be writing a book at 7 a. m. tomorrow. D. Dontsova knew she`d be writing a book at 7 a. m. next day. Д. Донцова сейчас пишет книгу. Вчера в 7 часов утра Д. Донцова писала книгу. Завтра в 7 часов утра Д. Донцова будет писать книгу. Д. Донцова знала, что завтра в 7 часов утра она будет писать книгу. Progressive обозначает действие, происходящее в определенный момент. I am going to translate an article. Я собираюсь переводить статью. Особый случай употребления Progressive: to be going to… - собираться, намереваться сделать что-либо.

III форма глагола I have just translated the article. I had translated the article by last Monday. I`ll have translated the article by next Friday. I promised I`d have translated the article by the following Friday Я только что перевела (эту) статью. Я перевела (эту) статью к прошлому понедельнику. Я переведу (эту) статью к следующей пятнице. Я обещала, что переведу (эту) статью к следующей пятнице. D. Dontsova has already written a book. D. Dontsova had written a book by the 1 st of November. D. Dontsova`ll have written a book by the 1 st of December. The editor hoped D. Dontsova`d have written a book by the 1 st of December. Д. Донцова уже написала книгу. Perfec t Д. Донцова написала книгу к 1 ноября. Д. Донцова напишет книгу к 1 декабря. Издатель надеялся, что Д. Донцова напишет книгу к 1 декабря. Perfect обозначает звершенное действие. I have been translating the article for half an hour. Perfe ct Progr essive I had been translating the article for 20 minutes yesterday. Я перевожу статью в течение получаса (уже полчаса). Вчера я переводила статью в течение 20 минут. D. Dontsova has been writing a book for a week. D. Dontsova had been writing a book for 4 hours yesterday. Д. Донцова пишет книгу в течение недели. Вчера Д. Донцова писала книгу в течение 4 часов. I`ll have been translating the article for an hour next Sunday. I thought I`d have been translating the article for an hour the following Sunday. В следующее воскресенье я буду переводить статью в течение часа. Я думала, что в следующее воскресенье буду переводить статью в течение часа. D. Dontsova`ll have been writing a book for 4 hours tomorrow. D. Dontsova was sure she`d have been writing a book for 4 hours next day. Завтра Д. Донцова будет писать книгу в течение 4 часов. Д. Донцова была уверена, что завтра она будет писать книгу в течение 4 часов. Perfect Progressive обозначает действие, которое началось некоторое время назад и до сих пор продолжается.

Voices Залоги Active Voice Действительный залог Students write tests. Студенты пишут контрольные работы. He built a house. Он построил дом. I write with a pen. Я пишу ручкой. Passive Voice Страдательный залог Tests are written by the students. Контрольные работы пишутся студентами. The house was built of wood. Дом был построен из дерева. The letters will be written with a pen. Письма будут написаны ручкой. Схема образования глагольной формы Passive Voice: to be + IIIформа глагола Часто в предложениях форма Passive Voiceсопровождается предлогами by (указывает на производителя действия), of(указывает на материал, из которого что-либо производится) и with (указывает на инструмент выполнения действия).

Довольно часто при переводе с русского языка на английский студенты смешивают две глагольные формы : Past Simple и Present Perfect, так как обе они соответствуют в русском языке прошедшему времени. Рассмотрим разницу в употреблении данных глагольных форм.

Past Simple Present Perfect Примеры He finished school last year. We were born in XX century. She has finished school this year. They have been born in XXI century. Употребление Период времени, который полностью завершен. Период времени, который еще продолжается.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!