Профессиональная проба ОАО «Метафракс» отдел ВЭД Олеся Клаузер 113 группа
Переводчик — специалист, занимающийся переводом устного или письменного текста с одного языка на другой
Основная задача специалиста — создание текста на другом языке, аналогичного по смыслу первоисточнику
Существует 6 основных видов перевода: устный синхронный письменный технический юридический художественный
ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: работа с текстовой информацией, перевод, фактурное и литературно-художественное соответствие текстов оригиналу; участие в коммуникациях в качестве посредника; экспертные консультации в сложных или спорных моментах (например, когда требуется расшифровать документы, составленные на древнем редком языке); преподавательская деятельность
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ: совершенное владение одним или несколькими иностранными языками; знание особенностей языковых групп; навыки литературного редактирования; грамотный русский язык
Скачать презентацию Профессиональная проба ОАО Метафракс отдел ВЭД Олеся Клаузер
Клаузер Олеся (Переводчик).ppt