ПРЕЗЕНТАЦІЯ НА ТЕМУ ПОЯВА КНИГОДРУКУВАННЯ У ПОЛЬЩІ ТА

ПРЕЗЕНТАЦІЯ НА ТЕМУ ПОЯВА КНИГОДРУКУВАННЯ У ПОЛЬЩІ ТА РОЗВИТОК ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ ХV-XVI СТ. ПІДГОТУВАЛА: Сафронова Анна

n Піднесення у всіх галузях господарства послужило матеріальною основою для подальшого прискореного розвитку культури Польщі. Зростання заможності суспільства, особливо його привілейованих верств, розширювало культурні потреби та можливості їх задоволення. Розвиткові культури сприяло також ускладнення суспільно-політичних відносин, які вимагали кадрів, здатних у них розібратися

n У XV ст. із Заходу поширилися ідеї гуманізму - напряму суспільної думки, що характеризувався захистом гідності й свободи особистості. її всебічного розвитку, боротьбою за людяність суспільних відносин.

n Значним поштовхом для розвитку культури було виникнення в країні у 1473 р. книгодрукування; першою друкованою книгою у Польщі був Календар на 1474 р. , виданий у Кракові. Там же виникло кириличне друкарство: на початку 1490 -х років в друкарні німця-міщанина Швайпольта Фіоля було надруковано чотири богослужбові книги кирилицею на церковнослов'янській мові, призначені для українських і білоруських земель - Часослов, Осмогласник (Октоїх), Тріодь пісна і Тріодь цвітна. Ця подія стала переломним моментом в історії східнослов'янського письменства.

n Мовою елітарної духовної культури залишалася латинь. Проте в XIV ст. виникають пам'ятки польською мовою. Ідеться про Свєнтокшиські проповіді та виготовлений для королеви Ядвіґи т. зв. Флоріанський псалтир, писаний також паралельно латинською й німецькою мовами. З початку XV ст. потреба в польській мові як чиннику культурного розвитку зростала. Флоріанський псалтир

n Так, у 1402 р. учні краківської кафедральної школи вимагали від єпископа призначити учителя, який володіє польською мовою. Ця мова проникала у судочинство, адміністрацію, оскільки нею писалися відповідні документи. На середину XV ст. припадають переклади нею Вісліцького і Пьотрковського статутів Казимира III. На увагу заслуговує польський переклад Старого Завіту, зроблений за наказом королеви Софії, дружини Владислава II Ягайла.

n Про зростання значення польської мови свідчить спроба впорядкувати норми польської орфографії, здійснена у 1440 -х роках професором Краківського університету Якубом Паркошем із Журавіц під впливом реформи чеської орфографії, виконаної Яном Гусом. Твір Я. Паркоша Про орфографію був першою 100 У пізньому середньовіччі польською лінгвістичною працею. Після неї створювалися численні граматики, словники та інші мовні посібники.

n У XV ст. з'являються художні твори польською мовою. Насамперед це стосується церковної поезії - пісень, гімнів, що співаються донині; їх записували в латиномовних кодексах. З часом з'явилися спеціальні пісенні збірники канціонали, про які, однак, збереглися лише джерельні згадки. Особливо популярними були "марійні" пісні, присвячені Діві Марії, культ якої в Польщі набрав рис душевної інтимності. У них Богородиця ідентифікувалася як всезагальна мати-заступниця. Звідси почуття глибокого авторитету в поєднанні з ліричною задушевністю.

n Першим відомим на ім'я автором, який писав польською, був Ладислав із Ґєльньова (жив у XV ст. ). 1475 р. у Вроцлаві був здійснений перший друк тексту польською мовою у вигляді додатку до тексту молитов.