Предпереводческий анализ текста This week Tom Daschle

Предпереводческий анализ текста

This week, Tom Daschle insisted that Odai and Qusai were all very well, but where was the Big Guy? Why hadn't that slacker Bush caught him yet? p p p Mark Steyn Daschle Tom Daschle Odai Qusai Big Guy

Mark Steyn

Chicago Sun-Times 27, 2003 , July, Bush playing his cards right in Iraq by Mark Steyn

Таблицы Ермоловича (Правила транскрипции иноязычных собственных имён)

Chicago Sun-Times 27, 2003 , July, Uday Saddam Hussein al-Tikriti 18 June 1965 – 22 July 2003 Qusay Saddam Hussein al-Tikriti (17 May 1966 – 22 July 2003)

Удей Саддам Хусейн аль-Тикрити Кусей Хусейн Удей Хусейн. Результатов: примерно 7 990 Удай Хусейн. Результатов: примерно 20 600 Кусай Хусейн Результатов: примерно 55 100 Кусей Хусейн Результатов: примерно 25 800

На этой неделе Том Дэшл настоял на том, что Удей и Кусей были в порядке, но где был их Папочка? Почему этот лентяй Буш все ещё его не поймал? На этой неделе Том Дэшл [1] настоял на том, что Удэй и Кусей [2] были в порядке, но где же был их Папочка [3]? Почему этот лодырь Буш [4] все еще его не поймал? На этой неделе Том Дэшли, американский политик, представитель демократической партии, настоял, чтобы Удей и Кусей Хусейны, сыновья Саддама Хусейна, были в порядке и чувствовали себя хорошо, но куда исчез сам Хусейн? И почему этот бездельник Буш все еще его не поймал? На это неделе Том Дэшл заявил, что сыновья Саддама Хусейна Удей и Кусей были в полном порядке. Но где же был сам Хусейн? Почему же этот лентяй Буш до сих пор не поймал его? ( Почему Буш до сих пор не может ничего сделать? ) На этой неделе Томас Дэшл настоял на том, что Удей и Кусей (сыновья Саддама Хусейна) были в полном порядке, но где же был сам Хусейн? Почему бездельник Буш все ещё не поймал его? На этой неделе Том Дэшл настойчиво утверждал, что сыновья Саддама Хусейна Удей и Кусей в полном порядке, но где же сам «Отец нации» ? Почему этот бездельник Буш до сих пор не поймал его?

На этой неделе Томас Дэшл настоял на том, что Удей и Кусей (сыновья Саддама Хусейна) были в полном порядке, но где же был сам Хусейн? Почему бездельник Буш все ещё не поймал его? На этой неделе Том Дэшл заявил, что с сыновьями Саддама Хусейна, Одай и Кузаи, дело улажено. Но где же тогда сам Хусейн старший? Почему этот бездельник Буш еще не словил его? Том Дэшл, сенатор от демократической партии, на этой неделе уверял (утверждал), что уничтожение(смерть) Удея и Кусея, сыновей Саддама Хусейна, - это очень хорошо, но где же был сам Хусейн? Почему этот бездельник Буш его еще не поймал? На этой неделе Том Дэшл (Tom Daschle), лидер демократического большинства в Сенате США, утверждал , что с Удеем и Кусеем (старшим и младшим сыновьями Саддама Хусейна) было покончено , но где же скрывается сам Хусейн? Почему этот бездельник Буш все еще его не поймал? На этой неделе бывший сенатор США Том Дэш утверждал, что сыновья Саддама Хусейна Удей и Кусей мертвы, но где их отец? Почему этот бездельник Буш до сих пор его не поймал?