Понятие устойчивое развитие Неоднозначность трактования Определение устойчивого

Понятие «устойчивое развитие» . Неоднозначность трактования. Определение устойчивого развития. Выполнила: студентка 22 группы Крылова Ольга

• Термин «устойчивое развитие» был использован в 1987 году в отчете Комиссии Брундтланд, сформированной ООН в целях разработки конкретных предложений по решению экологических проблем.

Термин определяется следующим образом: • Под устойчивым развитием (анг. – sustainable development) понимается такая модель развития современного общества, в которой удовлетворение потребностей настоящего поколения не ставит под угрозу возможность для будущих поколений удовлетворять в полной мере свои собственные потребности.

Гру Харлем Брундтланд - в 1980 -х гг. министр окружающей среды, затем премьер-министр Норвегии, в настоящее время исполнительный директор Всемирной организации здравоохранения

• Устойчивое развитие включает две группы понятий: • · Понятия потребности и возможности, необходимые для существования, то есть для сохранения и развития. • · Понятия ограничения, обусловленные состоянием технологий и организацией общества, накладываемых на возможности удовлетворять потребности.

• Устойчивое развитие — это процесс изменений, в котором производится: • · эксплуатация ресурсов, • · ориентация технологического развития, • · направления инвестиций, • · учрежденческие изменения

• Исторически понятие «устойчивое развитие» связано с экологией. Одно из самых ранних определений было предложено канадской комиссией по охране окружающей среды в 1915 г. : «Каждое поколение имеет право на определенный процент естественного капитала, но основная часть этого капитала должна быть передана следующему поколению нетронутым» .

• Термин "устойчивое развитие" первоначально появился в природопользовании, в частности в рыбном и лесном хозяйстве. Под этим термином понималась система эксплуатации природных ресурсов, при которой они не истощаются и имеют возможность естественного воспроизводства.

• В докладе "Пределы роста", изданного в 1972 году, впервые было показано, что природные ресурсы почти исчерпаны (нефть, газ, руды и т. д. ), рост индустрии подошел к своим пределам и нужна новая концепция устойчивого развития мира.

• К определению, представленном Комиссией в ООН был дан следующий комментарий: • "Устойчивое и долгосрочное развитие представляет собой не неизменное состояние гармонии, а скорее процесс изменений, в котором масштабы эксплуатации ресурсов, направление капиталовложений, ориентация технического развития и институциональные изменения согласуются с нынешними и будущими потребностями» .

• Понятие “устойчивое развитие” следует рассматривать в качестве синонима термина “стратегия перехода общества к состоянию, способному обеспечить его коэволюцию с биосферой”.

Миссия отдела • Отдел по устойчивому развитию осуществляет руководство деятельностью по обеспечению устойчивого развития является авторитетным источником знаний в данной области и в рамках системы ООН. • Он оказывает содействие устойчивому развитию в качестве основного секретариата Комиссии ООН по устойчивому развитию (КУР).

Цель отдела • Интеграция социальных, экономических и экологических аспектов устойчивого развития в процессы формировании политики на различных уровнях; • широкое использование комплексного межотраслевого подхода к проблеме устойчивого развития; • достижение поддающегося оценке прогресса в деле осуществления целей и задач Йоханнесбургского плана выполнения решений.

Неоднозначность трактования • Термин «устойчивое развитие» плохо переводим на русский язык. Ближе всего смысл этого термина выражается как "допустимое развитие". Во всём мире, вокруг него, возникло много различных спекуляций, связанных с его неоднозначной трактовкой и благодаря тому, что выражение "sustаinable development", родившееся как научный термин, постепенно приобрело ещё и политический контекст.

• Особенно неудачна его трактовка в России, где выражение "sustаinable development" переведено как "устойчивое развитие", что породило многочисленные решения правительственного уровня, трактующие современные экологические трудности, как нечто преодолимое технологическими средствами и относительно простыми правительственными решениями.

• По мнению Л. Г. Мельника есть некоторая противоречивость, алогичность русскоязычного варианта перевода термина «sustainable development» . «Устойчивость» предполагает равновесие, а «развитие» возможно только при условии постоянного выхода системы из равновесного состояния.

• В европейских языках перевод следующих слов даётся так: sustainable — поддерживаемый; development — развитие, разработка, создание, освоение, формирование, строительство; Нем. nachhaltige — устойчивый;

• Анализ литературы показывает, что, хотя многие ученые и общественные деятели показывают неадекватность и неполноту перевода английского понятия «sustainable development» , переводя его как «стабильное» , «регулируемое» , «поддерживаемое» , «равновесное» , «сбалансированное развитие» , общепризнанным переводом уже более 20 лет является термин «устойчивое развитие» , и менять его не представляется целесообразным.

• Так как термин "sustаinable development" ныне вошёл в словарь экологической "арифметики", то совершенно необходимо, чтобы он обрёл некий универсальный смысл, т. е. во всех странах понимался бы одинаково. Отсюда и необходимость его широкого международного обсуждения.

• Большинство толкований термина «устойчивое развитие» так или иначе основывается на определении, данном Комиссией Г. Х. Брундтланд, которое по праву можно считать классическим.

Вывод: • Неоднозначность трактовки термина «sustainable development» вызывает разноплановость разработки направлений и перспектив развития.

Определение • Одним из основных существенных признаков устойчивого развития является характеристика трех тесно взаимосвязанных составляющих: экономической, социальной и экологической.

• Экономическая составляющая включает увеличение объема производства с/х продукции, повышение эффективности аграрного производства и вклада сельского предпринимательства в экономику; • социальная – достижение полной занятости сельского населения, приближение села к городским стандартам жизни; этнокультурная – сохранение и приумножении культурного потенциала села. • экологическая – рациональное использование природных ресурсов и сохранение природной среды;

Список используемых сайтов • • • http: //green-agency. ru/ http: //curs. kz/ http: //ru. wikipedia. org/ http: //www. un. org/ http: //www. ustoichivo. ru/ http: //www-sbras. nsc. ru/

Спасибо за внимание!