Подготовила Айша Исламова Специально для группы Жемчу

* Подготовила: Айша Исламова Специально для группы «Жемчу. Жены»

ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻭﺯﻥ Само слово и в арабском языке несут себе смысл слова "весы", а в науке сарф - это формула слов, которая состоит из трех букв, которые в последствии выдают формулу различных слов. И в арабском языке, в прочем как и во многих других языках, слова образуются при помощи добавления к коренным буквам добавочных букв, которые добавляются в начале, в середине и в конце слова. Например, возьмем в русском языке слово "писать", от него образуются такие слова, как "письмо", "писанина", "написать, "переписать" и так далее. В арабском языке почти аналогично.

Возьмем глагол "работать" ﻋﻤﻞ от него образуются такие слова, как: ü ü ü ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻋﺎﻣﻞ работы работа рабочее место обработанный работник Таким образом, после образования новых слов, становится трудно отличить корень слова от добавленных букв. И для того, чтобы определить корень слова, ученые придумали понятие "вазн".

Сам вазн в арабском языке состоит из трех букв: 1. -ﻑ выступает в роли первой коренной буквы 2. -ﻉ выступает в роли 2 -ой коренной буквы 3. -ﻝ выступает в роли 3 -ой коренной буквы Суммируя это, скажем: "Вазн" - это шаблон, для которого ученые взяли буквы , ﻑ ﻉ ﻝ чтобы "взвесить" слово по этой формуле и найти его форму.

Почему ученые выбрали именно эти 3 буквы? Касательно этого есть две причины: I. 1) Вазн ﻓﻌﻞ сам по себе (по смыслу) указывает на действие. Таким образом, все глаголы возвращаются именно к этой форме. II. 2) Махрадж этих букв - разный и содержит в себе весь артикуляционный аппарат: - ﻑ губы - ﻉ горло - ﻝ язык

Как производится вазн? Если само слово состоит из трех букв, то его коренными буквами в шаблоне будут выступать ﻑ ﻉ ﻝ Например, слово "ручка" - ﻗﻠﻢ Ø Его буква ﻑ первая коренная, которая называется "фауль калима" будет буква ﻕ Ø Его вторая коренная буква ﻉ айн уль калима будет ﻝ Ø Его третья коренная буква ﻝ лямуль калима будет буква ﻡ Если же слово из четырех букв или из пяти букв, то в вазн добавляется еще одна буква лям. ﻓﻌﻠﻞ - ﺩﺧﺮﺝ

Положения, на которые необходимо обращать внимание при составлении вазна 1) Первое, что нужно запомнить это то, что вазн делается по образцу маузуна в соответствии с огласовкам и сукунами. Например, слово "понимать" ﻓﻬﻢ фахима - его вазн будет ﻓﻌﻞ фаиля, а слово "понимание" ﻓﻬﻢ фахмун - его вазн будет ﻓﻌﻞ фа`люн. Таким образом, здесь слово "понимание" и "понимать" маузун. См. 1

2) Если сам маузун состоит из четырех или пяти букв, то к вазну мы добавляем одну или две буквы "лям". (см. 2) 3) Если в слове повторяется одна из коренных букв, то в мы повторяем то, что соответствует ей в мизане. (см. пример 3) 4) Если в слове есть добавочные буквы, то мы сопоставляем коренные буквы, а затем добавляем добавочные буквы в мизан в таком же виде. (см. 4)

5) Если добавочная буква заменена другой, то эту букву в вазне нужно выразить соответствующей буквой. (см. 5) 6) Если в маузуне происходит перемена букв местами, то и в вазне происходит эта перемена (см. 6) 7) Если в слове усекается буква, то усекается и то, что соответствует ей в мизане (см. 7) 8) Если происходит изменение слабой буквы в слове, то она НЕ ИЗМЕНЯЕТСЯ таким образом в мизане. (см. 8)