Скачать презентацию Perfecto o Indefinido Pretérito Perfecto y Pretérito Скачать презентацию Perfecto o Indefinido Pretérito Perfecto y Pretérito

Презентация по Perfecto Indefinido.pptx

  • Количество слайдов: 36

¿Perfecto o Indefinido? ¿Perfecto o Indefinido?

Pretérito Perfecto y Pretérito Indefinido В чём разница между этими временами, когда их употреблять? Pretérito Perfecto y Pretérito Indefinido В чём разница между этими временами, когда их употреблять? Это вызывает трудности, но на деле это только кажется сложным!

Итак, вспомним каждое из времён: Pretérito Perfecto Pretérito Indefindo Перевод he trabajado has trabajado Итак, вспомним каждое из времён: Pretérito Perfecto Pretérito Indefindo Перевод he trabajado has trabajado Ha trabajado hemos trabajado habéis trabajado han trabajado trabajé trabajaste trabajó trabajamos trabajasteis trabajaron Я работал Ты работал Он работал Мы работали Вы работали Они работали Как видите, в переводе различий нет, однако для испанцев разница есть. Сейчас мы с этим разберёмся.

• 1) Самое принципиальное отличие Perfecto от Indefinido – это слова – маркеры: • 1) Самое принципиальное отличие Perfecto от Indefinido – это слова – маркеры: Pretérito Perfecto Pretérito Indefindo период, который еще не закончился: сегодня - hoy период, который уже закончился: все с этот - este(a) на этой неделе - esta semana в этом месяце - este mes в этом году - este año ayer, anteayer - вчера, позавчера anoche - вчера ночью все с прошлый - pasado (a) la semana pasada - на прошлой неделе el mes pasado - в прошлом месяце el año pasado - в прошлом году

Pretérito Perfecto Pretérito Indefindo то, что произошло только что: - то, что произошло давно, Pretérito Perfecto Pretérito Indefindo то, что произошло только что: - то, что произошло давно, не сегодня: 5 мин. назад - hace 5 minutos полчаса назад - hace 30 minutos - также со словами никогда - nunca уже - ya ещё - todavía однажды - alguna/una vez в последнее время - ultimamente hace 5 días - 5 дней назад hace 5 meses - 5 месяцев назад - также с годами и датами 1812 - mil ochocientos doce el 31 de diciembre de 2011 - el treinta y uno de diciembre de dos mil once

• ГЛАВНОЕ ОТЛИЧИЕ: Еще раз самое главное - выбор подходящего времени чаще всего • ГЛАВНОЕ ОТЛИЧИЕ: Еще раз самое главное - выбор подходящего времени чаще всего зависит от двух вещей: 1) Если что-то произошло в период времени, который еще не закончился - используем Perfecto (he cantado). 2) Если что-то произошло в период времени, который закончился - используем Indefinido (canté).

Например, в понедельник и вторник сильно лил дождь. Сегодня среда, и я говорю: Например, в понедельник и вторник сильно лил дождь. Сегодня среда, и я говорю: «Эта неделя была очень дождливая» . Здесь нужно употребить «ha llovido» , потому что неделя эта (esta semana) и она еще идет фактически до воскресения, она еще не прошла. Но уже спустя время, в следующую среду, я вспоминаю как сильно лил дождь на прошлой неделе (la semana pasada) и говорю «llovió» , потому что неделя, о которой я говорю, уже прошла и сейчас уже идет другая.

Кроме всего выше сказанного, если четко задан промежуток времени – это всегда Indefinido • Кроме всего выше сказанного, если четко задан промежуток времени – это всегда Indefinido • Juan habló por teléfono de la una hasta las dos. • Хуан говорил по телефону с часу до двух.

Indefinido также часто используется Indefinido в биографии для того, чтобы перечислить события. • Jorge Indefinido также часто используется Indefinido в биографии для того, чтобы перечислить события. • Jorge trabajó, se casó, y vivió en Sevilla.

Por ejemplo Perfecto Indefinido Hoy el presidente ha comido Ayer el presidente comió Hoy Por ejemplo Perfecto Indefinido Hoy el presidente ha comido Ayer el presidente comió Hoy Ayer mucho. poco. Сегодня президент съел много. Вчера президент съел мало.

Por ejemplo Perfecto Hace cinco minutos he visto Hace cinco minutos las noticias. 5 Por ejemplo Perfecto Hace cinco minutos he visto Hace cinco minutos las noticias. 5 минут спустя я посмотрел новости. Indefinido Hace dos años no vi Hace dos años dibujos animados por la tele. Уже 2 года как я не смотрел мультфильмы по телевизору.

Por ejemplo Perfecto Indefinido No hemos estado nunca El 15 de octubre de 1999 Por ejemplo Perfecto Indefinido No hemos estado nunca El 15 de octubre de 1999 en Argentina. estuvimos en EE. UU. Мы никогда не были в Аргентине 15 октября 1999 мы были в Америке.

ЕСЛИ НЕТ МАРКЕРОВ. • Если фраза идет без контекста и без слов-маркеров, в этом ЕСЛИ НЕТ МАРКЕРОВ. • Если фраза идет без контекста и без слов-маркеров, в этом случае можно использовать любое из времен Perfecto или Indefinido: Bradley Cooper ha comprado dos perros. = Bradley Cooper compré dos perros.

Если нет маркеров, но есть контекст, то нужно ставить времена по смыслу. Perfecto Если нет маркеров, но есть контекст, то нужно ставить времена по смыслу. Perfecto или Indefinido? Сегодня Бредли Купер пошел в зоомагазин. Там он купил две собаки. Hoy Bradley Cooper hа ido a una tienda de mascotas. Allí hа comprado dos perros.

• Если фраза идет совсем без контекста, нужно понимать, что использование Pretérito Perfecto • Если фраза идет совсем без контекста, нужно понимать, что использование Pretérito Perfecto подразумевает, что действие произошло недавно: He puesto las llaves encima de la mesa. - Я положил ключи на стол. Предполагается, что это случилось только что или совсем недавно.

С другой стороны использование Indefinido подразумевает, что действие произошло давно: • Carlos vendió su С другой стороны использование Indefinido подразумевает, что действие произошло давно: • Carlos vendió su coche. - Карлос продал свою машину. Предполагается, что это случилось не только что и не сегодня, а раньше.

Indefinido употребляется всегда, если идет речь о людях, которые уже не живы. Indefinido употребляется всегда, если идет речь о людях, которые уже не живы.

Salvador Dalí pintó muchos cuadros surrealistas. Сальвадор Дали нарисовал много сюрреалистических картин. Salvador Dalí pintó muchos cuadros surrealistas. Сальвадор Дали нарисовал много сюрреалистических картин.

Napoleón gobernó un gran imperio. Наполеон управлял великой империей. Napoleón gobernó un gran imperio. Наполеон управлял великой империей.

Но если человек жив, то мы можем употребить Perfecto. Ведь нам не важно когда Но если человек жив, то мы можем употребить Perfecto. Ведь нам не важно когда конкретно, например, Бритни Спирс, продала много дисков. В данном предложении нам важно указать сам факт. Britney Spears ha vendido muchos discos. Бритни Спирс продала много дисков

А теперь проверьте себя • Всего будет дано 12 предложений, в которых глагол необходимо А теперь проверьте себя • Всего будет дано 12 предложений, в которых глагол необходимо поставить в нужную форму – Indefinido или Perfecto. Indefinido В конце будут даны правильные ответы.

1) En 1984 Arnold Schwarzenegger (protagonizar) El Terminator. 1) En 1984 Arnold Schwarzenegger (protagonizar) El Terminator.

2) Este año (morir) Hugo Chávez. 2) Este año (morir) Hugo Chávez.

3) Hace 6 días (ir) a la playa con mis amigos. 3) Hace 6 días (ir) a la playa con mis amigos.

4) Hace 10 minutos (terminar) la votación. 4) Hace 10 minutos (terminar) la votación.

5) Ayer (aprobar) el examen. 5) Ayer (aprobar) el examen.

6) El mes pasado (conocer) a un chico muy guapo por internet. 6) El mes pasado (conocer) a un chico muy guapo por internet.

7) Anoche el niño (despertarse) de algún pesadillo. 7) Anoche el niño (despertarse) de algún pesadillo.

8) - Nunca (yo, estar) en el Carnaval de Brasil. ¿Y tu? - Ya 8) - Nunca (yo, estar) en el Carnaval de Brasil. ¿Y tu? - Ya (yo, estar) una vez.

9) Elena (comprar) un apartamento en Moscú. 9) Elena (comprar) un apartamento en Moscú.

10) Vosotros (bailar) de la una hasta las seis. 10) Vosotros (bailar) de la una hasta las seis.

11) Una vez (estar) en la Sagrada Familia. 11) Una vez (estar) en la Sagrada Familia.

12) Yo (conocer) a tu madre en Italia. Eso (ser) en 1992. (Pasar) mucho 12) Yo (conocer) a tu madre en Italia. Eso (ser) en 1992. (Pasar) mucho tiempo desde entonces.

Ответы • 1) En 1984 Arnold Schwarzenegger protagonizó El Terminator. • 2) Este año Ответы • 1) En 1984 Arnold Schwarzenegger protagonizó El Terminator. • 2) Este año murió Hugo Chávez. • 3) Hace 6 días fui a la playa con mis amigos. • 4) Hace 10 minutos ha terminado la votación. • 5) Ayer aprobé el examen.

• 6) El mes pasado conocí a un chico muy guapo. • 7) • 6) El mes pasado conocí a un chico muy guapo. • 7) Anoche el niño se despertó de algún pesadillo. • 8) - Nunca he estado en el Carnaval de Brasil. ¿Y tu? - Ya he estado una vez.

• 9) Elena ha comprado (compró) un apartamento en Moscú. • 10) Vosotros • 9) Elena ha comprado (compró) un apartamento en Moscú. • 10) Vosotros bailasteis de la una hasta las seis. • 11) Una vez he estado en la Sagrada Familia. • 12) Yo conocí a tu madre en Italia. Eso fue en 1992. Ha pasado mucho tiempo desde entonces.