Passiv страдательный залог подлежащее является не исполнителем

Passiv – страдательный залог, подлежащее является не исполнителем, а объектом действия. Passiv широко употребляется в научной и технической литературе

Отличия • В Aktiv подлежащее является лицом или предметом, совершающим действие; • В Passiv подлежащее пассивно, целью является действие, направленное на подлежащее.

Vergleichen Aktiv: Die Bauarbeiter bauen das Haus. (Дом строят строители)

Passiv: Das Haus wird gebaut. Дом строится

Образование Passiv = werden + Partizip II (в соответствующей (смыслового временной форме, лице и числе) глагола)

Время Passiv определяется по временной форме глагола werden 1. Präsens Passiv: Das Haus wird von den Bauarbeiter gebaut. 2. Präteritum Passiv: Das Haus wurde von den Bauarbeiter gebaut. 3. Perfekt Passiv: Das Haus ist von den Bauarbeiter gebaut worden. 4. Plusquamperfekt Passiv: Das Haus war von den Bauarbeiter gebaut worden. 5. Futrum Passiv: Das Haus wird von den Bauarbeiter gebaut werden.

в Präsens werden в Präteritum werden (Infinitiv) ich – werde du – wirst er, sie, es – wird wir – werden ihr – werdet sie, Sie – werden wurde (II ф. ) wurdest wurden wurdet wurden

Partizip II ge + основа глагола + t (слабые глаголы) machen – gemacht erzählen – erzählt anlegen – angelegt studieren - studiert ge + основа глагола + en (сильные глаголы) schreiben - geschrieben

Носитель действия для живых существ с предлогом von: Das Auto wird von dem Vater repariert. Для абстрактных понятий, не одушевленных с предлогом durch: Die Mutter wurde durch den Lärm geweckt.

Перевод Passiv на русский язык Passiv можно переводить на русский язык как страдательным, так и действительным залогами: 1. Das Buch wird von dem Kind gelesen. Книга читается ребёнком. 2. Köln wurde von den Römern gegründet. Кельн был основан римлянами. 3. Ich werde oft von meinen Eltern angerufen. Мне часто звонят мои родители.