Паронимы в русском языке Работу выполнили: Лукинова Людмила и Григорова Александра 1 курс, ППДП
Паронимы(от греч. para «возле, рядом» + onyma «имя» ) – это разные по значению слова, близкие по произношению, лексико-грамматической принадлежности и по родству корней, сходность которых приводит к смешению их в речи.
Значения компонентов паронимической пары характеризуются тем, что не совпадают (как у синонимов), не противополагаются (как у антонимов), их внешний вид (оболочка) не накладывается один на другой (как у омонимов). Лексические значения компонентов паронимической пары обязательно разграничены.
Мысль о регистрации и объяснении значений паронимов русского языка особенно настойчиво возникает в наши дни в связи с конкретизацией понятий, дифференциацией значений каждого из однокорневых созвучных слов и интенсивным пополнением языка новыми образованиями (оформительный/оформительский, телевизионник/телевизионщик), поскольку язык изменяется с каждым поколением.
СЛОВАРЬ ПАРОНИМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА Вишнякова А. В. МОСКВА «РУССКИЙ ЯЗЫК» 1984 352 с.
Словарь паронимов относится к выборочным словарям русского языка (наряду с синонимическим, антонимическим, омонимическим, фразеологическим). Лексикографической регистрации в нём подвергнуто около 1000 паронимов. При его создании не ставилась задача включения всех паронимов, имеющихся в русском языке. В основном в состав словаря вошли единицы, служащие расширению словарного запаса и активизации речи тех, кто изучает русский язык как неродной.
В качестве иллюстративного материала в словарь включены цитаты из произведений русской классической и советской художественной литературы, а также из литературно-критических произведений, из политической, публицистической и научной литературы.
Словарь включает: а) предисловие; б) список условных сокращений; в) русский алфавит; г) корпус словаря, состоящий из словарных статей, в которых лексикографически обработаны около 1000 паронимов; д) указатель паронимов и паронимических гнёзд, включённых в словарь.
• Словарь содержит паронимы, которые представлены в различных пластах устной и книжно-письменной речи: художественно-литературной, разговорно-бытовой, общественнопублицистической, производственнотехнической, научной и т. д. • Паронимы, ограниченные в своём употреблении, снабжены пометами, указывающими на стилистическую характеристику слова (спец. , разг. , полит. , бот. и др. ).
Корпус словаря состоит из словарных статей, построенных на сопоставлении компонентов описываемых лексических паронимов. Каждая пара паронимов рассматривается в отдельной словарной статье. Статьи расположены в алфавитном порядке. Внутри каждой пары — алфавитный принцип расположения лексических единиц АДРЕСАНТ//АДРЕСАТ. . . БЕЗДЕЛИЦА//БЕЗДЕЛЬНИЦА. . . ВДОХ//ВЗДОХ. . .
В общий заголовок статьи через две косые линии вынесена лексическая пара паронимов с обозначением ударений и выделением полужирным шрифтом морфем, которые их различают АБОНЕМЕ´НТ//АБОНЕ´НТ ТРУ´БОЧНЫЙ//ТРУ´БЧАТЫЙ
Далее словарная статья делится на две части, в каждой из которых следует описание сначала одного, а затем другого компонента лексической пары паронимов. Схемы описания идентичны ДИПЛОМА´ТИКА // ДИПЛОМА´ТИЯ ДИПЛОМАТИКА (ист. ). Вспомогательная историческая дисциплина, изучающая исторические документы, грамоты и т. д. с целью установления их подлинности, достоверности, времени написания и т. п. Дипломатика: русская, подлинная ∼; ∼ освещает, изучает документы. Исследование печатей XIV — XV веков, может быть, доставило бы несколько указаний для русской дипломатики. Н. Чернышевский. Русская геральдика. ДИПЛОМАТИЯ. 1. Деятельность правительства по осуществлению внешней политики государства. 2. перен. Тонкий расчёт, изворотливость, уклончивость в действиях, направленных к достижению какой-либо цели (разг. ). Дипломатия: 1) искусная, тонкая, секретная, вражеская, буржуазная, советская ∼; ∼ развивается [в каком-либо русле]; ∼ определяет отношения; 2) искусная, тонкая ∼. Нас штык от врагов защищает в грозу, А в мирный день — дипломатия. В. Маяковский. Праздник урожая. —Что же? пойдёмте-с! — сказал Миша, который, с дипломатией, общей всем избалованным детям, был чрезвычайно скромен и тих с посторонним. А. Герцен. Кто виноват? С р а в н и т е : английская дипломатика – вспомогательная историческая дисциплина в Англии, изуча-ющая исторические акты (юридические документы); английская дипломатия — официальная деятельность Англии, направленная на осуществление её внешней политики.
Спасибо за внимание!
Скачать презентацию Паронимы в русском языке Работу выполнили Лукинова Людмила
русский.pptx