Пар они мы
• Паронимы (то греч. para – «около» и onyma – имя) – это слова, сходные по строению, но имеющие разный смысл, образованные от одного корня с помощью разных аффиксов. (Например, надеть – одеть, экономичный – экономический).
Разграничение паронимов и омонимов • По сходству произношения слова-паронимы сближаются с омонимичными словами. Однако отличаются от последних следующими признаками: 1. Паронимы имеют разное написание. Пример: вдох – вздох (паронимы), лук – 1)огородное растение, 2) оружие для метания стрел (омонимы) 2. Паронимичные слова никогда не имеют полного совпадения в произношении. Пример: земельный – земляной (паронимы), шпилька – 1) приспособление для закалывания волос, 2) тонкий каблук (омонимы)
• Близость паронимичных слов по звучанию – источник ошибок в их употреблении. Так, говорят «одел пальто» вместо «надел пальто» . Эти глаголы различаются по смыслу: надевают что, а одевают кого (надел шапку одел ребёнка). На этом примере мы видим, что паронимы различаются сочетаемостью с другими словами. • По этому признаку - разнице в сочетаемости – и можно разграничивать значения паронимических слов. Например, «Прошу предоставить мне отпуск» (т. е. дать возможность пользоваться отпуском), «Представьте сначала отчёт о работе» (т. е. он велит, приказывает предъявит ему отчёт о работе).
• Различать паронимы между собой, подбирая к каждому парониму близкое ему по смыслу слово. Эти подстановочные слова никогда не совпадут. • Например, вместо экономный хозяин можно сказать рачительный хозяин, вместо экономичный способ литья – выгодный способ литья. Тем самым делается разница между паронимическими словами экономичный и экономный очевидной.
Для чего используются паронимы? • В речи паронимы могут использоваться для выразительности, для подчёркивания какой-либо мысли. • Особенно характерно это для художественной литературы, для поэзии. • Примеры: «Служить бы рад – прислуживаться тошно!» (А. С. Грибоедов) «Одно дело – слушать. Другое – слышать. » (М. Цветаева)
Словари паронимов • Первый словарь-справочник «Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка» (авторы Ю. А. Бельчиков и М. С. Панюшева) издан в 1968 году. В нём было объяснено около 200 паронимических лексем, к которым авторы относят лишь однокоренные слова одной и той же части речи с общими грамматическими признаками. Каждая словарная статья содержит толкование значения слов, имеющих структурное и звуковое сходство. • В 1971 году был издан первый специальный «Словарь паронимов русского языка» Н. П. Колесникова. В нём объяснено более 3000 слов, имеющих разное значение, но сходных по звучанию. В словарной статье дано разъяснение каждого из паронимичных слов. • В 1976 году вышел «Словарь трудностей русского языка» (авторы Д. Э. Розендаль, М. А. Теленкова). Словарь включает около 30 тыс. слов, большая часть которых снабжена стилистическими пометками и примерами контекстуального различного употребления. К 1985 году вышло четыре издания словаря • В 1984 году издан «Словарь паронимов русского языка» О. В. Вишняковой. В нём дано толкование более 1000 паронимичных пар. Каждое из толкований иллюстрируется примерами употреблений в словосочетаниях и текстах.
Орудие Оружие
Абонемент Абонент