Особенности китайской антропонимики Подготовили: Евстрат Дарья, Князева Диана, Маврина Василина
Китайская культура антропонимики несет на себе отпечаток китайской истории, являясь важной составной частью китайской культуры.
Фамильные имена в китайском языке • В древности самые первые китайские фамилии исходили из тотемов, которым поклонялись предки. Например, lóng (дракон), 羊 龙 yáng (баран).
Фамилия, как правило, записывается одним иероглифом, представляющим собой один слог. • Дэн Сяопин (邓小平) Двусложные фамилии встречаются редко.
Характерной чертой китайской системы антропонимики являются небольшие списки возможных вариантов фамилий. • В пятёрку наиболее распространенных китайских фамилий входят: 张 Zhāng, 王 Wáng, 李 Lǐ, 陈 Chén, 黄 Huáng.
Индивидуальные имена
«молочное» имя(乳名) 乳名 • В одних случаях в качестве молочного имени выбираются отличительные черты ребенка, в других значение имени передает какое-либо пожелание родителей в связи с рождением младенца.
Второе имя в китайской терминологии носило название «мин» (名Míng). Второе официальное имя «цзы» (字 zì). • Например, имя, данное при рождении Конфуцию, было孔丘 Kǒng Qiū, второе, неофициальное имя или字zì - 仲尼zhòngní. 仲尼
• В именах братьев и сестер одного поколения используется один и тот же иероглифический знак или графический элемент, которые выступают в качестве определения родства. В качестве примера можно привести имена нескольких братьев: (весенний свет), 春树(весеннее дерево), (весенний лес), 春喜 (весенняя радость). 春光
Индивидуальное имя записывается одним или двумя иероглифическими знаками, т. е. представляет собой один или два слога. • Например, имя писателя Мао Дуня茅盾 – Дунь в переводе означает «щит воина» .
К числу лексических признаков, позволяющих отличить женское имя от мужского, относятся, например, слова, названия цветов, драгоценных камней, бабочек, эпитеты, связанные с утверждением женских добродетелей, или изысканные поэтические образы. • Так, имя поэтессы李清 照означает «чистый свет» .
Китайские антропонимы представляют для нас большой интерес, изучение особенностей которых дает нам возможность лучшего понимания уклада жизни, а также более благоприятного ведения диалога между представителями наших государств.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
Скачать презентацию Особенности китайской антропонимики Подготовили Евстрат Дарья Князева Диана
Особенности китайской антропонимики - копия.pptx