Основная масса пословиц, дошедших до наших дней, создана

Основная масса пословиц, дошедших до наших дней, создана трудовым народом, в образной, художественной форме отобразившим свой трудовой опыт, свое отношение к существующей действительности. Японский народ так заклеймил несправедливость политического строя: «кто людей грабит, того на плаху ведут, а кто страну грабит, того на трон сажают» , «богач и пот, и кровь выжмет» .

n Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг. n Где права сила, там бессильно право. n Кто сам не подчинялся, не может повелевать. n Когда насилие входит во двор - справедливость уходит.

勝てば官軍、負ければ賊軍 Kateba kangun, makereba zokugun. --- В случае победы эти войска правительственные, в случае поражения — мятежные. --- Кто победил, тот и прав. Победителей не судят.

Народная мудрость о правителях гласит: «правитель - что лодка, а народ, как вода: может нести, а может и перевернуть» , с другой стороны, у японцев есть и такая пословица: «если правитель с сердцем, то и народ к нему с душой» .

n Господин - это лодка, а слуги - вода: вода лодку на себе держит, но может и опрокинуть. n Дом с прочными устоями никогда не придет в упадок. n Если хочешь убить полководца, убей сначала его коня.

天に口無し人を以て言わしむ Ten ni kuchi nashi, hito o shite iwashimu. --- Небо молчит — за него говорят люди. --- Глас народа — глас божий.

Даже политические деятели Японии прибегают к пословицам в своих докладах и выступлениях. Особенно если это касается отношений России с Японией, тогда японцы прибегают к поговорке «близкий сосед дороже дальнего родственника» .

n Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно. n Двор сильнее насилия. n Государства гибнут, а горы и реки остаются.

Рука судьбы. Великий японский воитель Нобунага решил однажды атаковать врага, который десятикратно превосходил числом солдат. Он знал, что победит, но солдаты его уверены не были. В дороге он остановился у синтоистского храма и сказал: “Когда я выйду из храма, то брошу монету. Выпадет герб - мы победим, выпадет цифра - проиграем сражение”.

n Нобунага вошел в храм и стал безмолвно молиться. Затем, выйдя из храма, бросил монету. Выпал герб. Солдаты так неистово ринулись в бой, что легко одолели врага. “Ничего не изменить, когда действует рука судьбы”, - сказал ему адъютант после сражения. “Верно, не изменить”, - подтвердил Нобунага, показывая ему поддельную монету с двумя гербами на обеих сторонах.

Притча Один князь три месяца осаждал вражескую крепость и никак не мог взять её. Недовольный своим войском, он велел советнику отправить письмо домой с приказанием прислать на подмогу ещё дружину из самых отчаянных храбрецов. Но советник заметил ему, что армия баранов под командованием льва лучше, чем армия львов под командованием барана. И предложил прислать лучше другого командующего.