Оформление чужой речи Из справочника Розенталя

Оформление чужой речи

Из справочника Розенталя § 117. Двоеточие в бессоюзном сложном предложении, распадающемся на две части, ставится: (…) 5) если вторая часть представляет собой прямой вопрос, например: Одного только я не понимаю: как она могла тебя укусить? (Чехов); Ты мне лучше вот что скажи: правда, что к Маякину сын воротился? (Горький); Я ехала сейчас, говорила с вами и все думала: почему они не стреляют? (Симонов).

Из справочника Розенталя § 119. Прямая речь после авторских слов 1. Прямая речь выделяется кавычками, если идет в строку (в подбор), напр. : Почаще вспоминайте слова Л. Толстого: «У человека есть только обязанности» . Если же прямая речь начинается с абзаца, то перед началом ее ставится тире, например: . . . Никита, поклонясь в землю, сказал: – Прости, батюшка (Горький). Независимо от места, занимаемого по отношению к авторским словам, кавычками выделяется, как правило, внутренняя речь, невысказанные мысли, напр. : Смотрю вслед ему и думаю: «Зачем живут такие люди? » (Горький).

«П? » «П!» «П…» «П» . § 119. Прямая речь после авторских слов 2. Перед прямой речью, следующей за авторскими словами, ставится двоеточие, причем первое слово прямой речи пишется с прописной буквы. Вопросительный и восклицательный знаки, а также многоточие ставятся перед закрывающими кавычками, а точка после них. Например: Наконец, я ей сказал: «Хочешь, пойдем прогуляться на вал? » (Лермонтов); Лежа на тюке и плача, он дергал руками и ногами и шептал: «Мама!» (Чехов); Закричали: «Двоих. . . Санитары. . . Гляди, гляди – еще летит. . . Лезь под вагоны. . . » (А. Н. Толстой); Хозяйка очень часто обращалась к Чичикову со словами: «Вы очень мало взяли» (Гоголь).

3. Если прямая речь начинается с абзаца, то двоеточие после предшествующих авторских слов ставится не всегда Двоеточие ставится, помимо обычных случаев, когда авторские слова содержат в себе глагол со значением речи или мысли (сказать, спросить, подумать, вспомнить и др. ) либо же близкое по значению имя существительное (вопрос, ответ, слова, восклицание, голос, крик, мысль и т. п. ), также в тех случаях, когда в функции слов, вводящих прямую речь, используются глаголы, обозначающие чувства говорящего, его внутреннее состояние (обрадоваться, огорчиться, обидеться, ужаснуться и др. ), а также глаголы, обозначающие мимику, жесты, движения (улыбнуться, усмехнуться, рассмеяться, нахмуриться, вздохнуть, вскочить, подойти, подбежать и т. п. ).

3. Если прямая речь начинается с абзаца, то двоеточие после предшествующих авторских слов ставится не всегда Подобные глаголы допускают возможность добавить к ним глагол речи (например: обрадовался и сказал, удивился и спросил, улыбнулся и ответил, подбежал и воскликнул), поэтому они воспринимаются как вводящие прямую речь. Например: Он глянул с усмешкой: – Ничего, до свадьбы заживет. Пока откапывали увязшие в песке колеса, к нам подошел милиционер: – Кто такие? Все ужаснулись: – Неужели это правда?

3. Если прямая речь начинается с абзаца, то двоеточие после предшествующих авторских слов ставится не всегда Если же вставка слов и сказал, и воскликнул, и спросил и т. п. после авторских слов невозможна или затруднительна, то двоеточие не ставится, например: Ему все стало ясно. – Говорить нам больше не о чем. Не ставится также двоеточие, если прямая речь заключена между двумя предложениями от автора, причем во втором из них содержатся слова, вводящие прямую речь, например: Он вырвал из блокнота несколько листов бумаги и протянул мне их. – Запишите подробно свои замечания, – сказал он спокойным голосом.

Из справочника Розенталя § 121. Авторские слова внутри прямой речи «П, - а. – П» . «П! – а. – П» . «П? – а. – П» . «П, - а, - п» . • Пример последней схемы: «Я могу читать, – первый опять заговорил Петрусь, – и скоро выучусь писать пером» (Короленко).

§ 121. Авторские слова внутри прямой речи Примечание 1. Особый случай пунктуационного оформления при разрыве заключенных в кавычки слов (названия литературного произведения, промышленного предприятия и т. д. ) находим в таком примере: «Пиковая. . . » ли это «. . . дама» ? (реплика собеседника в ответ на утверждение, что представленный текст является отрывком из «Пиковой дамы» ).

§ 121. Авторские слова внутри прямой речи Примечание 2. Обычно не выделяется кавычками прямая речь: а) если нет точного указания, кому она принадлежит, или когда приводится общеизвестная пословица либо поговорка, например: Дома и хворать легче и жить дешевле; и недаром говорится: дома стены помогают (Чехов); Про Ивашку Бровкина говорили: крепкий (А. Н. Толстой); б) если она приводится в таком виде, который может иметь и косвенная речь с тем же лексическим составом, например: Но мне приходит в голову: точно ли стоит рассказывать мою жизнь? (Тургенев);

§ 121. Авторские слова внутри прямой речи Примечание 2. Обычно не выделяется кавычками прямая речь: в) если в середину прямой речи вставлено слово говорит, играющее роль вводного слова, указывающего на источник сообщения, например: Я, говорит, самого вахмистра жандармерии из пистолета убить хочу (Вершигора); г) если в середину предложения, представляющего собой сообщение из периодической печати, вставлено указание на источник сообщения (такая вставка выделяется одними запятыми, без тире), например: Речь оратора, продолжает корреспондент, вызвала горячую поддержку у большинства присутствующих.

§ 122. Прямая речь внутри авторских слов Если прямая речь стоит внутри авторских слов, то перед ней ставится двоеточие, а после нее – запятая или тире (по условиям контекста). Например: 1) Отец Василий поднял брови и курил, пуская дым из носа, потом сказал: «Да, так вот как» , вздохнул, помолчал и ушел (А. Н. Толстой) (запятая разделяет однородные сказуемые сказал и вздохнул, между которыми находится прямая речь) (…). И только когда он шептал: «Мама!» – ему становилось как будто легче. . . (Чехов) (прямая речь заканчивается восклицательным знаком); . . . Она сказала: «Нынче говорят, в университете уже мало занимаются науками» – и подозвала свою собачку Сюзетку (Л. Толстой) (перед и при однородных сказуемых встречается также постановка запятой и тире).

§ 122. Прямая речь внутри авторских слов Примечание. Подлинные выражения, вставленные в текст в качестве элементов предложения, выделяются кавычками, но перед ними двоеточие не ставится, например: Это «не хочу» поразило Антона Прокофьевича (Гоголь); Предположение дневального, что «взводный нажрался и дрыхнет где-то в избе» , все больше собирало сторонников (Фадеев); С криком «Спасайте детей!» юноша бросился в горящее здание. Но если перед подлинным выражением имеются слова предложение, надпись, выражение и т. п. , то перед ними ставится двоеточие, например: Над воротами возвысилась вывеска, изображающая дородного амура с опрокинутым факелом в руке, с подписью: «Здесь продаются и обиваются гробы простые и крашеные, также отдаются напрокат и починяются старые» (Пушкин).

Из Полного академического справочника § 125. В сложноподч. предложении ставится двоеточие: 1) если в гл. части предл-я имеются слова, предупрежд. о последующем пояснении: Он предупредил об одном: чтобы все прибыли вовремя; Но вот что он запомнил хорошо: как Клара прыгала через прясло (Шукш. ). В таких предл-ях возможна вставка слов а именно; Примечание. В данном случае допустимо и употребление знака тире: …и я уже думала только об одном — когда же он протянет ко мне руки (Зерн. ); Думала примерно так — как он там, без нее ? (Уст. ). 2) если придаточная часть представляет собой косвенный вопрос: Его очень беспокоил вопрос: стоит ли покупать эту книгу (Гран. ); однако в таком случае допустима и запятая.

§ 136. Если прямая речь оказывается внутри слов автора, то она закл. в кавычки, а перед ней ставится двоеточие; прямая речь начинается с прописной буквы. После прямой речи знаки препинания расставляются сл. образом: б) тире ставится в случае отсутствия знака преп-я на месте разрыва вводящих слов автора: Перебарывая неловкость, он пробормотал студенческую остроту: «У меня бабушка корью заболела» — и хотел придать начатому разговору непринужденную легковесность (Бонд. ); г) если пр. речь непосредственно включается в авторское предложение в качестве его члена, то она заключается в кавычки, знаки же преп-я ставятся по условиям авторского предложения: Сказав Гричмару фразу «Легкой жизни не бывает, есть лишь легкая смерть» , Крымов поймал на себе беспокойный, предупреждающий взгляд Стишова (Бонд. ).

§ 137. Если прямая речь принадлежит разным лицам, то каждая реплика выделяется кавычками отдельно: (…) в) точка и тире ставятся между репликами, принадлежащими разным лицам и снабженными разными авторскими словами: Проходя мимо, он сказал: «Не забудь купить билеты» . — «Постараюсь» , — ответила я; если же в первой реплике имеются знаки восклицательный или вопросительный, точка опускается: Проходя мимо, он крикнул: «Не унывай!» — «Постараюсь» , — ответила я;

§ 149. Кавычками выделяются чужие слова, включенные в авторский текст, когда обозначается их принадлежность другому лицу: Это произошло весной 1901 года, который Блок назвал «исключительно важным» (Орл. ); Пастернак пишет: «. . . в моем отдельном случае жизнь переходила в художественное претворение, как оно рождалось из судьбы и опыта» . Но что такое «судьба и опыт» в «отдельном случае» Пастернака? Это опять-таки «художественное претворение» , с которым были связаны встречи, переписки, беседы — с Маяковским, Цветаевой, Асеевым, Паоло Яшвили, Тицианом Табидзе (Лих. ).

§ 153. Кавычками подчеркивается чисто грамматическая необычность употребления слов, например в случае, когда в качестве членов предложения употребляются части речи или целые обороты, не предназначенные для выражения данных функций: «Хочешь? » , «давай ты» звучало в моих ушах и производило какоето опьянение; я ничего и никого не видел, кроме Сонечки (Л. Т. ); От его приветливого «я вас ждал» она повеселела (Б. П. ).