ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Республика Бурятия субъект Российской Федерации и располагается на юге Восточной Сибири между 49° 35' и 57° 10' северной широты и 97° 50' и 117° восточной долготы от Гринвича к востоку от озера Байкал. Общая площадь - 351. 3 тыс. кв. км, что приблизительно равно площади Германии. Дата образования Республики Бурятия – 30. 05. 1923 г. Высший законодательный орган – Народный Хурал. Глава исполнительной власти – Президент. Государственные языки – бурятский и русский. Население 987, 3 тыс. человек свыше 100 национальностей. Средняя плотность населения - 2, 8 человека на 1 кв. км (при 8, 7 - по России). Коренные народы: буряты, русские, эвенки, сойoты. Бурятия относится к седьмому часовому поясу. Когда в Лондоне 12, в Москве 14, то в Улан-Удэ - 19 часов. Религии: буддизм, православие, шаманизм В составе Бурятии: 24 района (3 - в столице Улан-Удэ), 6 городов и 29 посёлков городского типа, 614 населённых пунктов. Климат резко континентальный с жарким летом и холодной зимой. Наблюдается преобладание ясных солнечных дней, их более трехсот в году. Средняя температура воздуха в январе: - 22 С, июле: + 18 С. Среднегодовой уровень осадков – 244 мм GEOGRAPHY, TERRITORY, CLIMATE The Republic of Buryatia is a part of the Russian Federation and is situated in the north of Eastern Siberia between latitude 49° 35' and 57° 10' North and in the longitude 97° 50' and 117° East of Greenwich and to the east of Lake Baikal. The total area is 351. 3 thousand km, which is approximately equal to the size of Germany. The date of the foundation of the Republic of Buryatia is 30 May 1923. Buryatia is in the 7 th time zone. When it is 12 noon in London, it is 2 pm in Moscow and 7 pm in Ulan-Ude. Buryatia includes 24 districts (3 in the capital Ulan-Ude), 6 cities and 29 urban villages and 614 settlements. The climate is typically continental, hot in summer, cold in winter. However the dryness of the air makes the extremes of cold in Buryatia quite tolerable. There are more than 300 sunny days a year. Average January temperature: -22°C Average July temperature: +18°С Average annual rainfall 244 mm POPULATION, LANGUAGE, RELIGIONS There about 987. 300 people (the data of 2002) of more than 100 different national and ethnic groups living in Buryatia. Native nations are Buryat, Evenk and Russian. Average density of population – 2. 8 people per km (8. 7 for Russia). The official (state) languages are Buryat and Russian. Religions: Tibetan Buddhism, Orthodox Christianity and Shamanism. Islam, Catholicism, Judaism are also practiced in Buryatia. Monetary unit is ruble. БУРЯТИЯ – МЕСТО ОТДЫХА И МЕДИТАЦИЙ ЧИНГИС-ХАНА В Бурятии много мест, связанных с именем Чингис –Хана, Человека Тысячелетия, гениального полководца и основателя великой империи – обоо в Иволге, горах Хамар-Давана, Душа-Хада (Гора-наковальня) на левом берегу реки Чикой, Меркитская крепость в Тугнуйской долине Мухоршибири. Именно там произошла решающая битва с меркитами. В Закамне, Кяхте, Тунке, Оке, Джиде, Баргузине, согласно легендам, есть места привалов во время военных походов, совершения обрядов, медитаций Чингис-Хана. Основатель великой империи почитал земли Баргуджин-Токум, так тогда называлось Забайкалье, где родились его предки по материнской линии. В одной из легенд описывается приезд Чингисхана в 1212 году в долину реки Селенга с уйгурскими учеными. В устье реки Оронгой, на скале Баржагар они написали краской: "Родина-мать Великого хана". Есть версия и о том, что на этой земле были захоронены ближайшие по времени потомки Чингисхана, по крайней мере, шесть великих ханов, включая хана Хубилая - императора Китая. Места их захоронения до сих пор не найдены. Сам Чингисхан также желал быть похороненным в Баргуджин-Токум. Не исключено, что его желание было исполнено родственниками. На землях этой территории действовал закон Чингис-Хана «Их-хориг» . ( «Великий Запрет» . Запрещалось строить города, сеять хлеб, проводить облавную охоту на зверя. Ничего не должно было нарушать естество матери-природы, созданной для медитаций, восстановления сил и отдыха. Buryatia – place of tranquility, meditation and rest for ( of)Genghis Khan (Chinggis Khaan) There a lot of places in Buryatia connected with the name of Genghis Khan (Chinggis Khaan), political and military leader, founder of the Great Mongol Empire, the largest contiguous empire in world history. They are: oboo in Ivolga, in the mountain range of Khamar-Daban, Anvil Mountain near the river Chikoi, a nature made fortress of the Merkits in the Tugnui Valley, where there was the final battle of the last with the soldiers of the future Chinggis Khaan. Due to legends, in Sakamensky, Kaykhtinsky, Tunkinsky, Okinsky, Dzhidinsky districts there are places of ritual ceremonies and meditation of Chinggis Khaan. Ancestors of Chinggis Khaan from the mother’s side were from the land of Bargudzhin-Tokum, the name of Zabaikal’e (Buryatia) at that time and Chinggis Khaan had a respect it. There is a legend according to which Chinggis Khaan arrived with the Uigur scholars to the Selenga Valley in 1212. In the mouth of the river Orongoi on the rock named as Barzhagar they wrote the following words: “The motherland of the Great Khaan”. There is a version due to which the nearest descendants of Chinggis Khaan, at least six Khaans, among them Khubilai, the emperor of China, were buried in Bargudzhin-Tokum. The places of their burials haven’t been found yet. Chinggis Khaan had also a willing to be buried there. Who knows, may be his willing was fulfilled by his relatives. The land of Bargudzhin. Tokum was declared by Chinggis Khaan as the territory where the law “Ikh Khorig” (The Great Prohibition”) was active. Under a ban there were constructions of the towns, cultivating of the earth, some kinds of hunting. Nothing was to disturb the tranquility of the motherland only for meditation, recreation and rest. Театры Бурятский государственный академический театр оперы и балета Открыт для зрителей с 1949 г. В репертуаре произведения мировой классики, русских композиторов, а также оперные и балетные спектакли на основе национальной бурятской музыки. Верди, Пуччини, Чайковский, Мусоргский, Минкус, Леонкавалло, Ямпилов, Андреев, Батуев. г. Улан-Удэ, ул. Ленина, 51, тел. : (3012) 21 -44 -54, 21 -27 -95, 21 -39 -13 Бурятский Государственный академический театр драмы имени Хоца Намсараева В репертуаре театра национальная бурятская драматургия, а также постановки мировой классики на бурятском и русском языках. г. Улан-Удэ, ул. Куйбышева, 38, тел. : (3012) 22 -25 -46, 22 -24 -51, 22 -26 -33 Государственный русский драматический театр им. Н. А. Бестужева Первый профессиональный театр Бурятии, созданный в 1928 году на базе Московского организационного театра Международного Красного стадиона. В репертуаре театра представлены произведения русской и мировой классики, а также, произведения бурятских драматургов. г. Улан-Удэ, ул. Терешковой, 1, т. : (3012) 23 -26 -06; 43 -61 -71; 43 -50 -10 Государственный театр песни и танца «Байкал» Музыкальные спектакли и концертные программы театра представляют танцевальное и певческое искусство народов Бурятии. Интересны спектакли на основе древних мифов и легенд монголоязычных народов, когда зрители попадают в стихию кочевой цивилизации и временные пространства. г. Улан-Удэ, ул. Ербанова, 6, т. /ф. (3012) 21 -18 -93 Молодёжный Художественный театр Кредо театра, открытого в 1980 г. , - современное в классическом, классическое в современном. Помимо спектаклей, а их более 50, в театре проводятся выставки художников, встречи с молодежью, мастер классы. г. Улан-Удэ, ул. Димитрова, 2, т. (3012) 21 -56 -58 Республиканский театр кукол «Ульгэр» В 2006 году молодой и творческий коллектив театра за постановку спектакля «Поющая стрела» по мотивам бурятских сказок и легенд стал лауреатом Всероссийского конкурса «Золотая маска» за оригинальную режиссуру и актерские работы. В этом же году постановкой спектакля « Хун шубуун» ( «Лебедь» ) театр стал победителем фестиваля сибирских кукольных театров «У Арлекино» . г. Улан-Удэ, ул. Ленина, 46, тел. : (3012) 21 -80 -37; 21 -22 -92 Theatres The Buryat State Academic Opera and Ballet Theatre was opened in 1949 just after the Second World War. The repertoire introduces not only the world famous classic and Russian composers, but also opera and ballet performances on the basis of national Buryat music. The list of composers includes Verdi, Puccini, Tchaikovsky, Minkus, Leoncavallo, Yampilov, Andreev, Batuev. Address: Lenin Str. , 51. Telephone (3012) 21 -44 -54, 21 -27 -95, 21 -39 -13 Khotsa Namsaraev Buryat Academic Drama Theatre. In theatre’s repertoire there are plays of Buryat writers as well as classic plays of Shakespeare, Goldoni and Brecht in Buryat language. Address: Kuibeshev Str. 38. Telephone: (3012) 22 -25 -46, 22 -24 -51, 22 -26 -33 Nikolay Bestuzhev Drama Theatre is the professional theatre in Buryatia. It was opened for spectators in 1928 on the basis of the Moscow Organization Theatre of the International Red Stadium. In the repertoire there are plays of Russian and foreign classic writers as well of the Buryat. Address: Tereshkovoi Str. , 1. Telephone: (3012) 23 -26 -06; 43 -61 -71; 43 -50 -10 The State National Song and Dance Theatre “Baikal” All the performances and concerts of theatre represent the singing and dancing art of local people. The performances based on the ancient legends and traditions are very attractive and picturesque. The spectators are observing the culture of nomad people like staying with them. Address: Erbavova Str. , 6. Telephone: (3012) 21 -18 -93 The Youth Theatre-Studio was opened in 1980. It’s credo to find modern in classic and classic in modern. There are more than 50 staged performances in theatre. Different exhibitions of artists, master classes with the youth are held in theatre/ Address: Dimitrova Str. , 2. Telephone: (3012) 21 -56 -58 The Republican Puppet Theatre “Ulger” In 2006 theatre became one of the winners of the All-Russian theatre festival “The Golden Mask” for the play “The singing arrow” based on the Buryat fairy-tales and legends. The performance was awarded for the original producing and interesting playing of the young and creative actors. In the same year theatre became the winner of another festival of Siberian theatres “By Harlequin”. The first prize was given for the performance “Hun Shubuun” (A Swarn”). Address: Lenin Str. , 46. Telephone: (3012) 21 -80 -37; 21 -22 -92. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГЕРБ РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ: вверху – традиционный символ вечной жизни «соембо» : солнце, луна, и очаг в центре – волны Байкала и горы внизу – «хадаг» - символизирует гостеприимство The National emblem of the Republic of Buryatia: On top there is the traditional symbol of eternal life -“ soyembo”- the moon, the sun and fire. In the centre there are the waves of Baikal and mountains At the bottom there is “khadag” - the symbol of hospitality. Цвета национального флага республики символизируют: синий – небо, исторические корни белый – чистоту, благополучие, спокойствие желтый – вечность, гармония человека и природы Colours of the Republic’s national flag symbolize the following: blue – the sky white – purity yellow - eternity ГИМН РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ Cтихи народного поэта Бурятии Дамбы Жалсараева Музыка композитора Анатолия Андреева Таёжная, озёрная, степная, Ты добрым светом солнечным полна. Цветущая от края и до края, Будь счастлива, родная сторона. Брусничный дух, черёмухи дыханье, Лилового багульника настой. Я не дышу, а пью благоуханье, Моей земли, равнинной и лесной. Прими, земля, сыновнее спасибо, Святой водой Байкала угости. Чтоб я обрёл невиданную силу, Для дальнего нелёгкого пути. С тобой, земля, мы слиты воедино, Моею стала и судьба твоя. Поклон тебе от сердца, край родимый, Любимая Бурятия моя! О, Мать-земля! NATIONAL ANTHEM OF THE REPUBLIC OF BURYATIA Words by Damba Zhalsaraev Music by Anatol Andreev My native land is lake and steppe and taiga, It’s full of kind and sunny welcome light, And flourishing from one end to another Be happy and successful, motherland! Red bilberries’ and cherry bird white flowers Infusion made by violet rhododendrons I do not breathe I’m drinking fresh sweet smelling Of mountain peaks and sunny meadow lands. Accept, my land, your sons and daughters kneeling And give us holy water of Baikal, For us to be creative powerful people For such a long and various ways of life. With you, my land, we are integral units Your fortune is my life in word and deed And worship from my heart to motherland My favourite Buryatia be loved Oh, land, be my heart! ЧАЙНЫЙ ПУТЬ В 18 -19 веках он был основным сухопутным путем ведения торговли Китая и России. Общая протяженность пути составляла 9 -10 тыс. км и имела несколько вариантов. Самым крупным из них был, связывающий Иркутск с Аляской. В районе Байкала также действовало несколько дорог через горный хребет Хамар-Дабан, использовались водные пути и по реке Селенга. На них строились села Кабанск, Мысовая (ныне Бабушкин). Движение караванов шло по маршруту: Нижний Новгород, Ирбит, Соликамск, Екатеринбург, Тюмень, Тобольск, Томск, Омск, Ишим, Красноярск, Канск, Енисейск, Илимск, Нижнеудинск, Иркутск, Верхнеудинск (ныне Улан-Удэ), Селенгинск (ныне Новоселенгинск), Кяхта, Сайшана, Урга (ныне Улан-Батор), Эрн-Хото, Калган и обратно. Современная автомобильная международная дорога М-65 в какой-то мере повторяет российскую часть «Чайного Пути» . Из России в Китай, в основном, везли пушнину, кожу, трикотаж, сукно, пеньку, тюменские ковры, томская крупчатку, мед, масло, рыбу (стерлядь, сиг, нельма), стеариновые свечи, мыло, железные изделия, скобяной товар и прочее. Из Китая ввозилось золото, серебро, жемчуг, драгоценные камни, шелковые и хлопчатобумажные ткани, продовольствие и другие товары. Постепенно основным товаром русско-китайской торговли становился чай, ставший любимым напитком в России. Город Кяхту в то время называли «русской столицей чая» , здесь чай зашивался в специальные тюки - цыбики и отправлялся далее на Нижегородскую, Ирбитскую и другие ярмарки, а затем и в Европу. По объемам торгового оборота «Чайный путь» был вторым после «Великого Шелкового пути» . Чайный путь действовал более 200 лет и оказал огромное влияние на социальноэкономическое и культурное развитие России, Монголии и Китая. Значительные средства, как государственной казны, так и купцов, вкладывались в строительство дорог и церквей, образование и культуру, освоение новых земель. После строительства Суэцкого канала, удешевившего доставку чая в Европу, а также с началом производства чая в Индии и на Цейлоне, «Чайный путь» постепенно потерял свое значение. THE TEA ROAD In the 18 th -19 th centuries the Tea Road served a key trade route connecting China and Russia. The total length of the route made up 9 -10 thousand km and split into several branches the largest of which was the one linking Irkutsk with Alaska (USA). Near Lake Baikal there were several roads through the mountain range Khamar-Daban, and water routes were also used on the river Selenga. Along the water routes, new villages were established such as Kabansk, Mysovaya (nowadays Babushkin). Trade caravans were moving along the settlements of Nizhny Novgorod, Irbit, Solikamsk, Ekaterinburg, Tyumen’, Tobolsk, Tomsk, Omsk, Ishim, Krasnoyarsk, Kansk, Eniseisk, Ilimsk, Nizhneudinsk, Irkutsk, Verkhneudinsk (nowadays Ulan-Ude), Selenginsk (nowadays Novoselenginsk), Kyakhta, Saishana, Urga (nowadays Ulaanbaatar, Eren-Khoto, Kalgan and back. To a certain extent the modern car road No M-55 covers the Russian part of the Tea Road. A great amount of various goods were transferred from Russia to China: fur-skins, leather, knitted fabric, broadcloth, hemp, Tyumen carpets, Tomsk coarse flour, honey, butter, different kinds of fish, such as sig (fish of the salmon species), starlet, white salmon, stearin candles, soap, ironmongery, hardware, etc. The following articles were carried from China to Russia: gold, silver, pearl, precious stones, silk and cotton fabrics, food-stuffs and others. The most significant article of Russian-Chinese trade was becoming tea- a favourite national beverage in Russia and tea gave its name to the trade way. The city of Kyakhta was called at that time “The Russian Tea Capital”. It stood on the border between Russia and China where tea was put into special bales named as “tsybics” and was transferred to the largest Russian trade fairs and then to the European countries. By the volume of trade “Tea Road” was in the second place after “Great Silk Way”. Large public funds and private capital were put into the construction of roads and bridges, trade court yards and post stations and exploring of new territories. “The Tea Road” was active for more than 200 years and greatly influenced the social, economic and cultural development of Russia, Mongolia and China. When the Suez Canal was completed and with the beginning of the growing tea in India and Ceylon, it made it easier and cheaper to transport the tea to Europe, as a result the significance of the Tea Road declined and stopped its activity. МУЗЕИ Музей истории Бурятии имени М. Хангалова Один из старейших в Сибири, основан в 1923 г. Фонды музея насчитывают свыше 100 тысяч предметов по археологии, шаманизму, буддизму и православию. Многие из них можно увидеть на постоянно действующей выставке «Хронограф Бурятии» , повествующей о хронике исторических событий освоения территории Бурятии от XVII века до начала XX. В музее богатая коллекция буддийской живописи и скульптуры стран Востока. Особо можно отметить удивительные по гармонии скульптурные работы великого бурятского Мастера С-Ц. Цыбикова, выполненные из кедра. В музее хранится единственный в мире Атлас тибетской медицины, а также основополагающие буддийские трактаты – «Ганджур» и «Данджур» . Улан-Удэ, ул. Профсоюзная, 29, т. : 8(3012) 21 -40 -08, 21 -65 -87 Музей истории культуры Бурятии Музей знакомит с истоками и становлением самобытной культуры Бурятии. Экспозиция рассказывает и о современном развитии культуры всех народов, населяющих Бурятию г. Улан-Удэ, ул. Советская, 27, т. (3012) 21 -37 -22 Художественный музей имени Ц. Сампилова Ц. Сампилов – основоположник бурятской профессиональной живописи, сочетающей в себе русскую культуру и народные традиции. Музей располагает самым полным собранием работ бурятских мастеров в области буддийской иконописи, живописи, графики, скульптуры, традиционных изделий из дерева, конского волоса, кости, поделочных камней. Коллекция русской живописи конца XVIII - начала XX веков представлена работами Боровиковского, Тропинина, Айвазовского, Шишкина, Куинджи, Рериха. Большой интерес вызывает коллекция серебряных бурятских ювелирных украшений, выполненных в традициях старых мастеров. г. Улан-Удэ, ул. Куйбышева, 29, т. 8(3012) 21 -29 -09 21 43 -93 Музей природы Бурятии ВСЯ УНИКАЛЬНАЯ ПРИРОДА БУРЯТИИ С ЕЕ ЛАНДШАФТАМИ, АЛЬПИЙСКИМ ЛУГАМИ И ГОРНЫМИ МАССИВАМИ ПРЕДСТАВЛЕНА В МУЗЕЕ, ТАКЖЕ КАК И ОБЪЯСНЕНИЯМИ ПРИРОДНЫХ ПАРАДОКСОВ В ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ ПРИБАЙКАЛЬЯ. ТЕМАТИЧЕСКОЙ ЛИНИЕЙ ЭКСПОЗИЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЧЕЛОВЕКА И ПРИРОДЫ. БОЛЬШОЙ ИНТЕРЕС ВЫЗЫВАЮТ ЗАЛЫ, ПОСВЯЩЕННЫЕ ФЛОРЕ И ФАУНЕ ОЗЕРА БАЙКАЛ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЕЙ, А ТАКЖЕ ДИАРАМЫ ВОСТОЧНЫХ САЯН И ГЛУБИННОГО РАЗРЕЗА БАЙКАЛА, С ОБИТАТЕЛЯМИ КОТОРОГО МОЖНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ В УГОЛКЕ ЖИВОЙ ПРИРОДЫ – ОМУЛЕМ, ОСЕТРОМ, ПЕЛЯДЬЮ И, КОНЕЧНО ЖЕ, НЕРПОЙ. ВОЗЛЕ МУЗЕЯ РАЗБИТ САД БАЙКАЛЬСКОЙ ФЛОРЫ. г. Улан-Удэ, ул. Ленина, 46 Т. : 8(3012) 21 -41 -49, 21 -48 -33 Этнографический музей народов Забайкалья В музее, расположенном в живописной местности пригорода Улан-Удэ, на территории в 23 га, под открытым небом расположены традиционные жилища, орудия труда и предметы домашнего обихода народов Забайкалья – бурят, предбайкальских и забайкальских, эвенков, русских старообрядцев и старожильцев, казаков. В археологическом комплексе можно увидеть «плиточные» и «шатровые» могилы, «оленные» камни древних людей. Городской комплекс восстанавливает облик старого Вехнеудинска, чисто сибирского забайкальского города. В живом уголке содержатся типичные представители животного мира Забайкалья – медведь, волк, олень, косуля, сарлык, верблюд. В музее регулярно проводятся народные праздники с выступлениями фольклорных ансамблей – Масленица, Пасха, Новый Год по лунному календарю – агаалган - С Белый месяц, шаманистские тайлаганы, Сурхарбан. г Улан-Удэ, пос. Верхняя Березовка, т. 8 (3012) 44 -32 -10, 44 -33 -10 Музей истории города Улан-Удэ Здание, в котором располагается музей, в пешеходной части центральной ул. Ленина, - памятник архитектуры и градостроительства XIX века. Ранее оно принадлежало купцу 1 -ой гильдии Ивану Голдобину, почетному гражданину г. Верхнеудинска, человеку незаурядному. 21 июня 1981 г. именно в его доме останавливался будущий император России Николай II. Экспозиция музея представляет основные этапы становления Улан-Удэ, - от острога до столицы. г. Улан-Удэ, ул. Ленина, 26, т. 8 (3012) 21 79 90, 21 25 -22 Музей Бурятского научного центра Сибирского Отделения Российской Академии Наук Музей является единственным академическим музеем в Забайкалье, отражающим приоритетные направления исследований ученых Бурятии. Археологическая коллекция включает в себя изделия эпохи палеолита, неолита, уникальную гуннскую бронзу и карасукский бронзовый меч. Биологический отдел содержит ботанические коллекции редких и исчезающих видов, тибетские лекарственные средства и сырье. Экспозицию дополняют предметы, рассказывающие об истории тибетской медицины. В экспозиции музея богатая коллекция полудрагоценных камней Бурятии - нефрита и мрамора, яшмы и халцедона. Экспозиция зала «Экология озера Байкал» содержит основные сведения об экологических и социальных проблемах развития Байкальского региона. г. Улан-Удэ, ул. Сахъяновой, 8, т. 8 (3012) 43 30 80 e-mail: muzey pres. bsc. buryatia. ru Геологический музей Музей основан в 1960 году. В выставочных залах хранятся образцы пород, руд и минералов многих месторождений Бурятии и стран СНГ. В музее увидите многообразие минералов и их форм, ювелирно-поделочные, поделочные и облицовочные камни, образцы ископаемых фауны и флоры от протерозойского времени (1 млрд лет назад) до наших дней. Экспозиция интересна не только для специалистов по геологии, но и для широкого круга посетителей, имеющих возможность через экспонаты музея заглянуть в кладовую земли. г. Улан-Удэ, ул. Ленина, 59, т. (3012) 21 -82 -64 Музей Локомотивовагоноремонтного Завода Музей основан в 1970 году. Он знакомит с историей строительства, становления и развития крупнейшего промышленного предприятия Бурятии. История этого завода – это история СССР в фотографиях 30 -х годов, инструментах строителей, фрагменте деревянного водопровода, изделий военного времени и , конечно же, рассказе о людях. г. Улан-Удэ, ул. Лимонова, 2, т. 8(3012) 44 32 44 Кяхтинский краеведческий музей им. академика Обручева. Один из старейших уникальных музеев в Забайкалье, основан в 1890 г. Хранилище ценных источниковедческих материалов, привезенных известными путешественниками из экспедиций, т. к. в Кяхте формировались практически все крупные российские центральноазиатские экспедиции: Пржевальского, Потанина, Обручева, Палласа, Талько-Грынцевич, Грум-Гржимайло. Музей обладает богатой коллекцией предметов материальной культуры Центральной Азии. Специалисты называют музей «Эрмитажем в миниатюре» . Museums History Museum is one of the oldest in Siberia. It was founded in 1923. There are more than 100 000 exhibits of archeology, shamanism, Buddhism and Orthodox Christianity in the fund of the museum. The exhibitions are interested by showing the history of indigenous people on the territory of the modern Buryatia from the 17 th century till the 20 th. There is a very rich collection of uddhist paintings and b sculptures of the eastern countries. The only one in the world “The Atlas of Tibetian Medicine” is being preserved in the museum as well as the fundamental works in Buddhism “The Gandzhur Volume” and “The Dandzhur Volume”. Some of the exiting items at the museum are the sculptures made from cedar tree by the very talented uryat Master Sanzhi-Tsybikov. His images of the Buddhist deities B combine physical with spiritual perfection. Address: Profsouznaya Str. , 29 Telephone: 8(3012) 21 -40 -08, 21 -65 -87 Museum of History Culture introduces with the roots of culture of local people and its development. The culture of Buryatia is interrelated and influenced by each other. Address: Sovetskaya Str. , 27. Telephone: 8(3012) 21 -37 -22 Art Museum named after Ts. Sampilov Tsyrenjap Sampilov is the founder of the Buryat professional painting based on the Russian culture and local traditions. The museum posses the largest collection КРАТКАЯ ИСТОРИЯ Археологические памятники прошлого свидетельствуют, что первые люди появились на территории современной Бурятии свыше 80. 000 лет назад, когда охотники за мамонтами и шерстистыми носорогами бродили по берегам рек Селенга, Уда, Хилок и др. В бронзовом веке население, дошедшее до берегов Байкала из пустынь Гоби, становится кочевниками и скотоводами. Их плиточные могилы и наскальные рисунки до сих пор являются неотъемлемой частью степных ландшафтов. В период 3 -1 веков до нашей эры в Забайкалье появляются хунну и создают мощное государство кочевников. После распада их государства местные кочевые племена были втянуты в борьбу за господство в степи. Сменяя друга, здесь жили племена сяньби, курыкан, уйгуров, киданей, жужаней и меркитов. Письменные упоминания о первых группах монголоязычных племен в этом регионе относятся к 10 -11 вв. В 13 веке, когда была образована «Великая Монгольская империя» , многие из этих племен присоединились к военным походам Чингис Хана и распространились по Центральной, Средней и Передней Азии, а сама империя простиралась от Китая до Каспийского моря. Ко времени прихода русских в Сибирь в Прибайкалье проживали четыре основные племенные группы: булагаты, эхириты, хонгодоры и хоринцы. В 17 веке Бурятия становится частью Российского государства и местом ссылки и каторги многих людей, том числе участников восстаний Степана Разина, Кондратия Булавина, Емельяна Пугачева, отставных суворовских солдат. В 18 веке в Бурятию насильственно прибывают первые группы старообрядцев-семейских, в 19 веке - участники декабрьского движения и польского восстания. В 1923 году была образована Бурятская автономная социалистическая республика, в 1992 году ставшая Республикой Бурятия. A BRIEF HISTORY Archaeological remains show that humans first came to the territory of modern Buryatia 80. 000 years ago, when mammoth and woolly rhinoceros hunters were walking on the banks of the Selenga, Uda, Khilok and others rivers. In the Bronze Age, the local inhabitants became nomads and herdsmen, roaming from the Gobi desert to Lake Baikal. Their stone graves and rock paintings are an integral part of steppe landscapes. During the 3 rd to 1 st centuries B. C. the Huns invaded Transbaikal and conquered the native nomadic tribes of the “stone graves’ culture. The next inhabitants were Syanbih, Kurikans, Uigurs, Kidanes, Zhuanes and Merkit tribes. The written records about the first Mongol tribes in the region appeared during the 10 th -12 th centuries. In the 13 th century when the Great Mongolian Empire was founded, many of these tribes joined the military campaigns of Chengis Khaan and spread across the Central, Average and Forward Asia, and the empire reached from China up to the Caspian Sea. By the time of arrival of Russian people to Siberia there lived four basic ethnic Burayt groups: Bulagat, Ekhirit, Khonkhodor and Khorin. In the 17 th century Buryatia became a part of Russia and a place of the exile for many people, among them participants in the revolts of Stepan Rasin, Kondraty Bulavin, Yemelyan Pugachev as well as retired Suvorov soldiers. In the 18 th century the first Old Believers (the so called Family People) were sent to Transbaikal. In the 19 th century the Decembrists, People’s Will revolutionaries and Polish insurgents were condemned to hard labour in Buryatia. In 1923, the Buryat Autonomous Socialist Republic was founded. In 1992, it became the Republic of Buryatia. СТАРООБРЯДЦЫ ЗАБАЙКАЛЬЯ После реформы православной церкви в 17 веке, известной как Никонианской, противники ее подверглись гонениям и были вынуждены бежать на окраины России. Предки забайкальских старообрядцев оказались в Польше и Белоруссии, где они прожили почти 100 лет. Уже в 18 веке они подверглись насильственному переселению в Забайкалье, где царская Россия укрепляла свои позиции, и надо было осваивать новые земли, а старообрядцы были известны своим недюжинным трудолюбием и земледельческим талантом. Переселялись целыми семьями и получили название «семейские» . Семейские были расселены по притокам Селенги: Уде, Хилку, Чикою и в старожильческих русских селах, таких как Тарбагатай, Большой Куналей, Бичура, Десятниково, Мухоршибирь, Никольское, Бурнашево и Куйтун, а также в селениях – Хасурта, Унэгэтэй, и др. Вот уже свыше 240 лет семейские живут в Бурятии (Бичурский, Мухоршибирский, Тарбагатайский, Заиграевский, Хоринский, Кижингинский, Еравнинский районы), сохраняя свою самобытную культуру, истоки которой из Древней допетровской Руси. Древние иконы и рукописные фолианты, протяжная многоголосная песня, яркие самобытные костюмы, живописные дома, первозданные обряды – неповторимая культура семейских, по решению ЮНЕСКО, включена в список духовных шедевров человечества. Old believers of Zabaikal’e In the 17 th century there were changes in Russian Orthodox Church known as Nikon’s Reform. Religious people who were against new rules were called old believers and were suppressed to move to the remote regions of Russia as Poland Byelorussia, where they had been stayed for about 100 years. In the 18 th century old believers known as hard-working and skillful people in earth cultivation were forced by the Russian Empress Ekatherine the 2 nd to move to Siberia. It was done due to the tsarist policy of exploring new territories. Old believers were moved in large families and were named in Siberia as “semeiskie” from the Russian word “sem’ya” that is “family” in English. In Buryatia, the part of Siberia, old believers or “semeiskie” settled down near the rivers Selenga, Uda, Khilok and Chikoi. More than 240 years semeiskie have been staying in the different districts of Buryatia: Bichursky, Mukhorshibirsky, Tarbagataisky, Zaigraevsky, Khorinsky, Kizhinginsky and Eravninsk. They try to preserve their original culture the roots of which go back to the times of the Ancient Russia before the Great Peter Reign. Old believers’ culture is considered by UNESCO as one of the spiritual heritage of the mankind. One can observe old icons and hand writing volumes, bright colours of the national dresses, picturesque houses and listen to drawling many-voiced singing. Байкал – Участок Всемирного природного наследия Содержит 23 тыс. куб. км пресной воды – 20 % мировых запасов Возраст – 25 -30 миллионов лет Высота над уровнем моря – 456 м Длина – 636 км Ширина – от 25 до 80 км Максимальная глубина – 1637 м, средняя глубина – 731 м Протяженность береговой линии – более 2000 км Площадь водосбора – около 570 тыс. кв. км На озере – 22 острова, из них самый крупный - Ольхон Впадает более 340 рек, вытекает одна – Ангара Свыше 2500 видов животных, из них 82 % - эндемики Больше 1000 видов растений Более 50 видов рыб Baikal is a World Heritage Site It contains 23 thousand cubic km of fresh water, which is 20 % of the world’s fresh water Its age – 25 -30 million years Its length – 636 km Its width – ranges from 25 to 80 km Its maximum depth – 1737 m, average depth 731 m Its shoreline length – more than 2000 km Its water basin area – about 570 000 square km There are 22 islands on the lake; the biggest one is called Olkhon. More than 340 rivers flow into Baikal, only one river, the Angara flows out of the Lake. The area contains more than 2500 species of animals, 82 % of which are endemic, also more than 1000 species of plants and more than 50 species of fish. Легенда о происхождении Байкала В далекие времена на месте озера Байкал расстилалась широкая цветущая долина, где водилось много зверей и птиц. Счастливо жили здесь и люди, занимаясь охотой и рыболовством. Но однажды разгневались злые боги и послали на землю разрушительное землетрясение. Земля провалилась, и на месте цветущей долины стал бушевать огонь, вырвавшийся из земных недр. Но тут пришли на помощь добрые боги: они подняли хребет Хамар - Дабан, и с его вершин хлынул поток воды. Между огнем и водой разгорелась борьба, и вскоре побежденный огонь вновь ушел под землю. А вода - победительница залила гигантский провал, образовав могучее озеро Байкал. На бурятском языке Байкал так и звучит – Байгал-Далай, что означает Байкал океан. Legend of the origin of Lake Baikal A long time ago, where Lake Baikal is now, there was a big valley with a lot of flowers, birds and animals. People lived there happily, hunting and fishing. However, one day the gods grew angry with them and caused an earthquake that destroyed almost everything. The ground shook and gave way and fire erupted from the Earth’s interior. Then good gods decided to help the people. They raised up the mountain range of Khamar-Daban, and allowed water to fall on the ground. Fire and water now confronted each other. Soon the fire was vanquished and disappeared underground. The water filled up the area that had collapsed and so the great Lake Baikal came into being. In the Buryat language Lake Baikal is called ' Baigal-Dalai, ' which translates as 'Baikal-ocean' НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ И ФЕСТИВАЛИ 1 января - Новый год 7 января - Рождество православное февраль - Сагаалгаан «Белый месяц» - Новый год по лунному календарю – апрель Пасха 12 июня - День независимости России, День города Улан-Удэ первое воскресение июля - Сурхарбан – соревнования по национальным видам спорта июль - фольклорный фестиваль «Эпосы, легенды, сказания нардов мира» - июль - Майдари хурал – праздник Будды грядущего 27 августа - День Байкала NATIONAL HOLIDAYS and FESTIVALS January 1 - New Year January 7 - Christmas Orthodox February - Sagaalgan “White Month” – Lunar New Year April - Easter Orthodox 12 June - Day of Independence of Russian Federation City Ulan-Ude Day the 1 st Sunday of July - Surkharbaan – national sport competitions July Folklore festival : ”Legends of the world” July – Maidari-Khural – religious holiday of the Buddha to come 27 August – the Baikal Day температура по Цельсию и Фаренгейту Гостиницы «Гэсэр» , 63 номера, центр города г. Улан-Удэ, ул. Ранжурова, 11 тел: (3012) 21 -61 -51; 21 -53 -83; факс: 21 -61 -51 e-mail: geser@burnet. ru «Бурятия» , 216 номеров, центр города, построена в 1993 г. г. Улан-Удэ, ул. Коммунистическая, 47 а тел: (3012) 21 -18 -35; тел/факс 21 -17 -60; 21 -15 -05 e-mail: hotel@burnet. ru «Байкал» , ___ номеров, открыта после реконструкции в 2007 г. , центр города, площадь Советов г. Улан-Удэ, ул. Ербанова, 12 тел: «Саган Морин» , 29 номеров, сдана в эксплуатацию в 2002 г. , центр города, недалеко от ж/д вокзала г. Улан-Удэ, ул. Гагарина, 25 тел: (3012) 44 -40 -19; факс: 44 -64 -99 «Сибирь» , 22 номера, сдана в эксплуатацию в 2006 г. , центр города г. Улан-Удэ, ул. Почтамтская, 1 тел: (3012) 29 -72 -57, факс 21 -05 -43 «Баргузин» , 74 номера, построена в 1973 г. , центр города г. Улан-Удэ, ул. Советская, 28 тел: (3012) 21 -57 -46 «Одон» , номера, построена в 19 г. , рядом с ж/д вокзалом г. Улан-Удэ, ул. Гагарина, 43 тел: (3012) 44 -34 -80; факс 44 -29 -83 «Сакура» , 10 номеров, открыта в 2005 г. г. Улан-Удэ, Ключевская, 39 тел/факс: (3012) 41 -07 -08 «Полет» , 19 номеров, открыта после реконструкции в 2002 г. , район аэропорта г. Улан-Удэ, Аэропорт, 1 тел: (3012) 22 -64 -97, факс 22 -73 -13 «Дружба» , 12 номеров (30 мест), центр города Кяхта г. Кяхта, ул. Крупской, 8 тел. (301 42) 91321 «Турист» , 5 номеров (14 мест), центр города Кяхта г. Кяхта, ул. Ленина, тел. (30142) 92431 Мотели «Донай» , 15 номеров, Кяхтинский тракт г. Улан-Удэ, пос. Исток, ул. Покровского, 33 тел: (3012) 48 -21 -20 «Сытый папа» , ? ? номеров, Кабанский тракт г. Улан-Удэ, ул. Кабанская, 52, тел: (3012) 22 -48 -64 «Селенга» , 6 номеров (12 мест), 465 км Иркутск. Чита пос. Вознесеновка, тел: ; 64 -25 -43, 60 -76 -67 Hotels “Geser” named after the hero of the Buryat legend. Total number of guest rooms: 63. Downtown location. Address: Ranzhurov Str. , 11. Telephone: +7 (3012) 21 -61 -51; 21 -53 -83; Facsimile: 21 -61 -51 e-mail: geser@burnet. ru “Buryatia” Built in 1993. Downtown location. Total number of guest rooms: 216 Address: Kommunisticheskaya Str. , 47 a Telephone: +7 (3012) 21 -18 -35 Facsimile: +7 (3012) 21 -17 -60; 21 -15 -05 e-mail: hotel@burnet. ru “Baikal” Started business in 2007 after reconstruction Downtown location Total number of guest rooms: Address: Erbanov Str. , 12 Telephone: +7 (3012) Facsimile: +7 (3012) e-mail: “Sagaan Morin” (“The White Horse’) Constructed in 2002. Convenient location not far from the Railroad Station Total number of guest rooms: 29. Address: Gagarin Str. , 25 Telephone: +7 (3012) 44 -40 -19 Facsimile: +7 (3012) : 44 -64 -99 “Siberia” Built in 2006. Downtown location. Total number of guest rooms: 22. Address: Pochtamtskaya Str. , 1 Telephone: +7 (3012) 29 -72 -57 Facsimile: +7 (3012) 21 -05 -43 “Barguzin” Built in 1973. Not far from downtown Total number of guest rooms: 74. Address: Sovetskaya Str. , 28 Telephone: +7 (3012) 21 -57 -46 “Odon” Built in 19 . Near the Railroad Station. Total number of guest rooms: Address: Gagarin Str. , 43 Telephone: +7 (3012) 44 -34 -80 Facsimile: +7 (3012) 44 -29 -83 “Sakura”. Built in 2005 Total number of guest rooms: Address: Kluchevskaya Str. , 39 Telephone/Facsimile: +7 (3012) 41 -07 -08 “Polet”. Started business in 2002 after reconstruction Total number of guest rooms: 19 Address: Airport, 1 Telephone: +7 (3012) 22 -64 -97 Facsimile: +7 (3012) 22 -73 -13 “Druzhba”. Reconstructed in 2000. Downtown location. Total number of guest rooms: 12 (30 beds) Address: Kyakhta, Krupskaya Str. , 8 Telephone: +7 (30142) 91321 “Turist”. Downtown location of Kyakhta. Total number of guest rooms: 5 (14 beds) Address: Kyakhta, Lenin Str. , ___ Telephone: +7 (30142) 92431 Motels “Donai”, convenient location in the Kyakhtinzky Road Total number of guest rooms: 15 Address: Pokrovsky Str. , 33 Telephone: +7 (3012) 48 -21 -20 “Sytyi Papa” ”, convenient location in the Kabansky Road Total number of guest rooms: Address: Kabanskaya Str. , 52 Telephone: +7 (3012) 22 -48 -64 “Selenga”, convenient location in the 465 km of the Road Irkutsk-Chita Total number of guest rooms: 6 (12 beds) Address: poselok Voznesenovka Telephone: +7 (3012) 64 -25 -43, 60 -76 -67 ПРИРОДА На разнообразие живой природы Бурятии влияет положение республики на границе таежной Сибири и пустынной Центральной Азии, долготном рубеже взаимовлияний Тихого и Атлантического океанов, а также близость озера Байкал. Сочетание ландшафтов можно назвать уникальным - таежные просторы с гольцовыми вершинами хребтов, сухие степи Селенгинского среднегорья, пышное разнообразие альпийских лугов с темнохвойными лесами на склонах Саян и Хамар-Дабана и, наконец, высокое Окинское нагорье, которое можно сравнить с Тибетом в миниатюре. В то же время длительная эволюция, континентальность климата, островное распространение вечной мерзлоты и соседство обширных монгольских степей обогатила растительный и животный мир региона своеобразными видами, больше нигде в мире не встречающимися. Здесь можно встретить бок о бок реликтовые и эндемичные растения и животных от арктических до субтропических видов – сосны и абрикос, медведя и нерпу, байкальские орхидеи и эдельвейс, журавлякрасавку и голубую сороку. The diversity of nature of Buryatia depends on the situation of the region on the borderline of the taiga Siberia and desert Central Asia, and on the longitudinal boundary of the Pacific and the Atlantic Oceans and also Lake Baikal. The combination of the landscapes is unique, one can observe the vast expanses of taiga with bare mountain-ridge summits, the dry steppes of the Selenga uplands, the luxuriant motley-grass Alpine meadows with dark coniferous forests covering the slopes of the Sayns and the Khamar-Daban and, last of all, the high Okinsk elevation, which can be compared with Tibet in miniature. At the sane time the long evolution as well as the extreme continental climate and island-like spreading of the permafrost, neighboring of the vast Mongolian steppes have enriched the region’s vegetation and Animal kingdom with new species, occurring nowhere else in the world. One can meet here, existing side by side, unique species and endemic representatives of flora and fauna – pine and apricot trees, brown bears and Baikal seals, Siberian orchids and edelweiss, demoiselle cranes and azure-winged magpies. ВЕРХНЕУДИНСК-УЛАН-УДЭ На месте города 2000 лет назад было поселение хунну. А 340 лет тому назад (1666 г. ) отряд русских казаков Селенгинского острога спустился вниз по Селенге и срубил в устье Уды небольшое зимовье. Через 14 лет на скалистом мысе среди соснового бора поднялись деревянные оборонительные стены Удинского острога. В 17 -19 веках Верхнеудинск считался торговым центром восточной окраины Российского государства. Здесь летом и зимою проводились торговые ярмарки. Недаром на гербе Верхнеудинска 1790 года были изображены жезл Меркурия – бога торговли у древних римлян, и рог изобилия – символ того, что жители забайкальского города ведут «знатные торги» . До сих пор многие дома и здания, особенно в исторической части города, отличаются своим неповторимым сибирско- забайкальским стилем. В 1934 году Верхнеудинск был переименован в Улан-Удэ. Сооружение Транссибирской железной дороги, строительство локомотиво-вагоноремонтного завода, мясокомбината, тонкосуконной мануфактуры и других предприятий привело к развитию промышленности. Сегодня население города составляет 380. 1 тыс. человек. Город можно назвать «театральным» - академический театр оперы и балета, Бурятский академический драматический театр, Русский драматический театр, театр кукол, молодежный театр-студия, театр танца «Байкал» , цирк, филармония. Интересные музеи – этнографический народов Забайкалья, музей истории, природы, художественный. ИЗ ИСТОРИИ ВЕРХНЕУДИНСКА ЗА 1899 ГОД «… окружной город Верхнеудинск, живописно расположенный в глубокой лощине отрогов Яблонового хребта, при Уде и Селенге. Город правильно распланирован, с широкими улицами. Домов 901 (каменных 40). . . Ежегодно в январе открывается в городе ярмарка Верхнеудинская, с оборотами до 3 млн. руб. Близ города находятся заводы: водочный, пивоваренный, маслобойный, салотопенные и свечные (4), кожевенные (17), мыловаренные (3). Маслобойный завод г. Федченко открыт в 1894 г. с паровыми двигателями, на нем при помощи орехо-лущильного аппарата (Грядасова) приготовляется масло из кедровых орехов. В 45 верстах от города расположена паровая вальцевая мельница Голдобина, размалывающая в год до 125 тыс. пудов пшеницы. Гостиниц две. Извозчики по таксе в конец 20 коп. , за час – 40 -45 коп. » ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЕ ПРИРОДНЫЕ ТЕРРИТОРИИ Земли особо охраняемых природных территорий занимают около 9 % или 2097, 7 тыс. га. 3 государственных природных заповедника, 2 национальных парка и 21 заказник. Баргузинский биосферный заповедник. Организован в 1916 г. для восстановления численности и воспроизводства знаменитого соболя. Расположен на западных склонах Баргузинского хребта. Площадь 374, 6 тыс. га (в том числе трехкилометровая акватория оз. Байкал - 15 тыс. га). Около половины территории лежит в высокогорном поясе, на высоте 1100 -2600 м над уровнем моря. Флора насчитывает 886 видов высших растений, животный мир - 41 вид млекопитающих, 274 - птиц, 6 - рептилий, 2 - амфибий и около 50 видов рыб. www. baikal. net /hosting/livingsable/rus/news. html e-mail: bargnr@burnet. ru Тел. Байкальский биосферный заповедник. Организован в 1969 г. на юго-восточном побережье Байкала на площади 165, 7 тыс. га. Заповедник является многоцелевым. Научный профиль - охрана и изучение природного горно-таежного комплекса хребта Хамар-Дабан и побережья оз. Байкал. В составе флоры насчитывается до 800 видов высших растений, фауна представлена 37 видами млекопитающих, 260 видами птиц Кабанский район, пос. Танхой, ул. Красногвардейская, 34 Телефон/факс: (30138) 93720 e-mail: bainr@burnet. ru Джергинский заповедник. Организован в 1992 г. в Курумканском районе на площади 238, 1 тыс. га. Его цель - изучение естественного хода природных процессов и явлений, сохранения в естественном состоянии природных комплексов истоков р. Баргузин и Икатского хребта, генофонда растений и животных. На охраняемой территории выявлено 28 видов редких и эндемичных растений, 45 видов млекопитающих (из них 7 редких), 108 видов гнездящихся птиц и 108 видов пролетных (из них 23 редких, занесенных в Красную книгу), 18 видов рыб, 3 вида земноводных. Курумканский район, пос. Майский, ул. Ленина, 7 Тел. (30149) 94799, 98272 Факс: (30149) 41799 www. jerga. narod. ru e-mail: acojerga@burnet. ru Забайкальский Национальный парк. Образован в 1986 г. с целью сохранения, изучения и рекреационного использования уникальных природных комплексов побережья оз. Байкал. Площадь 267 тыс. га, в том числе 37 тыс. га акватории Чивыркуйского и Баргузинского заливов. Флора парка составляет более 700 видов сосудистых растений, 291 вид наземных позвоночных животных, из которых 49 занесено в Красную книгу. 671623, Баргузинский район, пос. Усть-Баргузин, пер. Больничный, 11 Телефон/факс: (231) 91575, e-mail: zabaikal@burnet. ru www. ngo. burnet. ru/znp/index/html Тункинский Национальный парк. Образован в 1991 г. на юго-западе Бурятии с целью сохранения природных комплексов Восточных Саян, нагорья Хамар-Дабана, Тункинской долины и части бассейна оз. Байкал. Основная территория парка расположена в бассейне р. Иркут. Общая площадь 1183, 7 тыс. га, в том числе 1025 тыс. га земель территории Тункинского района предоставлены во временное пользование. Тункинский район, с. Кырен, ул. Ленина, 69 Телефон: (30147) 91301 б, 91458 б, 91793 Факс: (30147) 91974, 91301 Email: tnpark@burnet. ru Reserved territories Specially protected natural areas operating in the territory of the Republic make up 2 097 700 hectares or 9 %. There are three state natural reserves, two natural parks and 21 wildlife refuges. The Barguzinsky Biosphere Reserve. The first Russian state reserve was organized in 1916 for preserving and reproducing the number of the famous Barguzin sable. It is situated on the western slopes of the Barguzinsky mountain range. The territory of the reserve is 374 600 hectares including 15000 hectares of Lake Baikal waterbody. About half of the territory of the reserve is highlands at the altitude of 1100 -2600 meters. The diversity of the reserve’s vegetation and Animal Kingdom is represented by 800 species of plants, 41 species of mammals, 274 species of birds, 6 species of reptiles, 2 species of amphibians and about 50 species of fish. www. baikal. net /hosting/livingsable/rus/news. html e-mail: bargnr@burnet. ru Tel: (30130) 51498, 51992 Facsimile: (30130) 51992 часовые пояса Справочная информация Организации, федерации Бурятская Республиканская Организация Российского Союза Туриндустрии ул. Ербанова, 20, т. : (3012) 21 -00 -13, 21 -25 -25 Федерация спортивного туризма и альпинизма Республики Бурятия тел. : (3012) 44 -03 -31 Межрегиональная общественная организация «Большая Байкальская Тропа» тел: (3012) 55 -34 -70 www. greatbaikaltrail. ru Федерация альпинизма и скалолазания Республики Бурятия тел. : (3012) 44 -77 -43 www. alpin. nm. ru Федерация экстремальных видов спорта и путешествий Республики Бурятия «Байкальский Экстрим» тел: (3012) 22 -01 -34 www. baikal-extreme. ru Федерация спортивного ориентирования Республики Бурятия, тел: (3012) 44 -14 -59 www. orientbu. narod. ru ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ДВИЖЕНИЮ «УНОСИ СВОЙ МУСОР С СОБОЙ» Каждый год увеличивается количество людей, отдыхающих на природе. Становится необходимым распространение и использование принципов «Уноси свой мусор с собой» , которые помогут сохранить природу для нас, наших детей и внуков. Ведь это в наших силах, после пребывания на природе, увозить с собой весь несгораемый мусор. Мы должны помнить и учить наших детей, что брошенный клочок бумаги лежит, не сгнивая, около 2 лет; консервная банка – более 30 лет; полиэтиленовый пакет – 200 лет; осколок стекла – более 1000 лет! И еще надо помнить слова Его святейшества Далай-ламы XIV, первого лауреата Нобелевской премии в области охраны окружающей среды: «Земля, наша Мать, говорит нам, чтобы мы вели себя достойно. Повсюду в избытке знаки того, что возможности природы имеют пределы. …Давайте работать вместе, чтобы сохранить и сберечь нашу планету» . Joining with the motion “Leave only footprints!” With the increasing number of people using nature to relax, it becomes necessary for the spreading and usage of the principles “Leave only footprints!” which will help protect and preserve nature for us, our children and grandchildren. Well, it is in our power, after being in nature, to take away with us all our inorganic trash and avoid long-term litter. For example: a thrown scrap of paper lays, not decaying for about 2 years; metal can – more than 30 years; plastic bag – more than 200 years; sliver of glass – more than 1, 000 years! And we still need to remember the words of His Holiness, the Dhalai – Lhama 14 th: “The Earth is our Mother, she says to us to keep ourselves worthy. Everywhere we see a surplus of signs about the possibility of nature having boundaries. …Let us work together in order to protect and cherish our planet”. Телефонные справочные службы в г. Улан-Удэ (код 3012) Справочная курса валют: 46 -00 -02 Платная справочная информационная служба: 009 Прием телеграмм по телефону: 066 Прогноз погоды: 001 Служба заказа междугородных переговоров: 815 Справочная междугородных и международных кодов: 070 Справочно-информационная служба ГУЭС: 09 Справочная точного времени: 060 Круглосуточная телефонная справочная служба БИС «Товары и услуги» : 22 -9999 Информационно-справочные службы сотовой связи «Мегафон» , т. 45 -05 -00 «МТС» , т. 41 -44 -44, 41 -44 -43 «Улан-Удэнская сотовая сеть» , т. 64 -00 -44 Банкоматы, обмен валют (г. Улан-Удэ) Банкоматы Банка Москвы и Сбербанка в г. Улан-Удэ (карты VISA/master. Card) ул. Хоца Намсараева, 2 а, Банк Москвы ул. Пушкина, 8, БГСХА пр. 50 -летия Октября, 58, Железнодорожный колледж пос. Восточный, магазин «Спутник» ул. Ленина, 32 а, МТС ул. Бабушкина, 34, ТЦ «Смит» ул. Балтахинова, 17, ТЦ «Удинский пассаж» ул. Терешковой, 3 б, филиал 8601 Сбербанка РФ ул. Гагарина, 25, гостиница « Сагаан Морин» ул. Коммунистическая, 47 а, гостиница «Бурятия» ул. Почтамтская, 1, ТРК «Сибирь» Банкоматы Байкал Банка в г. Улан-Удэ (карта «Золотая корона» ) ул. Ключевская, 45, магазин «Семья» ул. Смолина, 24 а, БГУ ул. Дорожная, Бурвод, автозаправка «Юкос» ул. Бабушкина, 15 б, автозаправка «Юкос» пр. Автомобилистов, 14, автозаправка «Юкос» ул. Сухэ-Батора, 7, Главпочтамт ул. Красноармейская, 28, головной офис Банка ул. Заовражная, 1, БНП-терминал ул. Терешковой, 1, ВСГАКИ ул. Ключевская, 40 а, ВСГТУ, корпус 8 ул. Жуковского, 1, ГТС ул. Ленина, 52, кинотеатр «Прогресс» ул. Терешковой, 9 а, кинотеатр «Дружба» ул. Ленина, 25, кинотеатр « Эрдэм» ул. Ключевкая, 8, МВ-маркет ул. Бабушкина, 14, магазин «Семья» ул. Октябрьская, 5, магазин «Кооператор» пр. Строителей, 8, магазин «На проспекте» п. Аэропорт, магазин «Продукты» ул. Цивилева, 12 а, магазин «Пиво Сибири» ул. Пушкина, 12, магазин «Пиво Сибири» ул. Борсоева, 21, магазин «Спутник» ул. Жердева, 70, магазин «Стам» ул. Тобольская, 40, магазин «Ургы» ул. Столичная, 4, магазин «Титан» ул. Ермаковская, 41, магазин «Горкоопторг» ул. Терешковой, 42, Октябрьская дирекция Банка п. Сосновый бор, отделение электросвязи № 40 пр. Автомобилистов, 19, торговый комплекс « Мегатехника» ул. Ботаническая, 7 а, ТЦ «Мега Титан» ул. Чертенкова, 53 а, ТД «Славянский базар» ул. Гагарина, 24, универмаг «Юбилейный» ул. Кабанская, 8, универсам «Советский» ул. Туполева, 11, универсам «Спутник» ул. Намжилова, 6, ТД «Стам» ул. Гагарина, 57 а, ТД «Славянский базар» ул. Жердева, 104, ТД «Заря» ул. Гагарина, 25, ТД «Саган Морин» ул. Камова, 25, ТЦ «Товарная площадь» ул. Керамическая, 3, ТЦ «Эра» ул. Барнаульская, 143, ТЦ «Два кита» ул. Ербанова, 9, Дом правительства ул. Терешковой, 2 а, «Дом торговли» ул. Советская, 18, дополнительный офис Банка № 6 ул. Кирова, 28, дополнительный офис Банка № 9 ул. Свердлова, 34, «Центральный рынок» Пункты обмена валют в г. Улан-Удэ ул. Коммунистическая, 47 а, гостиница «Бурятия» ул. Советская, 18, здание « Байкал. Банка» ул. Ленина, 15 а, рядом с консульством Монголии пр. Победы, 10, напротив памятника Победы ул. Цивилева, 27, рядом с торговым центром «Саган Морин» ул. Терешковой, 20 а, остановка «Саяны» ул. Пушкина, 10, район гостиницы «Одон» Бани, сауны Бани ул. Геологическая, 11 т. (3012) 23 -29 -55 ул. Столичная, 8 т. (3012) 25 -48 -11 ул. Смолина, 57 т. (3012) 21 -46 -01 ул. Гагарина, 59 т. (3012) 28 -21 -68 Сауны ул. Смолина, 57 тел: (3012) 21 -46 -01 «Медик» ул. Пирогова, 14 б т. (3012) 37 -54 -10 ул. Комсомольская, 47 а т. (3012) 26 -73 -10 «На Жердева» ул. Жердева, 16 т. (3012) 43 -00 -66 «Севан» пр. Автомобилистов, 3 а т. (3012) 44 -97 -38 «Сытый папа» ул. Кабанская, 52 т. (3012) 23 -55 -22, 22 -48 -64 SUBURGAAN, OBOO, SERGEE – WHAT IS IT? Suburgan – a cultist stone Buddhist building, similar to a pyramid, built in a high and special place. They are built as a memorial for Buddhistorical events or as a symbol of Budda’s teaching. It is understood that a suburgan or stupa is a symbolic model of the universe and it gives a positive energy, which bring a harmony to the relationship of a person with nature, with other living beings and with each other. Oboo – roadside alters to the spirit – owners of the mountain passes. You can recognize these places by the long - known tradition of tying ribbons on tree branches or even by building a pile of stones in the form of a pyramid. Each oboo has its own Lord. People give to him a sacrifice in the form of food, or by sprinkling milk, vodka or tea, also, by strips of cloth, coins, grains, or a cigarette. The worth of the item is not important – just the fact that you gave an offering. People begin by sprinkling towards the heavens and then in all four directions of the compass, for the refreshment and satisfaction of the spirits which are everywhere, so that they will help us. Sergee – hitching post. In the past, every Yurt (Ger) had its own sergee, for every day use and for family welfare, It was understood that as long as the sergee was standing, everything in the family was fine. The sergee served a special purpose in honoring and symbolized “the tree of life”, in the union of three worlds. On the post are drawn three rings. At the top the ring is for the hitching of the horses of the Gods. The middle ring is for the normal earthly dwellers. The lowest ring is for the horses of the representatives of the underworld. In our days, symbolic sergees can be seen in mountain passes – in holy places. Карта Улан-Удэ VERKHNEUDINSK – ULAN-UDE 2000 years ago Ulan-Ude used to be a Huns settlement at the site where presently the city is located. 340 years ago (1666) a group of Russian Cossacks (soldiers) of the Selenginsky Ostrog (Fortress) boated down the Selenga River and founded their winter quarters at the confluence of the Uda and the Selenga rivers. 14 years later there was founded wooden Udinsky Ostrog, which by the end of the 17 th century became a city and later the administrative center of Zabaikalye. In the 17 th -19 th centuries Verkhneudinsk (former name of Ulan-Ude) was considered the trading center of the East-Russian remote regions. The fairs that were held there during winter and summer attracted a great number of people from all places. That’s why the emblem of Verkhneudinsk in 1790 had a rod of Mercury – the Roman god of trade - and a horn of plenty, a symbol of the local “noble trades”. Still nowadays a lot of houses, especially in the historical part of the city remain resolutely Siberian style. In 1934 Verkhneudinsk was renamed Ulan-Ude (“Red Gates” in Buryat language). Construction of the Trans-Siberian railway, Locomotive and Carriage Repair Works, Meat-packing Factory, Fine Cloths Manufacture and other enterprises contributed to the industrial development of Ulan-Ude. At present the population of the city totals 380. 100 people. People may call Ulan-Ude the city of theatres – you can visit Academic Opera and Ballet Theatre, Academic Buryat Drama Theatre, Russian Drama Theatre, Puppet Theatre, the Youth Avant-garde Theatre-Studio, Dance theatre “Baikal”, Circus and Philharmonics. The large outdoor Ethnography museum of the Transbaikal people, History museum with unique collections, Nature and Art museums are also worth visiting. Witness’s memories of Verkhneudinsk life in 1899 « … the situation of Verkhneudinsk in deep dell of the Yablonovy mountain range’s spurs at the confluence of the Selenga and Uda rivers is very picturesque. The town is well planned with wide streets. There are 901 houses, among them 40 houses are brick… Annually in January the Verkhneudinsk Trade Fair takes place with the trade volume of 3 million rubles. There are different works near the town: distillery, brewery, butter and lard mills, 4 candle works, 17 tanneries, 3 soap works. A butter mill with steam engines owned by Mr. Fedchenko was opened in 1894. There butter is made from Siberian cedar nuts. First all the nuts are cracked by special apparatus made by Mr. Gryadasov. In 45 versts (1 verst is 3500 feet) from Verkhneudinsk there is a steam mill owned by Mr. Goldobin, producing annually 125 000 of wheat flour poods (1 pood is 16. 38 kg). There are 2 hotels in the town. The price to rent a cab per hour is 40 -45 copecks, the average price to reach some place is 20 copecks» . Службы экстренной помощи Поисково-спасательная служба - (3012) 01 Милиция - (3012) 02 Скорая медицинская помощь - (3012) 03 Авиационные перевозки Международный Аэропорт Улан-Удэ Справочная Аэропорта: (3012) 22 -76 -11 Кассы: (3012) 22 -71 -43 Приемная: (3012) 22 -79 -59 Авиакомпании «Бурятские авиалинии» т. (3012) 21 -79 -86 «Баргузин» т. (3012) 25 -08 -93 «Ист-лайн» т. (3012) 22 -62 -11 «Красноярские авиалинии» т. (3012) 22 -64 -88 «Сибирь» т. (3012) 22 -01 -25, 22 -02 -04 «Энкор» т. (3012) 22 -77 -87 Авиакассы: Авиакомпания «Сибирь» т. : (3012) 22 -01 -25, 22 -01 -35, 22 -02 -04 «Авиа. Лайн Улан-Удэ» т. (3012) 21 -16 -11 «Бурят. Авиа» Т. : (3012) 22 -11 -22; 22 -11 -33 «Агентство Центр путешествий» т. : (3012) 26 -67 -40, 26 -85 -88, 27 -04 -57 «Бурятские Авиалинии» т. : (3012) 21 -22 -48, 21 -79 -86 «Красноярские Авиалинии» т. (3012) 22 -68 -08 «Россина» т. (3012) 22 -05 -72 «Сибирь- тур» т. (3012) 22 -22 -77 «Дом-авиа» т. (3012) 21 -85 -00 «Бурятинтур» т. (3012) 21 -94 -19 «Наран-тур» т. (3012) 21 -50 -97 «Регионавиа-Сервис» т. (3012) 44 -90 -35 Железнодорожные перевозки Железнодорожный вокзал г. Улан-Удэ Справочная: 28 -20 -25, 26 -30 -50 Сервис-центр: 28 -26 -96, 28 -26 -23 Справочная телефонов ВСЖД: 28 -40 -40 Автомобильные услуги Автовокзал г. Улан-Удэ Справочная автовокзала: (3012) 21 -21 -85 Справочная ГП РБ «Пассажирское автотранспортное предприятие» : (3012) 21 -21 -85, 21 -02 -06 Автобусные маршруты от автовокзала г. Улан-Удэ – п. Баргузин г. Улан-Удэ – п. Курумкан г. Улан-Удэ – п. Аршан г. Улан-Удэ – п. Горячинск Автобусные перевозки «Корея-авто» т. (3012) 37 -45 -55, 23 -55 -45 «Городские маршруты» т. (3012) 44 -97 -11, 44 -98 -35 Автоцентр «Жассо» т. (3012) 44 -49 -82, 44 -26 -13 Автобаза «Турист» т. (3012) 44 -95 -55, 21 -07 -07 ГУП ПАП-2 т. : (3012) 22 -24 -40, 22 -25 -49 «Восток-транс» т. (3012) 89503874700 «Ая. Ганга» т. (3012) 44 -44 -84 «Гранд. Тур» т. (3012) 55 -49 -00, 21 -08 -18, 35 -49 -00 Такси «Дилижанс» т. : (3012) 22 -22 -22, 44 -44 -44 Такси «Автомаяк» т. : 21 -17 -17, 29 -99 -99 Такси «Жанна» т. : (3012) 25 -25 -25, 55 -77 -77 Такси «Автопилот» т. : (3012) 21 -00 -21, 22 -20 -00 «Байкал-такси» т. : (3012) 55 -11 -11, 55 -22 -22, 66 -11 -11, 66 -22 -22 Такси «Вояж» т. : (3012) 43 -22 -22 Такси таксомоторного парка т. : (3012) 44 -25 -01 «Желтое такси» т. : (3012) 69 -99 -99 Такси «Круиз» т. : (3012) 42 -99 -99 Такси «Престиж» т. : (3012) 21 -88 -88, 55 -55 -55, 55 -53 -33, 66 -66 -11, 6666 -22 Такси «Элит» т. : (3012) 23 -11 -11, 23 -13 -33 Такси « 666666» т. : (3012) 66 -66 -66 Такси «Фаворит» т. : (3012) 22 -11 -11, 44 -11 -11, 43 -11 -11 Такси «Экспресс» т. : (3012) 31 -31 -11, 21 -11 -11, 66 -65 -55 СУБУРГАНЫ, ОБОО, СЭРГЭ Субурганы – каменные культовые буддийские сооружения в виде пирамиды, устанавливаемые на возвышенных и значимых местах. Они сооружаются в память о событиях буддийской истории или как символы учения Будды. Считается, что субурган или ступа - символическая модель Вселенной и аккумулирует в себе положительную энергию, которая вносит гармонию во взаимоотношения человека с природой, с другими живыми существами, друг с другом. Обоо – дорожные жертвенники духам – хозяевам перевалов. Эти места можно узнать по сохранившейся традиции привязывать матерчатые ленточки на ветки деревьев или же устанавливать пирамидальные груды из камней. Каждое обоо имеет своего хозяина, ему преподносится жертвоприношения в виде пищи, брызганья молоком, водкой или чаем, лоскутков материи, монет, зерен или сигарет. Ценность вещи не имеет значения – важен сам факт. Сначала брызгают к небу, а потом в четыре стороны света для угощения и задабривания духов, пребывающих везде и всюду, чтобы они оказывали помощь. Сэргэ – столб для коновязи. В прошлом у каждой юрты стояло сэргэ, как для бытового использования, так и для семейного благополучия, так как считалось, что пока стоит сэргэ, в семье достаток. Сэргэ служил предметом особого почитания и символизировал «древо жизни» , объединяющее три мира. На столб наносились три кольцевых канавки. Верхняя предназначалась для привязывания лошадей верховных небожителей, средняя – для лошадей обычных земных людей, нижняя – для лошадей представителей подземного мира. В наши дни символические сэргэ можно увидеть на перевалах гор, на святых местах (гора Убиенная, стоянка «Гэсэра» и др. ) Карта составлена и подготовлена к изданию в Байкальском институте природопользования СО РАН по заказу Республиканского агентства по туризму в 2007 г. Ответственный редактор: Тулохонов А. К. , чл. -корр. РАН Авторы: Будаева Д. Г. , Бешенцев А. Н. , к. г. н. , Жалсараева Б. Д. При разработке тематического содержания карты использованы следующие материалы: - карта «Особо охраняемые природные территории и объекты Бурятской АССР» , составленная д. г. н. Иметхеновым А. Б. (1992 г. ); - карта для охотников, составленная Забайкальским АГП(1991 г. ); - материалы Федерации экстремального туризма Республики Бурятия; - данные Агентства по туризму Министерства экономического развития и внешних связей Республики Бурятия; - данные Министерства культуры Республики Бурятия.
Скачать презентацию ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Республика Бурятия субъект Российской Федерации и
Туристская карт РБ на англ.яз.ppt