НОВОСТИ Подборка заголовков 5 12 2017 политика вторник

НОВОСТИ Подборка заголовков 5. 12. 2017 #политика вторник

RUSSIA В Киеве протестующие освободили Саакашвили из машины СБУ В Киеве сторонники Михаила Саакашвили освободили его из машины Службы безопасности Украины (СБУ), выбив заднюю дверь автомобиля. Сам Саакашвили после этого призвал протестующих "пойти на Майдан" и "начать процесс освобождения Украины" от, как он выразился, "банды" президента Петра Порошенко. "Армия на нашей стороне", – заявил Саакашвили, отметив при этом, что он говорит о мирной акции протеста. В настоящее время политик вместе со своими сторонниками митингует у здания Верховной Рады. В акции, судя по видеотрансляции Украинской службы Радио Свобода, участвуют тысячи человек. Они призывают Порошенко к импичменту. ENGLISH РУССКИЙ

UKRAINE ENGLISH Саакашвілі бігав по даху будинку і погрожував стрибнути вниз Він заявив, що до нього прийшли СБівці і хочуть його затримати. РУССКИЙ

CANADA ENGLISH РУССКИЙ John Ivison: Trudeau breaks the three rules of doing business in China, leaves Beijing empty-handed Even though the prospects of a deal were still alive late Tuesday, the Prime Minister can’t hide the fact that he miscalculated Text under the foto: Prime Minister Justin Trudeau meets Chinese President Xi Jinping at the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing, China on Tuesday, Dec. 5, 2017.

FRANCE ENGLISH РУССКИЙ Présidence des Républicains: Alain Juppé votera Maël de Calan, opposé au favori Laurent Wauquiez Alain Juppé a assuré, dans un tweet publié ce mardi soir, qu'il voterait pour Maël de Calan lors du premier tour de l'élection pour la présidence des Républicains, le 10 décembre prochain. .

USA U. S. to Recognize Jerusalem as Israel’s Capital, Trump Says, Alarming Middle East Leaders WASHINGTON — President Trump plans to recognize Jerusalem as the capital of Israel and move the American Embassy there, upending nearly seven decades of American foreign policy and potentially destroying his efforts to broker peace between Israel and the Palestinians. ENGLISH РУССКИЙ

GREAT BRITAIN ENGLISH РУССКИЙ Trump's personal banking information handed over to Robert Mueller Deutsche Bank, Donald Trump’s biggest lender, is forced to submit documents after special prosecutor issues subpoena Text under the foto: The revelation makes clear that Mueller is investigating Trump’s financial transactions. Photograph: UPI/Barcroft Images

GERMANY Oberstes Gericht erlaubt Trumps Einreiseverbot für Muslime Weiterer Etappenerfolg für US-Präsident Donald Trump im erbitterten Rechtsstreit um seine Einreiserestriktionen: Das Oberste Gericht des Landes hat die jüngste Version seines Dekrets vollumfänglich in Kraft gesetzt. Text under the foto: US-Präsident Donald Trump hat seine Einreiseverbote vorläufig durchbekommen. ENGLISH РУССКИЙ

Switzerland Trump will die US-Botschaft nach Jerusalem verlegen Verbündete warnen Trump vor einer Anerkennung Jerusalems als israelische Hauptstadt. Die Spannung um Jerusalem steigt. Text under the foto: Heute steht die amerikanische Botschaft in Tel Aviv. Donald Trump will das ändern. ENGLISH РУССКИЙ

SINGAPORE ENGLISH РУССКИЙ Singapore Airlines reroutes some flights to avoid North Korean missiles SINGAPORE: Singapore Airlines has taken steps to change the route of its Seoul-Los Angeles flights since July this year as a safety precaution in response to North Korea's missile tests. Text under the foto: Singapore Airlines has taken steps to change the flight path for its Incheon-Los Angeles flights, in response to security threats arising from North Korea's missile tests. (Photo: AFP Photo/Fabrice Coffrini)

ARGENTINA ENGLISH РУССКИЙ El Polo Obrero levantó el acampe en la 9 de Julio Los manifestantes desarmaron las carpas y liberaron la Avenida. Piden aumentos en los programas sociales.

RUSSIA ORIGINAL Protesters released Saakashvili from the Security Service of Ukraine car in Kiev Supporters of Mikhail Saakashvili released him from the car of the Security Service of Ukraine in Kiev, by knocking out the back door of the car. Saakashvili himself afterwards urged the protesters to "go to Maidan" and "start the process of liberating Ukraine" from what he called the "gang" of President Petro Poroshenko. "The army is on our side, " Saakashvili said, noting that he was talking about a peaceful protest. Currently, the politician, along with his supporters, rallies outside the building of the Verkhovna Rada. Judging by the video broadcast of the Ukrainian service of Radio Liberty, thousands of people take part in the action. They call on Poroshenko to impeach. РУССКИЙ

UKRAINE ORIGINAL РУССКИЙ Saakashvili was running on the roof of the house and threatened to jump down He said that the Security Service of Ukraine officers had come to him and wanted to detain him.

CANADA John Ivison: Trudeau breaks the three rules of doing business in China, leaves Beijing empty-handed Even though the prospects of a deal were still alive late Tuesday, the Prime Minister can’t hide the fact that he miscalculated Text under the foto: Prime Minister Justin Trudeau meets Chinese President Xi Jinping at the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing, China on Tuesday, Dec. 5, 2017. ORIGINAL РУССКИЙ

FRANCE ORIGINAL РУССКИЙ Republican presidency: Alain Juppé will vote for Maël de Calan, opposing to favorit Laurent Wauquiez Alain Juppé ensured, in a tweet posted on Tuesday evening, that he will vote for Maël de Calan during the first tour of elections for the presidency of republicans, the next 10 th December. Text from twit: I love him as a person. He is a warm, benevolent and optimistic personality. I love his ideas. He is a man of right, human right, who fights vigorously for the ideas of FN. He is resolutely European. Personally, I'll vote for @Maelde. Calan.

USA U. S. to Recognize Jerusalem as Israel’s Capital, Trump Says, Alarming Middle East Leaders WASHINGTON — President Trump plans to recognize Jerusalem as the capital of Israel and move the American Embassy there, upending nearly seven decades of American foreign policy and potentially destroying his efforts to broker peace between Israel and the Palestinians. ORIGINAL РУССКИЙ

GREAT BRITAIN ORIGINAL РУССКИЙ Trump's personal banking information handed over to Robert Mueller Deutsche Bank, Donald Trump’s biggest lender, is forced to submit documents after special prosecutor issues subpoena Text under the foto: The revelation makes clear that Mueller is investigating Trump’s financial transactions. Photograph: UPI/Barcroft Images

GERMANY Supreme Court allows Trump's entry ban for Muslims Another successful stage for US President Donald Trump in a fierce legal battle over his immigration restrictions: The country's Supreme Court has fully brought into force the latest version of its decree. Text under the foto: US President Donald Trump has received his entry bans for the time being. ORIGINAL РУССКИЙ

Switzerland Trump wants to relocate the US Embassy to Jerusalem Allies warn Trump of recognizing Jerusalem as Israeli capital. The tension around Jerusalem is rising. Text under the foto: Today the American Embassy is in Tel Aviv. Donald Trump wants to change that. ORIGINAL РУССКИЙ

SINGAPORE ORIGINAL РУССКИЙ Singapore Airlines reroutes some flights to avoid North Korean missiles SINGAPORE: Singapore Airlines has taken steps to change the route of its Seoul-Los Angeles flights since July this year as a safety precaution in response to North Korea's missile tests. Text under the foto: Singapore Airlines has taken steps to change the flight path for its Incheon-Los Angeles flights, in response to security threats arising from North Korea's missile tests. (Photo: AFP Photo/Fabrice Coffrini)

ARGENTINA ORIGINAL РУССКИЙ El Polo Obrero removed the tent camp on the 9 de Julio Avenue The protesters took down the tents and cleared the Avenue. They demand to scale up social programs.

РОССИЯ В Киеве протестующие освободили Саакашвили из машины СБУ В Киеве сторонники Михаила Саакашвили освободили его из машины Службы безопасности Украины (СБУ), выбив заднюю дверь автомобиля. Сам Саакашвили после этого призвал протестующих "пойти на Майдан" и "начать процесс освобождения Украины" от, как он выразился, "банды" президента Петра Порошенко. "Армия на нашей стороне", – заявил Саакашвили, отметив при этом, что он говорит о мирной акции протеста. В настоящее время политик вместе со своими сторонниками митингует у здания Верховной Рады. В акции, судя по видеотрансляции Украинской службы Радио Свобода, участвуют тысячи человек. Они призывают Порошенко к импичменту. ОРИГИНАЛ ENGLISH

УКРАИНА ОРИГИНАЛ Саакашвили бегал по крыше дома и угрожал прыгнуть вниз Он заявил, что к нему пришли сотрудники СБУ и хотят его задержать. ENGLISH

КАНАДА Джон Ивисон: Трюдо нарушает три правила ведения бизнеса в Китае, оставляет Пекин с пустыми руками Несмотря на то, что перспективы сделки были еще живы во вторник, премьер-министр не может скрыть тот факт, что он просчитался Текст под фото: Премьер-министр Джастин Трюдо встречается с президентом Китая Си Цзиньпином в гостевом доме "Дяоютай" в Пекине, Китай, во вторник, 5 декабря 2017 года. ОРИГИНАЛ ENGLISH

ФРАНЦИЯ ОРИГИНАЛ ENGLISH Президенство республиканцев: Ален Джуппе будет голосовать за Маэль де Калан, выступая против фаворита Лорана Воквиза Ален Джуппе заверил в твите, опубликованном во вторник вечером, что он проголосует за Маэла де Калана во время первого раунда выборов на пост президента республиканцев 10 декабря. Текст в твите: Я люблю его как человека. Это теплая, добрая, оптимистичная личность. Мне нравятся его идеи. Это человек, защищающий право, человеческое право, бьющийся за идеи FN. Он - точно европеец. Лично я буду голосовать за @Maelde. Calan.

США Слова Трампа о том, что США собираются признать Иерусалим столицей Израиля, поднимат тревогу среди Ближневосточных лидеров ВАШИНГТОН - Президент Трамп планирует признать Иерусалим столицей Израиля и переместить туда американское посольство, обрывая достижения почти семи десятилетий американской внешней политики и потенциально уничтоая его усилия по налаживанию мира между Израилем и палестинцами. ОРИГИНАЛ ENGLISH

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ОРИГИНАЛ ENGLISH Персональная банковская информация Трампа передана Роберту Мюллеру Дойче Банк, крупнейший кредитор Дональда Трампа, вынужден представить документы после вызова в суд Bank, крупнейшего кредитора Дональда Трампа, заставили Текст под фото: Очевидно, что Мюллер изучает финансовые транзакции Трампа. Фотография: UPI/Barcroft Images

ГЕРМАНИЯ Верховный суд разрешает введение запрета Трампа на въезд для мусульман Еще один успешный этап для президента США Дональда Трампа в жестокой юридической битве за его иммиграционные ограничения: Верховный суд страны полностью утвердил последнюю версию своего декрета. Текст под фото: На данный момент президент США Дональд Трамп получил разрешение на ввод своих запретов на въезд. ОРИГИНАЛ ENGLISH

ШВЕЙЦАРИЯ ОРИГИНАЛ ENGLISH Трамп хочет переместить посольство США в Иерусалим Союзники предостерегают Трампа от признания Иерусалима израильской столицей. Напряжение вокруг Иерусалима растет. Текст под фото: Сегодня американское посольство находится в Тель-Авиве. Дональд Трамп хочет это изменить. Под фотографией: Визит Председателя Европейской комиссии Юнкера в Берне (23. 11. 2017)

СИНГАПУР ОРИГИНАЛ ENGLISH Сингапурские авиалинии меняют маршруты некоторых полетов, чтобы избежать ракет Северной Кореи Сингапур: Сингапурские авиалинии начали предпринимать шаги для изменения маршрута полетов Сеул-Лос -Анджелес с июля этого года в качестве меры безопасности в ответ на ракетные испытания Северной Кореи. Текст под фото: Сингапурские авиалинии предприняли шаги для изменения маршрута самолетов по направлению Инчхон-Лос-Анджелес в ответ на угрозу безопасности, которую представляют пробные запуски ракет в Северной Корее.

АРГЕНТИНА ОРИГИНАЛ ENGLISH El Polo Obrero (Эль Поло Обреро) убрали палаточный лагерь на Авенида Нуэве-де-Хулио Демонстранты разобрали палатки и освободили проспект. Они требуют расширения социальных программ.