November 1 2009 오순절후 스물두번째 주일 Twenty-second Sunday

Зарегистрируйтесь, чтобы просмотреть полный документ!

November 1, 2009 오순절후 스물두번째 주일 Twenty-second Sunday after Pentecost

나의 주님 I Love You Lord 나의 주님 소리 높여서 예배하고 기뻐합니다 나의 임금 기뻐 들으사 우리들의 예배를 받으소서 I love you lord and I lift my voice To worship you, O my soul rejoice Take joy my king in what you hear Let it be a sweet, sweet sound in your ear.

예배로의 부름 Call to Worship 시편 24편

사회자: 깨끗한 손과 해맑은 마음을 가진 사람, 헛된 우상에게 마음이 팔리지 않고, 거짓 맹세를 하지 않는 사람이다. Leader: He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear by what is false. 회 중: 그런 사람은 주님께서 주시는 복을 받고, 그를 구원하 시는 하나님께로부터 의롭다고 인정받을 사람이다. Congregation: He will receive blessing from the LORD and vindication from God his Savior.

사회자: 영광의 왕이 뉘시냐? 힘이 세고 용맹하신 주님이시다. 전쟁의 용사이신 주님이시다. Leader: Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle. 회 중: 문들아, 너희 머리를 들어라. 영원한 문들아, 활짝 열 려라. 영광의 왕께서 들어가신다. Congregation: Lift up your heads, O you gates; lift them up, you ancient doors, that the King of glory may come in 다같이: 영광의 왕이 뉘시냐? 만군의 주님, 그분이야말로 영 광의 왕이시다. Together: Who is he, this King of glory? The LORD Almighty - he is the King of glory.

예배의 기원 Invocation 홍종욱 목사

내안에 사는 이

공동, 중보, 참회의 기도 Public & Confessional Prayer 윤순정 권사

응답송 Response Song 성가대

성경봉독: 마가복음 12: 28 -34. . . . . . 윤선희 집사 28 율법학자들 가운데 한 사람이 다가와서, 그들이 변론하는 것을 들었다. 그는 예수께서 그들에게 대답을 잘 하시는 것을 보고서, 예수께 물었다. "모든 계명 가운데서 가장 으뜸되는 것은 어느 것 입니까? " 29 예수께서 대답하셨다. "첫째는 이것이다. '이스라엘아, 들어라. 주, 곧 우리 하나님은 오직 한 분이신 주님이시다. 30 네 마음을 다하고, 네 목숨을 다하고, 네 뜻을 다하고, 네 힘을 다 하여, 주 너의 하나님을 사랑하여라. ' 31 One of the teachers of the law came and heard them debating. 32 Noticing that Jesus had given them a good answer, he asked him, 33 "Of all the commandments, which is the most important? " 34 "The most important one, " answered Jesus, "is this: 'Hear, 35 O Israel, the Lord our God, the Lord is one. 36 Love the Lord your God with all your heart and with all your soul 37 and with all your mind and with all your strength. '

성경봉독: 마가복음 12: 28 -34. . . . . . 윤선희 집사 31 둘째는 이것이다. '네 이웃을 네 몸 같이 사랑하여라. ' 이 계명보 다 더 큰 계명은 없다. " 32 그러자 율법학자가 예수께 말하였다. "선생님, 옳은 말씀입니다. 하나님은 한 분이시요, 그 밖에 다른 이는 없다고 하신 그 말씀은 옳습니다. 33 The second is this: 'Love your neighbor as yourself. 'There is no commandment greater than these. " 34 "Well said, teacher, " the man replied. "You are right in saying that God is one and there is no other but him.

성경봉독: 마가복음 12: 28 -34. . . . . . 윤선희 집사 33 또 마음을 다하고 지혜를 다하고 힘을 다하여 하나님을 사랑하 는 것과, 이웃을 자기 몸 같이 사랑하는 것이, 모든 번제와 희생 제보다 더 낫습니다. " 34 예수께서는, 그가 슬기롭게 대답하는 것을 보시고, 그에게 말씀 하셨다. "너는 하나님의 나라에서 멀리 있지 않다. " 그 뒤에는 감 히 예수께 더 묻는 사람이 없었다. 35 To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices. " 36 When Jesus saw that he had answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God. " And from then on no one dared ask him any more questions.

봉독자: 우리 주 예수 그리스도 복음의 말씀입니다. (This is the Gospel of Our Lord, Jesus Christ) 회 중: 말씀을 주시니 감사합니다. (Thanks be to God)

찬 양 Anthem 거룩하신 주님 임마누엘 성가대

거룩하신 주님 그를 섬기며 경배하는 나라 축복 있도다 택함 받은 거룩한 백성 그 나라 상속 하리니 주를 섬기는 나라 축복 있도다 만군의 주께서 이르노니 내 음성 순종하며 너에게 명한 그 길로 생하면 네 모든것 잘 되리라 생명의 언약을 주노라 네 뜻과 정성을 다해 영원토록 주님을 사랑하라 너와 네 집이 잘 되리라