Ностальгия…
Что наша жизнь? Она полна забот. Нет времени на миг остановиться,
Под тенью дерева случайно очутиться, Любуясь овцами и стадами коров.
По лесу сказочному тихо прогуляться, Чтобы увидеть белок хоровод, Которые так шумно веселятся, В траву запрятав все орешки впрок.
Нет времени, чтобы увидеть среди дня В ручьях блистанье звёзд, как в небе среди ночи. И не заметить милый сердцу взгляд, И как сияют в танце твои очи.
Бегут минуты, унося с собой Огонь, сошедший с губ любимой. Улыбка, смытая тоской, Сойдёт с лица волною тихой.
Скучна та жизнь, что так полна забот! Проходят дни, Летят, как в небе птицы….
Leisure
What is this life if, full of care. We have no time to stand stare. No time to stand beneath the boughs And stare as long as sheep or cows. No time to see when woods we pass, Where squirrels hide their nuts in grass. No time to see, in broad daylight, Streams full of stars, like skies at night.
No time to turn at Beauty's glance, And watch her feet, how they can dance. No time to wait till her mouth can Enrich that smile her eyes began. A poor life this is if, full of care, We have no time to stand stare. W. H. Davis (1871 – 1940)
Выполнила : Бабакирова Зульфия Ин 31
Скачать презентацию Ностальгия Что наша жизнь Она полна забот
Бабакирова Зульфия перевод стихотворения.pptx