Nord Stream Надежные поставки газа в Европу 7

Nord Stream: Надежные поставки газа в Европу 7 -й Российский Нефтегазовый Конгресс / RPGC 2009 Москва, 25 июня 2009 года - День газа

Главные темы 1 Газопровод в условиях роста конкуренции на рынке – основные факты о газопроводе и роль Nord Stream 2 Один из крупнейших частных инвестиционных проектов в сфере энергетической инфраструктуры – развитие проекта и основные контракты 3 Новейшие технологии – технические аспекты проекта и процесс укладки газопровода 4 Выбор оптимального маршрута – тщательные исследования Балтийского моря 5 Диалог со всеми странами Балтийского региона – национальные процессы получения разрешений и процесс международных консультаций (процесс Эспо) 2

Газопровод в условиях роста конкуренции на рынке 1. Основные факты о газопроводе и роль Nord Stream

Вклад Nord Stream в обеспечение надежных поставок газа • Позволит обеспечить 25% потребности ЕС в дополнительном импорте газа • Является наиболее проработанным из всех инфраструктурных проектов, цель которых покрытие дефицита импорта газа • Обеспечит поставку газа в страны с максимальным спросом: в Германию, Великобританию, Нидерланды, Бельгию, Францию, Чехию и др. • Дополнит существующие маршруты поставок газа из России в Западную Европу 4

Значительный вклад в обеспечение надежных поставок газа Динамика поставок и потребления 629 млрд. м 3 543 млрд. м 3 Необходим дополнительный импорт газа 55 ~140 Импорт Дефицит импорта 195 млрд. м 3 Собственное производство газа в ЕС 2005 Собственное производство Nord Stream 2025 Существующий объем импорта/соглашения Дополнительные потребности в импорте газа 5 Источник: European Commission, DG-TREN, 2007

Необходимы дополнительные газотранспортные мощности In operation since 2005 Under construction Planned 6 Источник: Priority Interconnection Plan 2007; Nord Stream

Nord Stream поставляет газ на рынки с наиболее высоким спросом • Nord Stream будет напрямую поставлять газ в Великобританию, Нидерланды, Бельгию, Францию, Италию, Чехию и другие страны • Контракты на поставку значительных объемов газа Nord Stream (22 млрд. м 3) уже подписаны между «Газпром экспорт» и европейскими компаниями: Рост спроса на газ в ЕС в 2005 – 2025 гг. , млрд. м 3 1 2 60 bcm 1 - E. ON Ruhrgas, Германия - Gazprom Marketing & Trading, Великобритания 16 2 9 1 3 5 - Wingas, Германия - Gd. F Suez, Франция 12 4 - Dong Energy, Дания 1 * 2 4 31 4 1 5 7 Источник: Европейская комиссия, Генеральный директорат по энергетике и транспорту 2007; Увеличение спроса на природный газ в 2005 -2025 гг. (млрд. м 3); В Дании и Нидерландах ожидается спад добычи газа в размере 28 млрд. м 3

Один из крупнейших частных инвестиционных проектов в сфере энергетической инфраструктуры 2. Развитие проекта и основные контракты

Европейско-российский консорциум 51, 0 % 20, 0 % 9, 0 % НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ Комитет акционеров УРОВЕНЬ МЕНЕДЖМЕНТА Управляющий директор Технический Директор Коммерческий Директор Финансовый Директор 9 9

Евросоюз подтверждает важность проекта • В 2000 году Северо-Европейский газопровод был включен в Директиву о трансъевропейских энергетических сетях (TEN-E) как проект, «отвечающий общим интересам» . Статус подтвержден в 2003 году • В 2006 году Nord Stream объявлен проектом, «отвечающим интересам всей Европы» , что подтверждает его статус приоритетного трансъевропейского инфраструктурного проекта • Это означает, что Nord Stream: - Соответствует целям общеевропейской энергетической политики: стабильность, конкурентоспособность и надежность поставок - Поддерживается государствами-членами ЕС 10 Источник: Решение 1364/2006/EC Европейского Парламента и Совета Европейских Сообществ от 6 сентября 2006 г.

Nord Stream: европейское измерение Nord Stream и акционеры Nord Stream AG ОАО «Газпром» N. V. Nederlandse Gasunie BASF/Wintershall Holding AG E. ON Ruhrgas AG 1 2 3 4 5 Покупатели газа 1 2 3 4 5 Gazprom Marketing and Trading Ltd, UK DONG Energy A/S Gaz de France S. A. WINGAS Gmb. H & Co. KG E. ON Ruhrgas AG Логистические площадки Порт Слите – Складской терминал Порт Карлскрона – Складской терминал Порт Ханко – Складской терминал Порт Котка – Завод по нанесению покрытия Порт Зассниц-Мукран – Складской терминал, нанесение покрытия Партнеры Норвегия «ОМК» – Производство труб EUROPIPE Gmb. H – Производство труб Do. F ASA – Исследования морского дна Petrol. Valves S. R. L. – Поставка вентилей DNV – Контроль качества, сертификация ERM – ОВОС (Эспо) If. AÖ – ОВОС (Германия) Global Maritime – Оценка рисков (строительство) IVL – Документация об ОВОС (обзор) Финляндия 10 3 4 8 1 Велик обрит ания 1 Marin Mätteknik AB – Исследования морского дна Rambøll – ОВОС и получение разрешений 11 Saipem S. p. A. – Укладка газопровода, технический дизайн EUPEC Gmb. H – Нанесение покрытия «Питер Газ» – ОВОС (Россия) и исследования морского дна Швеция Дания 14 1 2 2 5 2 Нидерланд ы3 13 12 5 6 Россия Германия 4 7 4 3 1 Швейцария Франция 3 Итал 9 ия 11

Заключены контракты с поставщиками • Подписание контрактов – важный шаг, гарантирующий эффективную реализацию проекта в соответствии с запланированным графиком работ • Заключены контракты на поставку 1 млн. труб для первой линии газопровода: - EUROPIPE (Германия) 75 % – 1, 2 млрд. евро - OMK (Россия) 25 % – 0, 4 млрд. евро - Планируется тендер на поставку труб для второй линии газопровода • Контракт на оказание услуг по логистике (нанесение утяжеляющего бетонного покрытия, хранение и транспортировка труб) с компанией EUPEC (Франция) составляет 650 млн. евро • Контракт на оказание услуг по трубоукладке с компанией SAIPEM (Италия) составляет 1 млрд. евро 12

Привлекательный инвестиционный проект • Бюджет проекта 7, 4 млрд. евро - 30% за счет собственных средств акционеров - 70% за счет заемных средств • До начала банковского финансирования Nord Stream будет финансироваться посредством собственных и заемных средств акционеров - Банковское финансирование начнется во второй половине 2009 года • Nord Stream остается привлекательным инвестиционным проектом для банков: - Поддержка акционеров - Реализация в сфере энергетической инфраструктуры (надежные долгосрочные инвестиции) - Партнеры и подрядчики с солидной репутацией 13

Новейшие технологии 3. Технические аспекты проекта и процесс укладки газопровода

Технический дизайн • Газопровод через Балтийское море протяженностью 1220 км - Две линии газопровода с внутренним диаметром труб 1153 мм - Проектная мощность - 55 млрд. м 3 в год • Проектное давление газопровода - до 220 бар • Каждая линия газопровода состоит из 100 тысяч труб длиной 12 метров • Проводится непрерывный мониторинг давления по маршруту газопровода Приемный терминал Компрессорная станция Pоссия Балтийское море 220 бар Морской газопровод протяженностью 1220 км Германия 100 бар Россия/Финляндия/Швеция/ Дания/Германия 15

Трубы • Высококачественная сталь (стандарта DNV Offshore Standard OS F 101) • Толщина стенки в пределах 27 - 41 мм • Внутреннее антифрикционное покрытие, слой эпоксидной смолы толщиной 0, 06 мм • Внешнее антикоррозийное покрытие толщиной 4, 2 мм • Утяжеляющее бетонное покрытие толщиной 60 -110 мм обеспечит устойчивое положение газопровода на морском дне 16

Эффективная концепция логистики 2 завода по нанесению утяжеляющего покрытия и складские терминалы Котка Ханко 3 дополнительных складских терминала Концепция логистики • Прямая поставка труб • Сокращение маршрутов сухопутной и морской транспортировки • Сокращение трафика в Балтийском море Слите Карлскрона Мукран 17

Укладка газопровода: до 3 км в дань Доставка труб на трубоукладочное судно Укладка газопровода на морское дно Начало строительства Сварка труб снаружи и изнутри 18

Выбор оптимального маршрута 4. Тщательные исследования Балтийского моря

Планирование маршрута после комплексного исследования в 1997 -1999 гг. • Комплексное изучение финско-российским консорциумом возможных альтернативных маршрутов в 1997 -1999 гг. • На основании данных исследований определен маршрут строительства морского газопровода из Выборга (Россия) в Грайфсвальд (Германия) • Маршрут выбран после интегрированной оценки технических, экологических и экономических аспектов Изучение альтернативных маршрутов 20 20

Комплексные исследования Балтийского моря • Представление новых данных о состоянии экосистемы Балтийского региона для лучшего понимания процессов развития • Сбор и обобщение информации о деятельности, которая может оказать воздействие на окружающую среду • Объем экологических исследований (стоимость исследований - более 100 млн. евро, планирование и определение оптимального маршрута и технического дизайна газопровода) - Исследован весь маршрут газопровода - Комплексные исследования на наличие боеприпасов, начиная с 2005 года - Более 40 000 км геофизических данных (4 исследовательских кампании) - Более 6 000 км данных градиометрических исследований - Самое современное оборудование pipelaying corridor anchor corridor 21

Безопасное обращение с боеприпасами • Стратегия Nord Stream в случаях обнаружения фрагментов боеприпасов: - Уведомление государственных органов - Корректировка трассы во всех возможных случаях - Подробное изучение обнаруженных объектов, получение инструкций от государственных органов и удаление боеприпасов с морского дна, если изменение маршрута окажется невозможным • Разработка детального плана удаления боеприпасов в сотрудничестве с компетентными государственными органами 22

Диалог со всеми странами Балтийского региона 5. Национальные процессы получения разрешений и процесс международных консультаций (процесс Эспо)

Обзор национального и международного законодательства Национальное законодательство Региональное законодательство Международное законодательство 5 стран ЕС Директивы, Нормативы, Решение TEN-E Конвенция ООН по морскому праву, Конвенция Эспо, Хельсинская конвенция, (другие) двусторонние / многосторонние договоры 24

Комплексный процесс получения разрешений в пяти странах Планируемый маршрут газопровода пересекает ИЭЗ пяти стран и территориальные воды трех стран Страна Россия ИЭЗ [км] ТВ [км] Итого [км] 1 122 123 Финляндия 375 0 375 Швеция 506 0 506 Дания 49 88 137 Германия 31 50 81 Итого: Исключительные экономические зоны (ИЭЗ) Планируемый маршрут газопровода Территориальные воды (ТВ) 1 222 25

Поданы все национальные заявки на получение разрешений Законодательство (ИЭЗ и ТВ) Страна Россия Финляндия Подача заявки • ФЗ «О внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне РФ» ; Постановления Правительства Конец 2008 г. • «Акт о воде» • «Акт об искл. экономической зоне» Март 2009 г. Швеция • «Акт о континентальном шельфе» Декабрь 2007 г. ; доп. материалы октябрь 2008 г. Дания • «Акт о континентальном шельфе» Март 2009 г. • Германия «Акт об энергетической промышленности» • «Фед. акт о горной промышленности» Декабрь 2008 г. 26

Самый масштабный процесс в рамках Конвенции Эспо: девять стран-участниц 27

Заключительный этап процесса Эспо 13 февраля 2009 г. : Встреча группы Эспо в Копенгагене для утверждения трансграничного экологического отчета (отчета Эспо) и согласования графика общественных консультаций 4 марта 2009 г. : Представление отчета Эспо на десяти языках 9 марта 2009 г. : Начало очередного этапа консультаций с общественностью Балтийского региона по проекту Nord Stream, комментарии по отчету Эспо Март-июнь 2009 г. : Общественные консультации в странах Балтийского региона 8 июня 2009 г. : Завершение этапа общественных консультаций 15 -16 июня 2009 г. : Встреча группы Эспо в Штральзунде для информирования о комментариях, полученных в ходе общественных консультаций; государственные органы России, Финляндии, Швеции, Дании и Германии учтут возможное трансграничное воздействие проекта принятии решений о выдаче национальных разрешений 28

Развитие проекта – текущий статус Выполненные работы Текущие работы • Технико-экономическое обоснование • Международные консультации • Эксплуатирующая компания • Технический дизайн • Национальные процессы получения разрешений • Программа ОВОС • Концепция финансирования • Уведомление стран Балтийского региона • Взаимодействие с органами власти и общественностью Балтийского региона • Концепция логистики • Контракты на производство и укладку труб, логистику • Оптимизация маршрута, дополнительные исследования Техникоэкономическое обоснование 1997 -1999 Концепция дизайна 2005 -2006 Детальный дизайн ОВОС и разрешения 2006 -2008 2006 -2009 Укладка 1 й линии 2010 -2011 Запуск 1 -й линии 2011 Укладка 2 -й линии 2011 -2012 Запуск 2 -й линии 2012 29

Контакты Головной офис Офис в Москве Nord Stream AG Графенаувег 2 Ул. Знаменка 7, стр. 3 6304 Цуг, Швейцария 119019 Москва, Россия Тел. : +41 41 766 91 91 Тел. : +7 (495) 229 6585 info@nord-stream. com Виталий Юсуфов Руководитель филиала в Москве www. nord-stream. com 30