New Trash Regulations for Chelsea Enforcement is underway

New Trash Regulations for Chelsea Enforcement is underway now! All trash must be placed in a trash barrel (not overflowing barrel) OR in an approved, orange trash bag with the City of Chelsea seal. Trash not in a barrel and in a bag other than the orange City of Chelsea bag will result in citation. Trash in barrels may be in any sort of bag. Small 15 gallon size bags : $1. 00 per roll; Large 33 gallon size bags : $1. 60 per roll. These items are exempt from sales tax. Fines start at $50, then $150, $300 and so on, depending on the offense. Approved trash bags (orange, with the City of Chelsea seal) are available for purchase from: 7 -11(115 Broadway) Barros Market (274 Spruce St. ) City Line Convenience Store (571 Broadway) Compare Supermarket ( 154 Hawthorne St. ) Congress Market (67 Congress Ave. ) Essex Street Market ( 90 Essex St. ) EZ Convenience Store (644 Washington Ave) Family Market (369 Broadway) Lunas Market (749 Broadway) Market Basket (160 Everett Ave. ) Market Del Sol (60 Addison St) One Stop Market (138 Central Ave) Quick and Clean Laundromat (11 Fifth St) Ricky’s Variety Convenient Store (795 Broadway) Stop & Shop (1690 Revere Beach Parkway, Everett) Sully’s Variety (890 Broadway) Tedeschi Market ( 178 Washington Ave) Tedeschi Market (936 Broadway) Vicentino’s Produce (292 Spruce St) Washington Market (177 Washington Ave) Yogi’s Variety Store (698 Broadway) -----------------------------------------------------Remember: Do not put trash out before 5: 00 pm a day prior to your trash collection, and not later than 7: 00 am on the day of scheduled collection. Questions? Contact the Department of Public Works, 617 -466 -4207. Reduce your trash by recycling! Info: www. chelseama. gov

Nuevas regulaciones de la Basura para la Ciudad de Chelsea El Cumplimiento está en Marcha! Toda la basura debe ser puesta en un barril para basura (no sobrellenando el barril) O en una bolsa de color naranja aprovada con el sello de la ciudad. Basura en barril: Puede ponerse basura con bolsa de cualquier color dentro del barril, no sobrellenar ni poner bolsas encima. La multa es $50, $150, $300 y así sucesiva-mente dependiendo delito. Basura en bolsa: La basura en bolsa solo es permitida la de color naranja con el sello de la cuidad. De ninguna otra clase de bolsa debe ser colocada en la acera. De no cumplirse resultara en multa. Las bolsas aprovadas con el sello de la Ciudad estan a la venta en: 7 -11(115 Broadway) Barros Market (274 Spruce St. ) City Line Convenience Store (571 Broadway) Compare Supermarket ( 154 Hawthorne St. ) Congress Market (67 Congress Ave. ) Essex Street Market ( 90 Essex St. ) EZ Convenience Store (644 Washington Ave) Family Market (369 Broadway) Lunas Market (749 Broadway) Market Basket (160 Everett Ave. ) Market Del Sol (60 Addison St) One Stop Market (138 Central Ave) Quick and Clean Laundromat (11 Fifth St) Ricky’s Variety Convenient Store (795 Broadway) Stop & Shop (1690 Revere Beach Parkway, Everett) Sully’s Variety (890 Broadway) Tedeschi Market ( 178 Washington Ave) Tedeschi Market (936 Broadway) Vicentino’s Produce (292 Spruce St) Washington Market (177 Washington Ave) Yogi’s Variety Store (698 Broadway) Recuerde: No ponga la basura antes de las 5: 00 de la tarde del día anterior a su recolección de basura, y no más tarde de las 7: 00 de la mañana del día en horario para ser recolectada. Preguntas? Llame a DPW, 617 -466 -4207. Reduzca Su Basura Reciclando! www. chelseama. gov