Неожиданные переводы Со словами fly, bad, hard, regular, strong
flying летающий, летательный, летучий, развевающийся flying saucers летающие тарелки flying weather летная погода flying apparatus летающий аппарат flying Dutchman летучий голландец (корабль)
bad плохой, дурной, нехороший, скверный, сильный a bad wound тяжелое ранение – ужасное ранение a bad debt безнадежный долг bad language нецензурная брань – выражения a bad mistake ужасная ошибка bad cold тяжелая простуда bad light плохой свет a bad name дурная слава
hard жесткий, твердый, трудный, тяжелый, сильный hard currency твердая валюта, свободно конвертируемая валюта- устойчивая валюта hard life сложная жизнь – тяжелая жизнь a hard line твердая позиция- жесткая (далее сущ в переносном значении) hard drugs сильнодействующие наркотики hard sell настойчивые продажи – жесткие продажи a hard drinker сильно пьющий человек
regular регулярный, очередной, правильный, обычный, официальный a regular visitor постоянный посетитель a regular pulse ритмичный пульс – правильный пульс regular features обычные элементы – обычные явления a regular procedure стандартная процедура regular army регулярная армия
strong сильный, крепкий, прочный, устойчивый, серьезный a strong wind сильный ветер strong language нецензурные выражения, брань strong walls крепкие стены a strong supporter решительный сторонник – активно поддерживает strong faith сильная вера strong drink крепкий напиток strong evidence веское доказательство strong measures крутые, кардинальные меры
Самостоятельно 1. to deliver a speech, to deliver a verdict, to deliver a blow, to deliver a parcel 2. to draw the curtains, to draw breath, to draw a conclusion, to draw inspiration, to draw a line 3. to make sense, to make a film, to make an impression, to make notes, to make a list, to make a scene, to make one's living 4. to keep promise, to keep an appointment, to keep rules, to keep a family, to keep a diary, to keep one's distance 5. to launch a rocket/missile, to launch a ship, to launch an offensive, to launch a new company, to launch a new book, to launch a spear
источники М 65 Перевод с английского языка на русский язык : практикум : учеб. пособие/Е. А. Мисуно, И. В. Шаблыгина. — Минск : Аверсэв, 2009. — 255 с. — (Учебник высшей школы). ISBN 978 -985 -529 -103 -0. https: //translate. google. com/? hl=ru http: //context. reverso. net/перевод/ https: //www. google. ru/? gws_rd=ssl
Скачать презентацию Неожиданные переводы Со словами fly bad hard regular
разговорный английский, легко запомнить, но если не запомнил - сложно перевести.pptx